Finnische Suomi | |
Land | Estland , Finnland , Norwegen , Russland , Schweden |
---|---|
Anzahl der Lautsprecher | 6.000.000 ≈ |
Typologie | SVO + freie Ordnung , akkusativ , agglutinierend , Silbe , mit Akzent der Intensität |
Einteilung nach Familien | |
|
|
Offizieller Status | |
Offizielle Sprache |
Nordischer Rat der Europäischen Union Finnland Anerkannte Minderheitensprache: Russland ( Republik Karelien ) Schweden Norwegen ( Kven )
|
Regiert durch | Kotimaisten keint keskus |
Sprachcodes | |
ISO 639-1 | fi |
ISO 639-2 | Ende |
ISO 639-3 | Ende |
IETF | fi |
Linguasphere | 41-AAA-a |
WALS | Ende |
Glottolog | finn1318 |
Stichprobe | |
Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe den französischen Text ):
1. artikla. |
|
Speisekarte | |
Vertriebsgebiet
| |
Das Finnische (Finnisch: Suomi ) ist eine finnisch-ugrische Sprache , der finnische Zweig der Familie der uralischen Sprachen , die das lateinische Alphabet verwendet .
Finnisch wird in ganz Finnland gesprochen , mit Ausnahme der Åland-Inseln, die überwiegend schwedisch sprechen. Es ist auch in Russland , in der Autonomen Republik Karelien , wo es offiziellen Status genießt. Finnisch hat insgesamt 5 Millionen Sprecher und ist die Muttersprache von rund 91% der Finnen. In Russisch-Karelien sind es rund 70.000.
In einer Gruppe finnischer Gemeinden im Südwesten und Westen des Landes, hauptsächlich an der Ostseeküste , wird es im Wettbewerb mit Schwedisch gesprochen , häufig die Mehrheit in diesen Gebieten.
In den Wörterbüchern heißt es, dass Finnisch die Sprache bezeichnet, während Finnisch das Adjektiv ist, das sich auf Finnland und seine Bewohner bezieht. Einige weisen darauf hin, dass die Verwendung von Finnisch für die Sprache auch de facto existiert . Die neunte Ausgabe des Wörterbuchs der Französischen Akademie enthält die beiden Begriffe, die Finnisch bevorzugen .
Der Unterschied zwischen Finnisch und Finnisch ergibt sich aus der Geschichte und den Kulturen Finnlands.
In der Praxis mag diese Unterscheidung für diejenigen, die die Komplexität der finnischen Geschichte nicht kennen, künstlich erscheinen. Die Beibehaltung des finnischen Adjektivs ermöglicht jedoch eine entscheidende Unterscheidung zwischen einer der Kulturen, aus denen sich die nationale Identität (finnisch) zusammensetzt, und der mit dem finnischen Staat verbundenen Nationalität. Um die kulturelle Komplexität zu veranschaulichen, die mit diesem Namensproblem verbunden ist, genügt es, die finnische Nationalhymne Vårt Land - "Unser Land" in schwedischer Sprache - zu erwähnen, die in schwedischer Sprache von Johan Ludvig Runeberg verfasst wurde , den die Finnen zu dieser Zeit als ihren nationalen Dichter betrachten dass er schwedischer Kultur und Sprache ist und nicht finnisch.
Die fenischen Sprachen sind Teil der finno-ugrischen Sprachen . Aktuelle Theorien gehen davon aus, dass es mindestens drei Protodialekte des Protofinnischen gab, die sich im ersten Jahrtausend v. Chr. Zusammen zum Substrat des modernen Finnischen entwickelten.
Bis zum Mittelalter war Finnisch nur eine mündliche Sprache. Auch danach die Sprache des Geschäfts war Mittelniederdeutsch , die Sprache der Verwaltung Schwedisch , während Handlungen der Anbetung in abgehalten wurden Latein , so wenige Möglichkeiten zu verlassen für finnische Sprecher ihre Muttersprache an anderer Stelle zu verwenden , als mit der Familie.
