Latein

Das Latein (lateinisch: Lingua Latina oder Latina Lingua ) ist eine kursive Sprachfamilie des Indoeuropäers , die ursprünglich von den Lateinern im Latium des antiken Roms gesprochen wurde . Obwohl sie oft als tote Sprache angesehen wird , hat sich ihr Wissen, sogar ihr Gebrauch, in der Universität und im Klerus erhalten. Viele Schulen und Universitäten lehren es weiterhin. Latein wird noch in vielen Sprachfamilien für die Produktion von Neologismen verwendet. Latein sowie die romanischen Sprachen (manchmal auch Neulatein genannt) sind der einzige Zweig der kursiven Sprachen, der überlebt hat. Die anderen Zweige sind in Dokumenten aus dem vorrömischen Italien bezeugt , wurden jedoch während der republikanischen Zeit oder zu Beginn der Kaiserzeit assimiliert .

Flexionssprache hat sieben Fälle , zwei Zahlen und drei Arten . Das lateinische Alphabet leitet sich vom etruskischen und griechischen Alphabet ab . Angereichert mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen wird es heute von vielen modernen Sprachen verwendet und bestand in der Antike aus 23 Buchstaben, davon 4 Vokale , 2 Halbvokale und 17 Konsonanten .

Geschichte

Ursprünge

Die kursiven Sprachen bildeten neben den keltischen , germanischen und hellenischen Sprachen eine "Centum" -Unterfamilie der indoeuropäischen Sprachen, zu der das Latein gehörte, das von der Bevölkerung des Latiums in Mittelitalien (den Lateinern ) gesprochen wurde wie Umbrisch und Osque , in unmittelbarer Nähe einer etruskischen Sprache, die nicht indoeuropäisch ist, aber deren Latein kulturell beeinflusst wurde. Heutzutage werden kursive Sprachen durch romanische Sprachen repräsentiert , die vom populären Latein ( Italienisch , Rumänisch / Moldauisch , Aromunisch , Französisch , Okzitanisch , Frankoprovenzalisch , Katalanisch , Spanisch , Portugiesisch , Sardisch , Ladinisch , Korsisch usw die heute ausgestorben sind, wie Dalmatiner oder Mozarabisch ).

Archaisches Latein

Genannt lateinisch archaisch ( prisca latinitas ) der Zustand der lateinischen Ursprungssprache bis zum Beginn des I.  Jahrhunderts  v. Chr .. J.-C.

Klassisches Latein

Die territoriale Expansion des antiken Roms führt zu einer immer breiter werdenden lateinischen Post ab dem III.  Jahrhundert  v. Chr .. Als Amtssprache des Römischen Reiches verbreitete sie sich in fast ganz Westeuropa , Nordafrika , Kleinasien und den Donauregionen . Unter dem Kaiserreich war Latein die Sprache des Rechts, der römischen Verwaltung und des Heeres sowie der zahlreichen römischen Kolonien , die neben dem Griechischen und den lokalen Dialekten existierten.

Niedriges Latein

Nach dem Fall des Weströmischen Reiches im V th  Jahrhundert , die eindringenden Germanen allmählich das Denken Roman und die lateinische Sprache , um ihre Legitimität zu schaffen nehmen. Nur die römische Bretagne wird langsam von den angelsächsischen Invasoren germanisiert, die ihre germanische Sprache beibehalten werden, sie breitet sich allmählich zu Lasten des von den Britisch-Römern gesprochenen Keltischen aus, das sich jedoch bis heute behaupten konnte. Während des gesamten frühen Mittelalters blieb Latein , obwohl es keine Volkssprache war , die Sprache der Amtshandlungen, der Diplomatie, der Liturgie und der wissenschaftlichen Literatur (Theologie, Philosophie, Wissenschaften).

Während der Fortsetzung des Mittelalters behaupteten sich die lokalen Sprachen auf literarischer und häuslicher Ebene, und während es viele abgeleitete Volkssprachen (die romanischen Sprachen ) und die der nichtromanischen Sprachen (wie Englisch oder Deutsch ) leiht sich sein Vokabular, lateinischer Einfluss bleibt diplomatisch, juristischer, wissenschaftlicher und philosophischer.

