Geburt |
16. Mai 1788 Schweinfurt |
---|---|
Tod |
31. Januar 1866(bei 77) Neuses ( d ) |
Staatsangehörigkeit | Deutsche |
Ausbildung |
Universität Heidelberg Universität Würzburg |
Aktivitäten | Dichter , Schriftsteller , Übersetzer , Universitätsprofessor , Orientalist |
Aktivitätszeitraum | Schon seit 1814 |
Ehepartner | Luise Rückers ( d ) (aus1821 beim 1857) |
Kinder |
Heinrich Rückert Anna Berger ( d ) |
Arbeitete für | Humboldt-Universität Berlin , Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg |
---|---|
Feld | Sprachen in Asien |
Mitglied von |
Bayerische Akademie der Wissenschaften Ludlamshöhle ( in ) |
Auszeichnungen |
Für Verdienste um Wissenschaften und Künste ( d ) Bayerischer Maximilianerorden für Wissenschaft und Kunst (1853) |
Archive von | Universitäts- und Landesbibliothek Münster ( d ) |
Friedrich Johann Michael Rückert ( Schweinfurt ,16. Mai 1788- Neuses, in der Nähe von Cobourg ,31. Januar 1866) Ist ein Dichter , Übersetzer, Orientalist und Professor Deutscher , produktiver Autor (unter seinem eigenen Namen oder unter einem Pseudonym) von Lyrikgedichten, Gedichten für Almanach, Aphorismen, Kinderliedern, Geschichten und historischen und biblischen Epen und auf der anderen Seite von Übersetzungen oder Transpositionen von Werken der orientalischen Literatur, hauptsächlich Arabisch und Persisch .
Friedrich Rückert begann mit einem Studium der Rechtswissenschaften und anschließend mit klassischer Philologie in Würzburg . Sehr begabt für Sprachen (er wird mehr als vierzig beherrschen), lernte er Persisch in Wien von Joseph von Hammer-Purgstall und initiierte sich dann in andere orientalische Sprachen und war durch seine Übersetzungen oder Transpositionen hauptsächlich arabischer und persischer Werke in der Lage, in Deutschland Mythologie und Poesie nicht nur arabische und persische, sondern auch indische, chinesische usw. einzuführen. Ab 1826 unterrichtete er orientalische Sprachen und Literaturen an der Universität Erlangen und dann in Berlin, bevor er sich von seiner Universitätskarriere abwandte und sich 1848 in der Domäne niederließ, die er in Neuses bei Cobourg besaß , und sich fortan der „ poetische Zuflucht “, die er selbst gebaut hatte, um zu studieren und zu schreiben. Er veröffentlichte historische Stücke, die nur geringe Auswirkungen hatte und mehrere Epen, aber erfolgreich war vor allem durch seine lyrische Poesie , von großer formaler Virtuosität, vor allem Liebesfrühling (literarischen Frühling der Liebe , 1844), Sammlung geschrieben , während Luise Wiethaus umwerben, seine Zukunft Frau und Östliche Rosen (von orientalischen Themen gewidmet Goethe ), vor allem aber durch Weisheit des Brahmanen (1836-1839), Sammlung von Aphorismen durch Gedanken beeinflusst Hindu , die eine der meistgelesenen Bücher in Deutschland das geworden XIX ten Jahrhunderts . Zuvor hat der Befreiungskrieg gegen die napoleonischen Armeen hatte ihn inspiriert mit patriotischen und Kampf Gedichten , die Geharnischte Sonette (l. Panzern Sonette , in seiner Sammlung versammelten Deutsche Gedichte von 1814), wo er die drängte Preußen den Kampf gegen die Insassen zu verbinden . Fünf seiner Kindertotenlieder ( Songs of the Dead Children ), komponiert im Jahre 1834 nach dem Tod von zwei seiner Kinder und veröffentlicht (wie viele seiner Werke) posthum im Jahre 1872, wurden vertont von Gustav Mahler , waren fünf weitere seiner Gedichte, die den Rückert-Lieder- Zyklus bilden . Wieder andere musikalische Adaptionen ( Schumann , Brahms , Strauss usw.) haben dieses Werk zweifellos davor bewahrt, völlig in Vergessenheit zu geraten; Einige dieser Gedichte, insbesondere die bewegenden Kindertotenlieder und die Gedichte von Liebesfrühling , entziehen sich jedoch dieser konventionellen „Professorendichtung, in der der Reichtum der Form die Mittelmäßigkeit und die Didaktik der Inspiration kaum verbirgt“. Seine durchschlagenden Wortkombinationen, Klangrhythmen und großartigen Bilder machten ihn im Vergleich zu Victor Hugo am häufigsten zum deutschen Dichter.