Das früheste bekannte Beispiel für geschriebenes Finnisch stammt aus dieser Zeit und ist in einem deutschen Reisetagebuch aus der Zeit um 1450 zu finden: Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen Emÿna daÿda (im modernen Finnisch: " Minä tahdon kernaasti puhua suomen kieltä, [mutta] in minä taida. “, auf Französisch:„ Ich möchte wirklich Finnisch sprechen, aber ich kann nicht. “). Laut dieser Zeitung wäre ein finnischer Bischof, dessen Name unbekannt ist, der Ursprung dieses Zitats. Grammatikfehler (unsachgemäße Verwendung des Akkusativs gelen / kielen für einen in diesem Zusammenhang erwarteten gelta / kieltä- Partitiv ) und Syntax (Fehlen der Konjunktion mutta ) führen zu dem Verdacht eines ausländischen Sprechers, der die finnische Grammatik nicht vollständig beherrscht, da es sich um Verwirrungen handelt zwischen den vielen Fällen sind Anfänger gemeinsam. Die Geistlichen waren zu dieser Zeit hauptsächlich schwedischsprachig , was diese Fehler erklären könnte.
Das erste vollständige Schriftsystem der Sprache ist die Arbeit von Mikael Agricola , einem finnischen Priester des XVI ten Jahrhunderts. Es ist inspiriert von der Schreibweise von Schwedisch, Deutsch und Latein. Sein Hauptziel ist die Übersetzung der Bibel , aber dafür muss er die Regeln des Schreibens und der Morphologie definieren, Regeln, auf die sich das moderne Finnisch noch stützt.
Agricola entwirft sein Schriftsystem basierend auf den Dialekten Westfinnlands mit der Absicht, dass jedes Phonem durch einen einzelnen Buchstaben dargestellt wird. Agricola steht jedoch vor mehreren Problemen und erreicht diese gewünschte Einheitlichkeit nicht. Daher verwendet er je nach Kontext unterschiedliche Zeichen für dasselbe Phonem. Beispielsweise werden abwechselnd dh und d für / ð / verwendet .
Später überarbeiten andere sein System, um ein einheitliches phonemisches Schreiben zu erreichen. Während dieses Prozesses verliert Finnisch viele seiner Phoneme. Zum Beispiel existieren / ð / und / θ / nicht mehr in der Standardsprache, sondern nur noch in bestimmten Dialekten. Letztendlich ist das Schreiben von Finnisch heute fast perfekt phonemisch.
Im XIX - ten Jahrhundert, Johan Vilhelm Snellman darauf bestanden , und andere auf der Notwendigkeit , den Status der finnischen zu verbessern: in der Tat, seit der Zeit von Agricola wurden finnische Schreiben nur in einem religiösen Kontext verwendet. Finnisch war immer noch keine Kultursprache. Aber der Nationalismus, der sich jetzt zu entwickeln begann, ermöglichte es den Finnen, diesen Status zu erreichen, sofern die Mentalitäten dazu bereit waren, und forderte sogar diese Änderung. Erhebliche Anstrengungen machten es möglich , den Status der finnischen in der Gesellschaft zu verbessern und die Sprache zu modernisieren, so dass am Ende der XIX - ten Jahrhunderts finnische eine Sprache der Verwaltung und Kultur worden war, verwendete in Zeitungen und in der Lehre, die alle neben Schwedisch . Darüber hinaus ist die XIX E sah Jahrhundert die Geburt der Literatur der finnischen Ausdruck, insbesondere dank Zacharias Topelius , Kivi oder Elias Lönnrot .
Es war Elias Lönnrot , der den bemerkenswertesten Beitrag leistete. Der Einfluss auf die Entwicklung des modernen finnischen Wortschatzes war besonders wichtig. Zusätzlich zu seiner Arbeit bei der Zusammenstellung der Kalevala diente er als Schiedsrichter in Streitigkeiten zwischen Anhängern westlicher oder östlicher Dialekte als Grundlage des finnischen Standard, um sicherzustellen, dass westliche Dialekte, die Agricola zuvor bevorzugt hatte, Vorrang haben, während viele Wörter aus östlichen Dialekten in das Vokabular aufgenommen wurden und bereicherte damit die finnische Sprache erheblich. Der erste Roman, der von einem finnischen Sprecher auf Finnisch geschrieben wurde, war The Seven Brothers, der 1870 von Aleksis Kivi veröffentlicht wurde.
