Altgriechisch Ἑλληνική | |
Zeitraum | IX - ten Jahrhundert vor Christus. BC - VI. Jahrhundert n. Chr .. J.-C. |
---|---|
Mädchensprachen | Koine griechisch |
Region | Östliches Mittelmeer |
Typologie | SVO , Flexion , Akkusativ , Tonhöhe akzentuiert |
Schreiben | Griechisches Alphabet , polytonisches und lineares System B |
Klassifizierung nach Familie | |
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-2 | grc |
ISO 639-3 | grc |
IETF | grc |
Stichprobe | |
Text von Homer, Ilias 1.1 ἄειδε, θεὰ, Ἀχιλῆος Πηληιάδεω οὐλομένην, ἣ μυρί Ἀχαιοῖς ἄλγε ἔθηκε, πολλὰς .delta ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προῒαψεν ἡρώων, δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν αὐτοὺς οἰωνοῖσί τε πᾶσι · Διὸς δ ἐτελείετο βουλή · |
|
Karte | |
Aufteilung der griechischen Dialekte um Ägäis und Zypern , um400 v . Chr. J.-C. | |
Der altgriechische ist die historische Stufe der griechischen Sprache , die von der ich IX - ten Jahrhundert vor Christus. AD das VI. Jahrhundert n. Chr .. AD Hauptsprache, die im antiken Griechenland gesprochen und geschrieben wird , wird zum Vektor der antiken griechischen Literatur , die viele literarische und wissenschaftliche Einflüsse hervorgebracht hat, darunter die Ilias und die Odyssee, die in der Antike dem legendären Dichter Homer zugeschrieben werden . Es gibt mehrere verschiedene Dialekte im Altgriechischen, wobei der am weitesten verbreitete attisch ist .
Die altgriechische Sprache, die zuerst mit dem linearen B , einer Silbenschrift, erwähnt wurde , machte einen dauerhafteren Gebrauch des griechischen Alphabets , das vom phönizischen Alphabet beeinflusst wurde . Als Flexionssprache hat das Altgriechische drei Hauptvarianten , die nach fünf Fällen , drei Geschlechtern (männlich, weiblich und neutral) und drei Zahlen (Singular, Dual, Plural) strukturiert sind . Antike griechische Verben haben drei Stimmen (aktiv, mittlere und passiv) und sind in zwei Haupt klassifiziert Konjugation Systeme je nachdem , ob sie sind thematische oder athematischen. Die Syntax ist sehr flexibel.
Altgriechisch hat viele Sprachen während und nach der Antike bis heute nachhaltig beeinflusst. Viele Wörter wurden aus dem Altgriechischen (manchmal aus dem Lateinischen ) entlehnt . Diese Sprache wird weiterhin verwendet, um bestimmte Neologismen zu schmieden , insbesondere im Bereich der Wissenschaft.
Der alte Grieche wird verschwinden und dem mittelalterlichen Griechen weichen, der zwischen dem Ende der Herrschaft des Kaisers Justinian im Jahr 565 und dem Ende der Herrschaft des Kaisers Heraklius im Jahr 641 erscheinen wird, wo das Byzantinische Reich sein wird "eine territoriale Sichtweise, die große Gebiete verliert, die nach 632 von den Arabern erobert werden, einschließlich Syrien, Ägypten, Palästina und dem Rest Nordafrikas. Das byzantinische Reich wird dann auf seine traditionellen Ländereien beschränkt sein". den Süden des Balkans, nach Süditalien, nach Anatolien und an die Küsten der Ägäis und an die pontischen Küsten, was der gesamten hellenistischen Welt der Ursprünge entspricht.
Ursprünglich war es eine große Vielfalt von Dialekten , gruppiert in vier Gruppen: Arcadochypriot , Dorian , Äolischen und Ionian-Dachgeschoss . Speaking von altgriechischen macht wenig Sinn , wenn man zu einem alten Idiomen beziehen möchten: in der Praxis jedoch die alten griechischen Mittel der Dachboden (Dialektgruppe Ionische-Dachgeschoss ), Sprache des antiken Athen . Es ist tatsächlich die Sprache, in der der größte Teil der klassischen griechischen Literatur geschrieben wird . Während der hellenistischen Zeit und der daraus resultierenden Vermischung der hellenischen Bevölkerung setzte sich Koinè , eine gemeinsame Sprache (dies ist die Bedeutung des Adjektivs κοινός / koinós ), die aus mehreren Dialekten der ionisch-attischen Gruppe entstand, allmählich zum Nachteil der Dialekte und wurde so zur Lingua franca der Antike , in Konkurrenz mit dem Lateinischen .