Friedrich Rückert wurde in Schweinfurt in Niederfranken (Nordbayern) geboren und hatte als Vater Johann Adam Rückert ( Schwarzbach , 1763 - Schweinfurt, 1835) einen für Seigniorialgebühren zuständigen Beamten, der 1792 nach Oberlauringen (heute Stadtlauringen) versetzt wurde ), auch in Unterfranken. Rückert bringt in seinem Zyklus im Jahr 1829 zusammen Erinnerungen aus den Kinderjahren Eines Dorfamtmannssohns (Literatur. Erinnerungen an die Kindheit eines Sohn eines Dorf offiziellen ), in Form von poetischen und zugleich humoristische Genrebilder, die verschiedenen Eindrücke , dass "er erhalten hatte , dort in seiner frühen Jugend.
Nach Abschluss seiner Sekundarstufe an der Lateinschule in seiner Heimatstadt absolvierte er zunächst ein Jurastudium an den Universitäten Würzburg und Heidelberg , widmete sich jedoch bald darauf und bis 1809 ausschließlich dem Studium der Rechtswissenschaften in Philologie und Ästhetik . Im gleichen Zeitraum war er auch aktiv an der Studentengesellschaft Corps Franconia Würzburg beteiligt . Die Familie zog 1809 nach Ebern , wo Rückert später im folgenden Jahrzehnt häufige Besuche machte.
1810 wurde er in Hildburghausen in der Freimaurerloge Karl zum Rautenkranz (wörtlich Karl mit Zwillingskrone ) aufgenommen. Nach einer kurzen Arbeit im Jahr 1811 als Dozent in Jena und eine Zuweisung, auch nur von kurzer Dauer, als High - School - Lehrer, gab Rückert all öffentliches Amt für eine Zeit und als sesshaft unabhängige Forscher (in Deutsch Privatgelehrter ) in Würzburg . In den folgenden Jahren wechselte er viele Male seinen Wohnsitz in einem ständigen Hin und Her zwischen Würzburg, Hildburghausen und dem Elternhaus in Ebern.
Rückert zunächst einen gewissen Ruf mit seinem erworbenen Geharnischte Sonetten (l. Armored Sonette , in der Sammlung aufgenommene Deutsche Gedichte oder deutsche Dichtung ), eine Reihe von Sonetten unter der Leitung Pseudonym von Freimund Raimar , gegen die napoleonische Besetzung und veröffentlichte in vier Lieferungen im Jahr 1814, ohne Erwähnung des Herausgebers oder des Druckortes. Insbesondere wird Rückert selbst auf Drängen seiner Eltern sein Zuhause für die Dauer des Krieges nicht verlassen.
Im Jahr 1815, Rückert, auf Veranlassung des Ministers von Wangenheim , wurde transportiert Stuttgart , wo er die Poesie Teil der Zeitung gegeben Morgenblatt für gebildete Stände von Johann Friedrich Cotta , wo er veröffentlicht Kranz der Zeit (Streu. Round du temps , 1817) und die Komödie Napoleon, eine politische Komödie in zwei Stücken (1816–1818). Er machte sich daran, eine Reihe von Epen über die Hohenstaufen zu schreiben , einen Plan, den er jedoch aufgab.
Im Herbst 1817 unternahm Rückert eine Reise nach Italien , wo er die meiste Zeit mit deutschen Künstlern sprach und sich dann in Rom aufhielt. Dort knüpfte er dauerhafte Freundschaften mit dem Designer und Radierer Carl Barth . Der Ausdruck "Mein lieber Freund und Kupferstecher" (wörtlich: Mein lieber Freund und Radierer , der dazu dient, sein Erstaunen über seinen Gesprächspartner mit einer bedrohlichen Nuance zu markieren), der ursprünglich in die deutsche Sprache übergegangen ist, ist ursprünglich ein Zitat von Rückert. Im Oktober 1818 ging er nach Wien , um die persische Sprache vom Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall zu lernen .