Die Transkription folgt den Verwendungen des internationalen phonetischen Alphabets .
Graphem | Phonemischer Wert | Hinweis |
---|---|---|
A, a | / ɑ / | Ausgesprochen die gleiche Art und Weise wie Französisch â (für Lautsprecher , die einen Unterschied machen mit a ) |
B, b | / b / | Nur in geliehenen Worten. Immer noch oft ausgesprochen [p] |
CC | / k /, / s / | Nur in geliehenen Worten. Je nach Wort unterschiedlich ausgesprochen |
D, d | / d / | |
E, e | / e / | Ausgesprochen wie ein französischer é |
F, f | / f / | Nur in geliehenen Worten. Immer noch oft ausgesprochen [ʋ]. |
G, g | / g / | In Worten finnischen Ursprungs wird es immer mit n assoziiert , um die Gruppe ng ausgesprochen zu bilden, die [ŋ] ausgesprochen wird. Ansonsten nur in Lehnwörtern, wo es noch oft ausgesprochen wird [k]. |
H, h | / h / | |
Ich, ich | / ich / | |
Kein Wort | / d / | Ausgesprochen wie das y der Mayonnaise |
K, k | / k / | |
L, l | / l / | |
M, m | / m / | |
N, n | /nicht/ | |
O, o | / Ö / | |
P, p | / p / | |
Q, q | / k / | Nur in geliehenen Worten. Es wurde in finnischen Wörtern durch k ersetzt . |
R, r | / r / | Immer gerollt |
S, s | / s / | Immer hart, wie im Wort "früher", auch von Vokalen umgeben |
T, t | / t / | |
U, u | / u / | Ausgesprochen wie oder Französisch |
V, v | / ʋ / | Es liegt in der Nähe von / v / Französisch, aber weniger lebendig |
X, x | / ks / | Nur in geliehenen Worten. Es wurde durch ks in finnischen Wörtern ersetzt. |
Y, y | / y / | Ausgesprochen wie Französisch u |
Z, z | / ts / | Nur in Lehnwörtern |
Å, å | / wo / | Stellt ein langes o dar . Nur in Worten schwedischen Ursprungs und einigen Eigennamen. |
Ä, ä | / æ / | Offen, wie ein in Pfote oder das Wort zu |
Ö, ö | / ø / | Ausgesprochen wie schon von kleinen |
Die Buchstaben Å, Ä und Ö gelten als Buchstaben voller Alphabet, die in alphabetischer Reihenfolge nach Z stehen. In einem Wörterbuch finden wir daher in der folgenden Reihenfolge: paahto, paini, puu, pytty, päin, pää, pöllö.
Umgekehrt werden Š (š) und Ž (ž) als Varianten von S und Z betrachtet. Sie werden auf Finnisch verwendet, um [ ʃ ] ( Französisch ch ) bzw. [ ʒ ] ( Französisch j ) zu transkribieren . Sie kommen nur in bestimmten Lehnwörtern, Transkriptionen von Eigennamen oder sogar bestimmten Namen von Ländern wie Aserbaidschan (Aserbaidschan) oder Fidži (Fidschi) vor. Außerdem werden sie oft als Sh und Zh transkribiert .
Beachten Sie auch: die Assimilation von W an V. Somit wird W in alphabetischer Reihenfolge als V klassifiziert.
Ein Doppelzeichen entspricht einem langen Vokal oder einem Zwillingskonsonanten: tuuli / tuːli /, takka / takːa /, tyytymättömyys / tyːtymætˈtømyːs / usw.
Standard-Finnisch (ohne regionale Abweichungen) ist eine der Sprachen, die ausgesprochen werden, wenn sie geschrieben werden, und geschrieben werden, wenn sie ausgesprochen werden. Mit anderen Worten, das grafische System des Finnischen ist fast zu 100% die Darstellung phonetischer Realisierungen. Es ist daher sehr einfach, Finnisch zu lernen (dies betrifft auch finnischsprachige Kinder, die viel leichter lesen lernen als junge Englisch- und Französischsprachige).
Wie Türkisch , Mongolisch , Koreanisch und Ungarisch hat Finnisch die Vokalharmonie systematisiert .