Die Koine wurde dann offizielle Sprache des Oströmischen Reiches, bevor sie sich weiter entwickelte, um das heutige Neugriechisch hervorzubringen.
Die früheste Form des Schreibens einen griechischen Dialekt bezeichnen bezeugt ist Linear B , ein syllabary in keinem Zusammenhang mit dem griechischen Alphabet , verwendet transkribieren mykenischen , eine archaische Form eines Arcadochypriot Dialekt verwendet auf dem griechischen Festland und Kreta zwischen etwa 1550. und 1200 vor Christus. n. Chr. Zwischen 800 und 200 v. Eine ähnliche Schrift, die zypriotische Silbenschrift , wurde in Zypern verwendet , um Griechisch und Etochypriotisch (eine teilweise entzifferte nicht- indoeuropäische Sprache , die möglicherweise mit dem Lemnischen und Etruskischen verwandt ist ) zu transkribieren .
Ältere Schriften existierten in Griechenland, dienten aber vermutlich nicht dazu, Griechisch zu notieren:
Alle diese Schriften waren vermutlich syllabischer Natur .
Es ist dann das griechische Alphabet , die geerbte Phönizier und ihr Alphabet , die in verschiedenen Versionen (genannt wurden verwendet épichoriques ) aus dem IX - ten Jahrhundert vor Christus. AD oder VIII th Jahrhundert vor Christus. AD wurde dann von Athen im Jahr 403 v. Chr. standardisiert und dem Rest der hellenischen Welt auferlegt . Durch das Hinzufügen von Vokalen zu diesem semitischen Abjad sind die Griechen die Erfinder des westlichen Alphabets. Tatsächlich von dem geliehenen Etrusker (vgl etruskischem Alphabet ), der sich an den übertragenen Römer , es die Geburt bis zum gaben lateinischen Alphabet , sondern auch, ohne den Umweg über die Etrusker zu gehen, mit dem gotischen Alphabet , mit dem Alphabet. Kyrillisch , koptisches Alphabet , etc.
Die Geschichte des griechischen Alphabets ist ein separater Artikel.
Altgriechisch ist eine Sprache mit Tonhöhenakzent und zwei Intonationen: Akut und Zirkumflex. Es ist auch durch ein System von aspirierten Konsonanten und durch eine Reihe von Gegensätzen vokalischer Größen gekennzeichnet . Es gibt mehrere Regeln von Sandhi , sowohl interne als auch externe.
Übergeben des indogermanischen Gemeinsamen im Altgriechischen hat die Sprache verschiedene phonetische Veränderungen erfahren , die auffallendsten werden durch das Grassmannsche Gesetz , das Osthoff- Gesetz und das Gesetz Rix beschrieben . Andererseits wird festgestellt, dass es in vielen Fällen möglich ist, die Färbung der indoeuropäischen Kehlköpfe wiederherzustellen . Schließlich ist es eine Centum-Sprache .
Wie andere alte indoeuropäische Sprachen ist Griechisch stark flektiert . Neben der Verwendung von Endungen zeichnet sich das Griechische durch Prozesse aus, die vom gemeinsamen Indoeuropäisch geerbt wurden, wie der Vokalwechsel und die Verwendung von Wiederholungen .
NennsystemNamen haben fünf Fälle ( Nominativ , Vokativ , Akkusativ , Genitiv und Dativ ), drei Geschlechter (männlich, weiblich und Neutrum) und drei Zahlen (Singular, Dual, Plural). Das Neugriechische verwendet den Dativ nicht mehr , außer in wenigen Ausdrücken wie in taxei , aber die anderen Fälle werden im Allgemeinen beibehalten.
Es gibt drei Haupttypen von Deklinationen , sowohl für Substantive als auch für Adjektive (Typ in -α / -η, thematischer Typ in -ος und athematischer Typ), die mehrere Untertypen haben. Die Pronomen folgen einem für sie spezifischen System, das, nachdem es die Nominaltypen beeinflusst hat, nicht weit von ihnen entfernt ist.