Eber im Februar 1819 praktizierte Rückert bis 1826 als unabhängigen Gelehrter (zurückgekehrt Privatgelehrter ) , vor allem in Ebern und Coburg . In dieser Zeit arbeitete er insbesondere an einer Teilübersetzung des Korans , an einer Übersetzung der Anthologie ( H̩amāsa ) von Abū Tammām (788–845) sowie an einer Neuauflage seiner ersten großen Gedichtsammlung, Oestliche Rosen ;; Die Gedichte, aus denen diese Sammlung besteht und die in Anlehnung an den großen Dichter Persian Hafiz verfasst wurden , erschienen 1822 als Antwort auf den Diwan West-Ost von Goethe .
1821 ließ er sich im Dorf Neuses, das heute zu den nordwestlichen Vororten von Cobourg gehört, im Haus des Archivars Fischer nieder, dessen Tochter er am 26. Dezember 1821 Luise Wiethaus-Fischer heiratete; Das Paar wird zehn Kinder haben. 1826 folgte Rückert einem Vorschlag, den Lehrstuhl für orientalische Sprachen und Literaturen an der Universität Erlangen im Norden Bayerns zu besetzen . Dort verfasste er nach dem frühen Tod seiner beiden Lieblingskinder im Winter 1833/34 die bewegenden Beschwerden, die unter dem Titel Kindertotenlieder zusammengefasst wurden . Einer seiner Söhne, Heinrich (Coburg, 1823 - Breslau , 1875), wird sich als Historiker und Germanist einen Namen machen .
1841 berief ihn König Friedrich Wilhelm IV. Von Preußen nach Berlin und erteilte ihm am 31. Mai 1842 den Auftrag Pour le Mérite en Sciences et Arts. Rückert lebte dort bis 1848, aber mit häufigen Unterbrechungen, um sich daran zu gewöhnen. Der König gab ihm schließlich seinen Urlaub und gewährte ihm für den Rest seines Lebens eine Rente, die der Hälfte der bis dahin erhaltenen Vergütung entsprach. Ab diesem Jahr wird er sich dafür entscheiden, auf dem Anwesen zu bleiben, das er in Neuses bei Cobourg besaß, um die Ruhe des Ortes zu nutzen und eine „poetische Zuflucht“ auf dem nahe gelegenen Berg Goldberg zu errichten.
Rückert wird über die Jahrzehnte vor und nach seiner Ernennung nach Berlin gleichermaßen fruchtbar bleiben, wie insbesondere seine Haus- und Jahreslieder belegen . Nach langjähriger Vorbereitung erschien 1846 seine Hamasas . In den letzten zwei Jahrzehnten seines Lebens, ab 1846, komponierte er sein sogenanntes Liedertagebuch , das mehrere tausend Gedichte umfasste, von denen die meisten einen autobiografischen Hintergrund hatten; Rückert selbst wird nur wenige veröffentlichen.
Er starb 1866 im Alter von 77 Jahren und wurde auf dem Friedhof neben der Kirche von Neuses beigesetzt.
Seine unter dem Pseudonym Reimar veröffentlichte Geharnische Sonette brachte Rückert seine erste Bekanntheit ein, in diesem Fall als Verfechter des deutschen Patriotismus. Er verwaltet dann ein breites Publikum mit seiner Sammlung erreichen lyrischen Liebesfrühling dann mit seiner Arbeit Weisheit der Brahmanen (Sänfte. Weisheit des Brahmanen ), eine Sammlung von Aphorismen inspirierend Hindu , die zu den am meisten gelesenen Büchern in den Reihen XIX - ten Jahrhundert in Deutschland . Diesem literarischen Ruhm werden lange Jahre der Sonnenfinsternis folgen, und erst lange nach seinem Tod wird die Aufmerksamkeit und das Interesse wieder auf ihn gerichtet sein, weniger jedoch auf den gelehrten Linguisten, der er auch war, als auf den Dichter. So und so ein Gedicht wie Chidher , Abendlied , Der alte Barbarossa , Märlein vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt und das Gleichnis Mann im Syrerland würden in Lehrbüchern erscheinen. Berühmte Komponisten wie Franz Schubert , Franz Liszt , Johannes Brahms und Robert Schumann setzten Musikgedichte aus den Sammlungen Östliche Rosen und Liebesfrühling ein und machten Rückert neben Goethe und Eduard Mörike zu einem der Dichter, deren Texte am häufigsten für eine musikalische Komposition verwendet wurden . Besonders hervorzuheben sind die fünf Kindertotenlieder (unter den insgesamt 435, die erst 1988 von Hans Wollschläger vollständig veröffentlicht wurden), die Gustav Mahler zwischen 1901 und 1904 vertont hat. Diese Stücke von Mahler wurden später in der Inszenierung von Death in wiederholt Venedig von Thomas Ostermeier . Jules Michelet platzierte einen Auszug aus einem seiner Gedichte zur Eröffnung von Kapitel 3 seines 1856 veröffentlichten Buches L'Oiseau .