Mittelalterliches Latein

Latein wird reformiert 800 , dann zum XI ten  Jahrhundert , nach dem Vorbild des klassischen Lateins, eine Drift in Richtung zu vermeiden Volkssprachen , die abgeleitet wurden.

Während des gesamten Mittelalters diente Latein als liturgische Sprache der römisch-katholischen Kirche . Fast alle Bibeln, die in dieser Zeit im Westen verwendet wurden, sind in lateinischer Sprache nach dem Vorbild der Vulgata des Heiligen Hieronymus geschrieben , ebenso wie die anderen liturgischen Bücher. Die Historia scholastica von Peter dem Esser , Basistext für das Studium der Bibel aus den 1170er Jahren , ist in lateinischer Sprache verfasst. Die Übersetzung der Bibel in die Volkssprachen wird auch am Ende der verbotenen XII th  Jahrhundert mit Schreiben vom Papst Innozenz III , dann durch mehrere Räte zu Beginn des XIII - ten  Jahrhunderts . Die Literaten sprechen immer Latein. Die Sprache der Universität ist die lateinische Wort von der Erstellung des letzteren gegen Ende des XII - ten  Jahrhunderts. Die Intellektuellen des Mittelalters schreiben alle ihre Abhandlungen in Latein. Zum Beispiel ist die Enzyklopädie von Vincent de Beauvais (um einen zeitgenössischen Begriff zu verwenden) , das Speculum maius , in Latein geschrieben. Vom Konzil von Tours ( 813 ) werden in den Territorien, die dem heutigen Frankreich und Deutschland entsprechen, die Predigten jedoch nicht mehr in lateinischer, sondern in „rustikaler romanischer Sprache“ ( galloromanisch ) oder in der „tudesken Sprache“ ausgesprochen "(Germanisch).

Im Mittelalter wurde das Wort litteratus verwendet, um eine Person zu bezeichnen , die Latein beherrschte. Der Analphabet ist derjenige, der ihn ignoriert, was nicht bedeutet, dass er nicht „gebildet“ ist.

lateinischer Humanist

Während der Renaissance begann die wissenschaftliche und philosophische Funktion der lateinischen Sprache zu sinken, ebenso wie ihre diplomatische Funktion ( Verordnung von Villers-Cotterêts , 1539). Dies wird Erasmus nicht daran hindern, eine Menge Texte in einem wieder klassisch gewordenen und sehr reichhaltigen Latein zu veröffentlichen; ebenso schreibt René Descartes (1596 - 1650) bereitwillig auf Latein ... besonders wenn er es eilig hat (auch wenn er aus besonderen Gründen seine Lehrrede zuerst auf Französisch veröffentlicht; die Werke seiner Zeit werden oft in lateinischer Sprache gedruckt, um verbreitet zu werden to in ganz Europa). Im germanischen Teil Europas (wo das römische Recht bis zum Ende des Kaiserreichs in Kraft blieb ) sollte Latein noch länger die Sprache wichtiger oder wissenschaftlicher Publikationen bleiben, während auf französischer Seite enorme Anstrengungen unternommen wurden Ludwig XIV. ), um es durch einen gezüchtigten und überarbeiteten Franzosen zu ersetzen. Latein, jedoch bleibt die liturgische und offizielle Sprache des Katholizismus ( Lehr oder disziplinarische Texte , Recht ,  usw. ).

Neolatin

Der Begriff Neolatin verbreitete sich in den späten 1890er Jahren unter Linguisten und Wissenschaftlern . Es wird von Spezialisten für klassische Buchstaben verwendet , um den Gebrauch der lateinischen Sprache nach der Renaissance sowohl für wissenschaftliche als auch für literarische Zwecke zu bezeichnen. Der Beginn der Periode ist ungenau, aber die Entwicklung der Bildung unter den Laien, die Akzeptanz humanistischer literarischer Normen sowie die große Verfügbarkeit lateinischer Texte nach der Erfindung des Buchdrucks markieren einen Übergang in eine neue Ära an der Ende des XV - ten  Jahrhundert. Im XIV - ten  Jahrhundert, Latein ist eine privilegierte Sprache in Bildung als in Westeuropa (Stunden Vorlesungen, Schreibarbeiten) Was Europa, obwohl es nicht viel von den Kommentatoren und Redakteuren alte Texte . In Belgien wurde der Gebrauch der Vulgärsprache an den Universitäten erst um 1835 geduldet. Das Ende der Periode New Latin ist unbestimmt, aber der normale Gebrauch des lateinischen Ideen zu kommunizieren , wurde knapp nach einigen Jahrzehnten der XIX - ten  Jahrhundert und bis 1900, es in der internationalen wissenschaftlichen Vokabular ist cladistic und der Systematik , dass er im Wesentlichen überlebt .