VerbalsystemVerben haben drei Stimmen (aktiv, mittel und passiv), drei Personen und drei Zahlen . Sie werden in sechs Modi konjugiert : vier persönlich ( Indikativ , Imperativ , Konjunktiv und optional ) und zwei unpersönlich ( Infinitiv und Partizip ). Es gibt sieben Zeitformen ( Präsens , Imperfekt , Aorist , Futur Simple , Perfect , Mehr-als-Perfekt und Futur anterior , wobei die letzten beiden selten verwendet werden), die jedoch nicht in allen Modi existieren.
Neben der Zeitform drückt das Verb vor allem drei Aspekte aus ( Imperfektiv , Perfektiv und Statisch ) und, wie alle Sprachen, mehrere Verfahrensweisen ( Inchoativ , Iterativ , Frequentativ usw.). Nur der Indikativ markiert immer die Zeit; in den anderen Modi ist es der Aspekt, der im Allgemeinen angezeigt wird.
Es gibt zwei Hauptkategorien von Konjugationen: thematische (oder Verben in -ω ) und athematisch (bekannt als Verben in -μι ): thematische Verben zeichnen sich durch das Vorhandensein eines Vokals vor der Endung aus, der bei athematischen Verben fehlt. Diese Kategorien sind in eine Vielzahl von Unterkategorien unterteilt. Das verbale System ist sehr komplex , weil die Wendegeräte viele Verfahren wie Vokalwechsel , suffixation durch das Spiel von Endungen , die Verwendung eines thematischen Vokal , dass die Augmentation und der Wiederholung . Zu all diesen Prozessen kommen wichtige phonetische Modifikationen innerhalb desselben Paradigmas hinzu .
Es ist also nicht übertrieben zu sagen, dass es mehr unregelmäßige Verben als regelmäßige Verben gibt, wenn man sich zumindest an die Definition des unregelmäßigen Verbs in der französischen Grammatik hält .
All dies ist als Hinweis gegeben, denn wie viele Flexionssprachen lässt sich das Altgriechische an Stelle von Gruppen sehr viel Freiheit.
Bei Verben setzt das Griechische das Verb oft an das Ende eines Satzes, egal ob es Haupt- oder Nebensatz ist, aber viel weniger systematisch als Latein. Eine Ausnahme gibt es für Imperative und unpersönliche Verben (wie das Verb „sein“: ἐστί , „er/sie ist“, übersetzbar als „es ist“), die im Allgemeinen am Anfang eines Satzes stehen.
Regel des eingeschlossenen Genitivs: Der Genitiv wird unter den Artikel gestellt, entweder zwischen Artikel und dem Wort, das den Besitzer bezeichnet, oder nach Wiederholung des Artikels. In der Nominalgruppe „der Sohn des Bürgers“ schreiben wir auf Griechisch: Ὁ τοῦ πολίτου υἱός , wörtlich „der Sohn des Bürgers“; es ist aber auch möglich, den Genitiv nach der Wiederholung des Artikels zu positionieren, zum Beispiel: Ὁ υἱὸς ὁ τοῦ πολίτου , "der Sohn des Bürgers". Das Adjektiv wird im Allgemeinen entweder zwischen Artikel und Name (τὸ μικρὸν ἄνθος: die kleine Blume) oder nach dem Namen mit einer Wiederholung des Artikels ( τὸ ἄνθος τὸ μικρόν , wörtlich „die Blume die kleine“) platziert. .
Zu den Besonderheiten der Negation im Altgriechischen: siehe Negation (Linguistik) .
Altgriechisch zeichnet sich auch durch die Beibehaltung einer gemeinsamen indoeuropäischen Regel aus, die besagt, dass ein Verb, dessen Subjekt ein neutrales Nomen im Plural ist, nicht im Plural, sondern im Singular konjugiert wird. Siehe den Artikel über die Regel bekannt als „ ζῷα τρέχει “.