An der Wende des XX - ten Jahrhunderts das Interesse an der Poesie von Rückert scharf geschwunden und der Dichter fiel in der Nähe Vergessenheit. Trotz mehrerer in den 1920er und 1930er Jahren veröffentlichter Aufsätze und positiver Kommentare von Schriftstellern wie Rudolf Borchardt , Hermann Hesse , Josef Weinheber und Oskar Loerke war Rückerts monumentales Werk in der Öffentlichkeit weitgehend verblasst, teils aufgrund von Vorurteilen, teils aufgrund von Vorurteilen Ergebnis der Armut der Rückertschen Forschung bis Anfang der 1960er Jahre. Die Manuskripte, die der Schriftsteller nach seinem Tod hinterlassen hat, enthalten etwa 6.000 Gedichte, die in den letzten Jahren seines Lebens verfasst wurden und unveröffentlicht blieben.
Rückert studierte, im Geist der Romantik , orientalischer Sprachen und Literaturen und etablierten Übersetzungen von Arabisch , Persisch , Chinesisch, usw. funktioniert . In den 1820er Jahren konzipierte er das Projekt, den Koran ins Deutsche zu übersetzen .
In Rückerts Idee sollten sich die Völker über ihre Kultur und Religion hinaus bemühen, einander zu verstehen, insbesondere indem sie die Gedichte anderer Völker lesen, um sich von der Einstellung zum Leben dieser anderen Völker zu durchdringen und das Fremde zu machen Kultur ein Teil von sich. Was er wie folgt ausdrückte:
"Jedes Mal, wenn du eine neue Sprache lernst, befreist du dich / Ein Geist, der bisher in dir gefesselt war / Der jetzt mit seinem eigenen Gedankengang aktiv wird / Und dir eine unbekannte Art offenbart, die Welt zu fühlen."
( Mit jeder Sprache mehr, die du erlernst, befreist / du einen bisdaher in dir gebundnen Geist, / der jetzo thätig wird mit fremden Denkverbindung / dir auf persönliche geweßne Weltempfindung ) "
Im Bewusstsein, dass nicht jeder die Gabe von Sprachen wie sich selbst hatte, bemühte er sich, großartige Werke aus anderen Kulturen ins Deutsche zu übersetzen, wobei er stets bestrebt war, ihre lyrischen Qualitäten wiederherzustellen.
Seine Übersetzung des Korans ins Deutsche ist eine der wenigen, die tatsächlich von vorne bis hinten gelesen werden können. Es ist mehr als eine Übersetzung, es ist eine poetische Umsetzung, die dank der genauesten poetischen Entsprechungen in der Zielsprache dem Werk in der Originalsprache so nahe wie möglich kommen soll. Rückert dachte tatsächlich daran, dass der unnachahmliche Stil des Korans für Muslime den Beweis liefert, dass der Prophet Muhammad wirklich der Botschafter Gottes ist. Es war ihm egal, eine wissenschaftliche Ausgabe vorzulegen, und er gab offen zu, einige Verse, sogar mehrere Suren , weggelassen zu haben . Sein Anliegen war es, die "poetische Anziehungskraft" der islamischen Offenbarung nach den Ansichten des Wiener Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall wiederherzustellen , von dem Rückert ein Schüler war und der 1811 schrieb, dass "die größte Verzauberung der arabischen Poesie es tut bestehen nicht nur aus Bild und Bewegung, sondern vor allem auch aus der Harmonie des Reims, der für arabische Ohren ein wahres Sirenenlied ist. “ Die 112 th surah wie folgt von Rückert übersetzt wurde:
Sprich: Gott ist einer / Ein ewig reiner, / Hat nicht gezogen und ihn gefordert hat sein, / Und nicht ihm gleich ist einer.