Die Vokale sind in drei Reihen unterteilt:
Die ersten beiden Reihen können sich nicht innerhalb eines bestimmten Wortes mischen, aber die Vokale e und i sind neutral, d. H. Sie können mit allen anderen Vokalen kombiniert werden: kuolematon , säilöminen , tyytymättömyys usw. Die Endungen oder Suffixe haben also eine Form in a oder in ä, je nachdem, ob das Wort hintere oder vordere Vokale enthält : taloss a (im Haus), aber metsäss ä (im Wald), ei sinullek aa n (weder für Sie) ) aber in minäk ää n (weder für mich).
Zusammengesetzte Wörter können Vorwärtsvokalwörter und Rückwärtsvokalwörter kombinieren: syntymätodistus ( syntymä + todistus ), das Timbre des desinentialen Vokals hängt in diesem Fall vom letzten Element ab: syntymätodistuksess a . In einigen Fällen besteht unter den finnischen Sprechern selbst eine gewisse Unsicherheit ( kilometer a gegen kilometer ä ), und die Wörterbücher geben manchmal das Timbre des Deklinationsvokals an.
Agglutinierender CharakterFinnisch verwendet häufig Suffixe, bei denen andere Sprachen Determinanten und Präpositionen leichter verwenden. Dies hat dazu geführt, dass Finnisch als agglutinierende Sprache beschrieben wird .
Eine der Manifestationen des agglutinierenden Charakters des Finnischen ist die relative Häufigkeit von Fällen der Deklination: Es gibt somit 15 offiziell registrierte Fälle und 12 zusätzliche Fälle, die nur für eine begrenzte Anzahl von Wörtern verwendet werden, um Adverbien zu produzieren. Unter den 15 Hauptfällen machen Fälle, die Subjekt und Objekt, Nominativ ( nominatiivi ), Genitiv ( genetiivi ), Akkusativ ( akkusatiivi ) und Partitiv ( partitiivi ) angeben , erwartungsgemäß etwa 70% der Formen mit Namen aus.
Die Agglutination des Finnischen ist nicht auf „Fälle“ oder zusammengesetzte Wörter beschränkt. Andere grammatikalische Elemente nehmen logischerweise ihren Platz nach dem Stamm ein und dies in unveränderlicher Reihenfolge. Zum Beispiel kann die Taloissani- Form "in meinen Häusern" wie folgt segmentiert werden: Talo "Haus" + i Pluralzeichen + ssa inessive Groß- / Kleinschreibung ("in") + ni- Suffix, das einen Singularbesitzer der ersten Person angibt ("My, my, my "), die Form" uidessani "" während ich schwimme "basiert auf uida " schwimmen "und -ssa und -ni wie zuvor (wörtlich" in meinem Schwimmen ").
Die kanonische Reihenfolge der Bestandteile eines Wortes lautet also:
Finnisch ist auch durch ein Phänomen des konsonanten Wechsels bei Deklination und Konjugation gekennzeichnet. Bestimmte Gruppen von Konsonanten, an denen die Stopps p , k und t beteiligt sind, existieren in zwei Graden, die als "stark" und "schwach" bezeichnet werden und in der letzten Silbe des Themas des Wortes erscheinen. Historisch gesehen wurde der schwache Grad am Anfang einer geschlossenen Silbe verwendet, aber heute gibt es einige Ausnahmen, zum Beispiel bewirken die mit dem Nominativ Singular verwendeten Possessivsuffixe keine Änderung des schwachen Grades: Wir sagen poi k amme (unser Sohn) ) und nicht * po j amme .