Eine große Anzahl von Wörtern im Lateinischen , Französischen und Englischen , um nur einige zu nennen, sind griechischen Ursprungs, und die meisten wissenschaftlichen Neologismen , die weltweit verwendet werden, basieren auf griechischen Radikalen (oft gemischt mit lateinischen Radikalen). Nur wenige europäische Sprachen, wie das Isländische , und in geringerem Maße das Deutsche , das Türkische , das Tschechische und das Kroatische , verwenden diese Radikale nicht, sondern führen dazu , dass die griechischen Wissenschaftlerbegriffe durch eigene Radikale verfolgt werden .
Auch Wörter wie „ Shop “, „ Charakter “ oder „ Butter “ stammen aus dem Altgriechischen. Durch das Lateinische weitergegeben und als solches in der französischen Sprache (über andere Sprachen wie Okzitanisch ) vererbt , haben sie die gleichen phonetischen Modifikationen wie die anderen vererbten Wörter erfahren und sind jetzt sehr weit von ihrem griechischen Etymon entfernt, da es notwendig ist, hinter jedem zu erkennen sie: ἀποθήκη , apothếkê ; αρακτήρ , kharaktếr und βούτυρον , boúturon .
Um die Bedeutung des Griechischen in westlichen Sprachen zu verdeutlichen, hier die französische Übersetzung eines englischen Textes von Xenophón Zolótas ( Ξενοφών chaqueολώτας ), in dem jedes Wort (außer den Werkzeugwörtern ) griechischen Ursprungs ist:
„Kyrié, ohne Apostrophe meiner Rhetorik in der Betonung und Fülle, werde ich elliptisch, ohne jeden Gallizismus, das synchrone Labyrinth des politischen Kosmos analysieren, das von Krisensyndromen geprägt ist, die die systematische Organisation unserer Wirtschaft lähmen. Wir stehen diesen periphrastischen Anfällen, dieser Bulimie der Demagogen, diesen Übertreibungen, diesen heuchlerischen und zynischen Paradoxien, die eine anachronistische und chaotische Demokratie symbolisieren, periodisch skeptisch und neurasthenisch gegenüber. Die fantastischen Phänomene, die uns für das astronomische Zeitalter prophezeit werden, werden die wackeligen, hybriden und sporadischen Programme unseres Atomzyklus entthronen. Nur ein authentisches und drakonisches Allheilmittel wird diese prodromale Agonie der Apokalypse und eine homologe Genese des Phönix verwandeln. Technokratische Ökonomen werden die Strategen eines polemischen und dynamischen Theaters sein und nicht die Bekehrten der Flaute. Die hellenischen Ureinwohner lassen uns in einer kathartischen Entschuldigung die Lehrsätze des Hortens und der heroischen Demokratie singen, seien wir allergisch gegen allogene Parasiten, deren zu hyalinen Sophismen nur eine Pseudodialektik haben. Als Nachwort zu diesen Festen, meiner Amphore auf dem Höhepunkt, prophezeie ich Herrn Giscard d'Estaing alle Euphorie und Apotheose, ein aufregender Prototyp wirtschaftlicher Neo-Orthodoxie und Symbol der Palingenese seiner gallischen Ethnie. "
In Belgien ist der Latein-Griechisch Abschnitt eine der möglicher Zweige im allgemeinen Sekundarbildung: griechisch dort aus dem gelehrt wird , 3 rd Jahr (in den „modernen“ Nummerierung 1-2-3-4- 5-6). Altgriechisch wird natürlich auch an der Universität gelehrt, in der klassischen Philologie.
In Frankreich wird Altgriechisch an einigen Hochschulen und Gymnasien unterrichtet . Die Schüler können es ab dem dritten oder zweiten beginnen und als Option für das Abitur belegen . Es wird auch in der Hochschulbildung erlernt, damit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf die Originaltexte zugreifen und wissenschaftliche Editionen erstellen können.
Altgriechisch ist eine spezielle Option in den Maturitätsvorbereitungseinrichtungen der Sekundarstufe und kann als Prüfungsfach für den Abschluss gewählt werden.
In Quebec wird Altgriechisch immer noch an der Laval University , der University of Montreal , der Concordia University und der McGill University je nach Universität auf Bachelor- und Masterebene gelehrt . Es war neben Latein ein Pflichtfach des klassischen Kurses , wurde aber in den 1960er Jahren nach der Gründung der CEGEPs aufgegeben .
: Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.
Altgriechische Wörterbücher