(Literarisches Rezitieren: Gott ist einer / Einer, der ewig rein ist, / der weder erschaffen hat noch erschaffen wurde, / und niemand ist wie er ) ”
Rückerts Vorliebe für Poesie erklärt sich auch aus seiner Überzeugung, dass Lyrik die älteste Form der Literatur ist und dass es einen Urmythos gab, eine Erzählung, die bis in die frühesten Zeiten der Menschheit zurückreicht und daher der gesamten Menschheit und der Menschheit vertraut ist Dies dürfte als Grundlage für ein universelles Verständnis dienen.
Es sollte auch angemerkt werden, dass in der Romantik der Orient, der 1798 durch Napoleons Expedition nach Ägypten wiederentdeckt wurde , als mythischer Ort galt, der voller Geheimnisse und sinnlicher Versprechen war, aber auch ein soziales Gegenmodell zum absolutistischen Nationalstaat darstellte vom europäischen Typ. Die Übersetzung des Korans von Rückert, die 1834 erschien, ist nicht nur die Frucht der Sturm- und Drang- Bewegung , sondern auch des Geistes der Aufklärung , auch wenn man bedenkt, dass die Übersetzungen des Korans der vergangenen Jahrhunderte den kirchlichen Abdruck trugen und bezeichnete eine anti-muslimische Orientierung.
Wenn es jedoch um die Versöhnung der Völker geht, bleibt Rückert eher im Schatten Goethes . Beim Schreiben seines Divan Occidental-Oriental hatte Goethe jedoch nur durch Übersetzungen anderer Zugang zu orientalischer Poesie. Rückert verstand diese Poesie viel besser als Goethe und hielt gegenüber dem Islam eine größere kritische Distanz als dieser, wobei der romantisierende Orientalismus ihm tatsächlich fremd war. Er verlor nicht aus den Augen, dass er im protestantischen Deutschland aufgewachsen und sozialisiert war; Der Dichter war offen für fremde Kultur, wusste aber gleichzeitig, wo seine Wurzeln waren.
Rückert lernte mit Leichtigkeit Fremdsprachen. Auf diese Weise gelang es ihm, Arabisch , Persisch , Altäthiopisch usw. in allen 44 Sprachen und 25 verschiedenen Schriftsystemen zu beherrschen . Es wurde gesagt, dass es nicht länger als sechs Wochen dauert, um eine neue Sprache zu lernen.
Friedrich Rückert arbeitete an den folgenden 44 Sprachen, ob er sie übersetzte, lehrte oder wissenschaftlich studierte:
Rückert war ab 1832 auch korrespondierendes Mitglied und ab 1859 externes Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften .
Friedrich Rückert, der fast zwei Meter groß war und sich der Öffentlichkeit und der Ehre scheute, zog es vor, sich den ganzen Tag in seinen Morgenmantel zu wickeln. Als er 1843 zu den Feierlichkeiten des Ordens Pour le Mérite ging, war er der einzige, der seine reine Goldmedaille, die ihm im Jahr zuvor verliehen worden war, nicht um den Hals trug und behauptete, auf Befragung von Alexander von Humboldt seine Frau benutzte es, um seine Mütze zu binden.
Ein Großteil der Manuskripte, die Rückert bei seinem Tod hinterlassen hat, befindet sich im Stadtarchiv von Schweinfurt. Seit 1922 werden die orientalischen Archive des Autors größtenteils in der Universitäts- und Regionalbibliothek Münster aufbewahrt. Der Rest verteilt sich an verschiedenen Orten, insbesondere in Berlin, Marbach , Weimar und Wien .
Viele von Rückerts Gedichten wurden in Form von Liedern vertont . Am bekanntesten sind zweifellos die musikalischen Adaptionen von fünf der Kindertotenlieder und den fünf Rückert-Liedern von Gustav Mahler . Bereits 1859 hatte Robert Radecke das Gedicht Aus der Jugendzeit vertont .
Wieder andere Komponisten machten sich daran, Rückerts Werke zu vertonen, darunter Franz Schubert , Robert Schumann , Clara Schumann , Johannes Brahms , Carl Löwen , Heinrich Kaspar Schmid , Richard Strauss und Felix Draeseke . Der Komponist Heinrich Kaspar Schmid adaptierte für Bariton und Klavier in seinem Opus 8 das Gedicht So wandl 'ich in Gedanken ; im Liederspiel zur Laute , aber auch im Klavier opus 31 komponierte er sieben Lieder zu Texten von Rückert ( Hüter, spät und früh; Im Frühling; Die nickende Mutter; Liebe im Kleinen; Lockvogel; All Liebe; Herbsthauch ). 1993 adaptierte die britische Sängerin Anne Clark mehrere Gedichte von Rückert (insbesondere Ich bin der Welt abhanden gekommen ) in ihr Album The Law is an Anagram of Wealth .