Wenn der konsonantische Wechsel auf ein Substantiv oder Adjektiv zutrifft, werden die beiden Grade am häufigsten in den Nominativ- und Genitiv-Singularen davon gefunden. Wenn der Nominativ mit einer offenen Silbe endet, ist er stark, während der Genitiv schwach ist. Wenn der Nominativ im Gegenteil mit einer geschlossenen Silbe endet, ist er schwach, während der Genitiv stark ist, und die Form des Nominativ-Singulars wird in diesem Fall anderen Modifikationen unterzogen, um das Deklinationsthema zu bilden. Es ist zu beachten, dass die meisten Wörter, die mit e enden, am Ende mit einem Stimmritzenstrich ausgesprochen werden und daher mit einer geschlossenen Silbe enden. Zum Beispiel wechselt die Gruppe kk (stark) mit k (schwach), so dass ku kk a (Blume) im Genitiv ku k an wird , nu kk e (Puppe) wird nu k en , aber liu k as (rutschig) wird liu kk aan und nimi k e (Titel) wird im Genitiv zu nimi kk een . Was vorhergeht, ist jedoch sehr vereinfacht, da das Thema der Deklination für bestimmte Wörter einen Konsonanten verwendet, der im Nominativ Singular nicht vorhanden ist. Zum Beispiel hat käsi (main) ein starkes Thema in käte- , mit einem schwachen Grad käde- , und kolmas (drittens) hat ein Thema kolmante- , einen schwachen Grad kolmanne- .
Die Abwechslung oder Abstufung kann quantitativ (ein Doppelkonsonant wechselt mit einem einfachen Konsonanten, wie oben dargestellt: pp: p) oder qualitativ (der Konsonant ändert die Qualität, wie p: v in einem p u (die Hilfe) / a v ulla (mit)).
Die folgende Tabelle zeigt die Konsonantenpaare in den starken und schwachen Graden auf beiden Seiten des Zeichens ":". Siehe Beispiele im Artikel Konsonantenwechsel .
Quantitative Abstufung | |||
---|---|---|---|
1 | pp: p | tt: t | kk: k |
2 | mpp: mp | ntt: nt | ŋkk: ŋk |
3 | lpp: lp | ltt: lt | lkk: lk |
4 | rpp: rp | rtt: rt | rkk: rk |
5 | bb: b | gg: g | |
Qualitative Abstufung | |||
6 | mp: mm | nt: nn | ŋk: ŋŋ |
7 | lp: lv | lt: ll | lk: l ~ lj |
8 | rp: rv | rt: rr | rk: r ~ rj |
9 | ht: hd | hk: h ~ hj | |
10 | p: v | t: d | k: - (~ v) |
Die Beugungen Deklination und Konjugation bestehen aus Radikalen, die als " Themen " bezeichnet werden. Ein Wort (Substantiv, Adjektiv oder Verb) hat immer ein Vokalthema, einige Wörter auch ein Konsonantenthema, das im Nominativ (Form des im Wörterbuch gefundenen Wortes) und im Partitiv verwendet wird. Um Verben zu konjugieren und Substantive oder Adjektive abzulehnen, müssen Sie wissen:
Diese Regeln wirken gleichzeitig und können zu "Modellen" von Deklinationen führen, die unterschiedlich erscheinen, obwohl es nur ein Deklinationsmodell gibt: Finnisch ist in der Tat eine sehr reguläre Sprache.
Es gibt sehr wenige unregelmäßigen Verben in Finnisch: die 3 - te Person , welche die Verb olla sind ‚zu sein‘ unregelmäßig, und die radikale Potential Modus - siehe unten , damit er - das Verb unterscheidet sich von der regulären Gruppe, aber es wird jedoch konjugiert regelmäßig. Eine Handvoll anderer Verben haben Konsonantenänderungen, die nicht aus dem Infinitiv abgeleitet werden können, z. B. tehdä "do", nähdä "see", juosta "run". Es ist die gleichzeitige Anwendung mehrerer Mechanismen (unter denen wir auch die Auswirkungen eines Phantom- Glottal- Stopps bei der Konjugation bestimmter Verben erwähnen können ), die einen Eindruck von Komplexität vermitteln können. Es sollte immer noch beachtet werden, dass es immer nützlich ist, den Genitiv und den Partitiv jedes Wortes zu lernen, um zu wissen, wie man es richtig ablehnt, sowie die Gegenwart und Vergangenheit von Verben, um sie zu konjugieren.
DeklinationDie "Fälle" des Finnischen können nicht mit den Fällen des Lateinischen oder des Altgriechischen gleichgesetzt werden und ähneln eher einfachen Suffixen mit Bedeutung. Tatsächlich gibt es im Allgemeinen nur eine mögliche Endung pro Fall (mit Ausnahme des Genitivs Plural oder des Partitivs, der mehrere Endungen haben kann).