Zeitgenössisches Latein

Im XX - ten  Jahrhundert ist es in erster Linie eine Sprache der Kultur, die immer noch von der verwendet wird , römisch - katholische Kirche seit der Zeit des Römischen Reiches. Es ist mit Französisch die diplomatische Sprache, die offizielle Sprache des Heiligen Stuhls, während der Vatikanstaat de facto Italienisch verwendet  ; Latein ist auch teilweise die Unterrichtssprache an den Päpstlichen römischen Universitäten . Latein wird beherrscht, ohne von katholischen Bischöfen , Priestern und Diakonen geübt zu werden . Latin säkularen Publikationen sind auch im ganzen durchgeführt XX - ten  Jahrhunderts, wie die der russischen Kommunisten, die in der Zeit des Kalten Krieges alle ihre botanischen Werke ins Lateinische veröffentlichen , Übersetzungen bestimmter Asterix- Comics ins Lateinische oder neuerdings der ersten beiden Bände des Bestsellers Harry Potter .

Darüber hinaus gibt es in der römisch-katholischen Kirche verschiedene traditionalistische Bewegungen , wie die Priesterbruderschaften des Heiligen Petrus oder des Heiligen Pius X. , die die Messe nach dem tridentinischen Ritus in Latein, einer gewöhnlichen Form in der römischen Kirche vor der Reform , feiern . Liturgie von 1969, unterstützt vom II . Vatikanischen Konzil . Dies fordert in der Konstitution über die Liturgie Sacrosanctum Concilium eine aktive Teilnahme der Gläubigen an der Liturgie und führt dazu eine Reihe von Änderungen ein, einschließlich einer stärkeren Verwendung der Volkssprachen (SC 36), sogar wenn diese - diese sollten ursprünglich das Lateinische nicht vollständig ersetzen. Papst Benedikt XVI. hat 2007 durch das Motu proprio Summorum Pontificum die uneingeschränkte ergänzende Verwendung des tridentinischen Ritus wieder eingeführt . In gewöhnlicher Form sollte die Messe auch in Latein gehalten werden, obwohl dies in der Praxis selten der Fall ist.

Zu Beginn des XXI ten  Jahrhunderts, viele Bewegungen wie das Vivarium Novum Rom, der Schola Nova von Belgien, Brüssel Domus Latina oder ALF Anwalt Aufrechterhaltung es als eine europäische Sprache der Kommunikation, insbesondere auf dem Einsatz bei Konventionen: Es geht um die klassische Latein Förderung als echte moderne Sprache dank der Wortschatzergänzungen. In Le Monde erwähnt Pierre Georges sechzigtausend Wörter oder Ausdrücke, die dem Lateinischen im letzten Jahrhundert hinzugefügt wurden, darunter res inexpplicata volans für „  UFO  “ oder vis atomica für „  Atomkraft  “. Zeitschriften und Websites erscheinen in lateinischer Sprache (zB das Kreuzworträtsel- Magazin Heéquence Aenigmatum ), während das finnische Radio bis Juni 2019 dreimal wöchentlich in lateinischer Sprache sendet. Radio FREI d' Erfurt ( Deutschland ) bietet jede Woche ein lateinisches Programm. Die zeitgenössische Aussprache, die vorherrschend zu sein scheint, ist die restaurierte alte Aussprache . Radio Vatikan sendet einmal pro Woche eine fünfminütige Radionachrichtensendung Heéquence Papæ , deren Aussprache italienisch ist. Radio Vatikan überträgt auch täglich katholische Gottesdienste in lateinischer Sprache (Completorium, Laudes, Vesper) und die Heilige Messe. Schließlich widmet Radio Vatikan ein Programm namens Anima Latina der Vertiefung der Lateinkenntnisse, der Amtssprache der katholischen Kirche und der Liturgie (mit den Volkssprachen seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil ) in der lateinischen Kirche.