Friedrich Rückert wurde unter anderem von Carl Barth (siehe oben), Bertha Froriep (siehe Bild unten) und Carl August Hohnbaum (1825–1867) porträtiert .
An den verschiedenen Orten seines Lebens wurden Rückert gewidmete öffentliche Denkmäler errichtet, zum Beispiel in Coburg und in Schweinfurt .
Das 28. Oktober 1869Im Garten seines Hauses in Neuses, einem Garten namens Rückert-Park , wurde ein Denkmal eingeweiht . es ist eine Büste größer als das Leben, in Carrara - Marmor , auf einem platzierten Syenit Sockel , von Ferdinand Müller, Hofbildhauer geschaffen Meiningen . Das Modell dieser Büste wurde bereits 1844 vom Bildhauer Carl Ernst Conrad aus Hildburghausen in der Preußischen Akademie der Künste ausgestellt und ging dann in den Besitz des bayerischen Königs über .
In Schweinfurt , dem Geburtsort des Dichters, wurde am 18. Oktober 1890 auf dem Grand'Place ein Denkmal für Rückert auf einem Sitzplatz enthüllt. Zu ihren Füßen ruhen zwei weibliche Figuren, die allegorisch die Poesiezyklen Geharnische Sonette und Die Weisheit des Brahmanen verkörpern . Friedrich von Thiersch entwarf den architektonischen Teil und der Bildhauer Wilhelm von Rümann den plastischen Teil . Der Bronzeguss wurde von der Gießerei Wilhelm Rupp durchgeführt .
Im Berliner Stadtteil Kreuzberg steht eine Säule mit dem Bildnis von Rückert, das 1899 vom Berliner Bildhauer Ferdinand Lepcke geschnitzt wurde . Der Dichter, dessen Kopf ein wenig nach rechts gedreht ist, hält rechts ein offenes Notizbuch in der linken Hand eine Feder. Am Fuße des Sockels spielt ein Putto die Leier .
Das Brunnenmonument auf dem Gelände des Schlosses Erlangen wurde 1904 im Jugendstil mit kompaktem Erscheinungsbild errichtet.
Das im Mai 2017 in Oberlauringen eröffnete Friedrich-Rückert-Poetikum-Museum erinnert an die Kindheitsjahre, die Rückert zwischen 1793 und 1803 als Sohn des örtlichen Hauptbeamten in diesem Dorf verbracht hat.
Die Stadt Schweinfurt vergibt seit 1965 den Friedrich-Rückert-Literaturpreis und die Stadt Coburg seit 2008 den eigenen Rückert-Preis.
In Berlin-Schöneberg wurde ein Gymnasium nach ihm benannt ( Rückert-Gymnasium ) sowie in Ebern und Düsseldorf .
In vielen Städten Deutschlands haben Straßen seinen Namen erhalten, darunter zwei Straßen in Berlin ( Berlin-Charlottenburg und Berlin-Steglitz ). Eine nach 1892 benannte vier Kilometer lange Straße in Berlin-Köpenick heißt seit 1939 Wendenschloßstraße. Weitere Rückertstraßen gibt es unter anderem in Bayreuth , Bremen , Düsseldorf, Köln , München und Stuttgart .
Um die Markierung 150 th Jahrestag seines Todes, eine Reihe von Veranstaltungen und Ausstellungen fanden in seiner Heimatstadt Schweinfurt, mit dem Titel Der Weltpoet. Rückertjahr 2016 .
Während des XIX - ten Jahrhunderts erschienen mehrere Anthologien seiner Werke, noch heute benutzt wird . Zu Beginn des XX - ten Jahrhunderts , fanden einige seine Übersetzungen in seinem persönlichen Archiv veröffentlicht wurden. Rückerts Werke wurden in zwanzig Sprachen übersetzt.
Seit 1998 erscheint eine Historisch-kritische Ausgabe in Einzelbänden , eine historisch-kritische Ausgabe in separaten Bänden.
Komplette Ausgaben