Es sollte beachtet werden, dass die gelegentlichen Endungen nicht nur dem Wort wie es ist hinzugefügt werden, sondern auch dem Thema der Deklination, das von der im Wörterbuch enthaltenen Nominativform abweichen kann (daher ist das Thema von êtrein (dem Musikinstrument) soittime - ). Für die meisten Wortarten gibt es Regeln, um das Thema aus dem Wort abzuleiten.
Darüber hinaus kann das Thema internen Transformationen unterzogen werden, bevor das Fallende aufgepfropft wird:
Es sollte beachtet werden, dass Finnisch keinen Artikel und kein Genre hat. Die Adjektive (Epitheta, demonstrativ und unbestimmt) stimmen daher nur in Anzahl und Fällen mit dem Substantiv überein, das sie qualifizieren. Das Pronomen hän der dritten Person bedeutet sowohl "er" als auch "sie".
Beachten Sie, dass der Akkusativ besonders ist, da nur die Personalpronomen und das Pronomen kuka für diesen Fall eine morphologisch unterschiedliche Form haben. Für alle anderen Substantive, Pronomen und Adjektive ist die Form, die verwendet wird, wenn von "Akkusativ" gesprochen wird (zum Beispiel im Abschnitt über Telizität unten), entweder mit dem Nominativ oder dem Genitiv identisch. Im Plural ist es immer der Nominativ. Im Singular hängt die Form von der Syntax des Satzes ab: Der Nominativ wird verwendet, wenn die Konstruktion des Satzes die Anwesenheit eines Subjekts im Nominativ nicht zulässt, beispielsweise in Sätzen im Passiv, im Infinitiv, im erste und zweite imperative Personen, in unpersönlichen Konstruktionen wie Minun täytyy ostaa kirja (ich muss ein Buch kaufen). Andernfalls wird der Genitiv verwendet. Einige Grammatiken verwenden den Begriff "Akkusativ" für alle diese Formen, wie hier ausgeführt, und geben bei Bedarf "Nominativ-Akkusativ" oder "Genitiv-Akkusativ" an. Andere sind der Ansicht, dass der Akkusativ nur Pronomen betrifft, für die er eine bestimmte Form hat, und dass die anderen Formen Nominativ oder Genitiv sind.
Liste von 15 offiziellen Fällen. Die in der Spalte "Bedeutung" angegebenen Übersetzungen sind natürlich nur Beispiele für mögliche Übersetzungen in bestimmten Fällen und entsprechen nicht allen Verwendungen. Zum Beispiel bedeutet pidän tytöstä , wo tyttö im Elativ steht, "Ich mag das Mädchen", und tytön pitää tulla , wo tyttö im Genitiv steht, bedeutet "das Mädchen muss kommen".
Fallname | Bezeichnungen | Beispiel | Bedeutung | Hinweis |
---|---|---|---|---|
Nominativ | - (Singular)
t (Plural) |
tyttö
tytö t |
Mädchen
Mädchen |
Finnisch hat keine Artikel: Wir können Mädchen , Mädchen , Mädchen (Singular) oder Mädchen , Mädchen , Mädchen (Plural) übersetzen. Diese Bemerkung gilt für die gesamte Tabelle. |
Genitiv | n (Singular)
en, den, tten, ten, in (Plural) |
tytö n | des Mädchens / eines Mädchens | |
Partitiv | a / ä, ta / tä, tta / ttä (Singular)
a / ä, ta / tä (Plural) |
tyttö ä | (des) Mädchens | |
Akkusativ | t | minu t | mich
(vollständige direkte Objektkomplementierung) |
Fall des gesamten Objektkomplements anstelle des Genitivs, nur für Personalpronomen. |
Essif | na / nä | tyttö nä | als Mädchen | |
Übersetzend | ksi | tytö ksi | als Mädchen | |
Unaufhörlich | ssa / ssä | tytö ssä | im Mädchen (statisch) | Diese drei Fälle bilden die lokalen internen Fälle. |
Elative | sta / stä | tytö stä | vom Mädchen | |
Illativ | Vn, hVn, gesehen (V bezeichnet den letzten Vokal des Themas) (Singular)
hin, siin, in (Plural) |
tyttö ön | im Mädchen (dynamisch) | |
Adessiv | lla / llä | tytö llä | zum Mädchen, zum Mädchen (statisch) | Diese drei Fälle bilden die lokalen externen Fälle. |
Ablativ | lta / ltä | tytö ltä | vom Mädchen | |
Allativ | sie | tytö lle | zum Mädchen, zum Mädchen (dynamisch) | |
Abessiv | tta / ttä | tytö ttä | ohne Mädchen | Selten. |
Komitativ | ine | tyttö ine ni | mit meiner Tochter (n) | Selten.
Es wird nur die Pluralform verwendet, aber die Bedeutung kann Singular oder Plural sein. Es ist unbedingt erforderlich, dieser Form ein Possessivsuffix hinzuzufügen: Die vorgeschlagene Form enthält das Possessivsuffix und entspricht nicht "my / my". |
Lehrreich | im | tytö in | Selten.
Dieser Fall existiert nur im Plural. |
Die sogenannten "adverbialen" Fälle, die mit einer reduzierten Anzahl von Wörtern verwendet werden, um Adverbien zu erzeugen:
Fallname | Ende | Beispiel | Bedeutung | Hinweis |
---|---|---|---|---|
Superessiv | alla / ällä | TÄ Alla
kaikki alla |
hier (statisch)
überall (statisch) |
|
Delativ | alta / älterä | TÄ Alta
kaikki alta |
von hier
von überall |
|
Sublativ | geh, nne | kaikki alle
tä nne |
(zu) überall
bis hierhin |
|
Latif | s | ala s
Alemma s |
runter, runter (dynamisch)
(in Richtung) niedriger |
Wird mit einer kleinen Anzahl von Adverbien und Vergleichen verwendet. |
Zeitlich | lloin / llöin | TÄ llöin
Jo lloin |
in diesem Moment
wenn (relativ) |
Wird mit einer kleinen Anzahl von Pronomen verwendet |
Verursachend | zehn | mi ten
useimmi ten |
wie (fragend)
im Allgemeinen am häufigsten |
|
Multiplikativ | sti | kolme sti | dreimal | |
Verteilend | ttain / ttäin | kimpui ttain
kunnni ttain |
in Bündeln, in Bündeln
von der Gemeinde |
|
Zeitliche Verteilung | Sünde | Maanantai Sünde | jeden Montag | |
Prolativ | tse | ali tse
posti tse maantei tse |
von unten (dynamisch)
per Mail auf dem Landweg |
|
Situativ | kkain / kkäin | viere kkäin
perä kkäin |
Seite an Seite in einer Linie
einer nach dem anderen |
Zum Thema viere-: vieressä (neben (statisch)), viereen (neben (dynamisch)) ... |
Gegenteil | tusten / tysten | kasvo tusten | von Angesicht zu Angesicht (Adverb) | Auf Kasvot (das Gesicht) |
Finnisch kennt die folgenden Modi und Zeiten:
Wir stellen fest, dass es auf Finnisch keine morphologische Zukunft gibt. Alle diese Modi (mit Ausnahme einiger Partizipien) haben eine aktive Bedeutung. Finnisch hat auch eine passive Stimme in allen Modi und Zeiten, aber es ist eine falsche passive Stimme in dem Sinne, dass es unpersönlich ist (es gibt nur eine Person) und es nicht erlaubt, den Agenten anzugeben. Es ist also eher gleichbedeutend mit dem französischen "on": sanotaan il est dit, on dit.
Finnische Konjugate nach den 3 Personen zu den beiden Zahlen. Die persönlichen Endungen (allen Zeiten und Modi gemeinsam) sind also:
Nummer | Niemand | Ende |
---|---|---|
Singular | 1 st | -nicht |
2. nd | -t | |
3. rd | -V (Verlängerung des Themenvokals)
oder keine Kündigung |
|
Plural | 1 st | -Frau |
2. nd | Kopf | |
3. rd | -vat / -vät |
Das Personalpronomen ist optional, mit Ausnahme von 3 e Menschen , wo es zwingend notwendig ist , wenn es keine ausgedrückt unterliegt.
Finnisch hat die Besonderheit, ein negatives Hilfsmittel zu haben: Es ist ein Verb ohne Infinitiv, das mit verschiedenen Personen konjugiert wird, um die Negation des Verbs zu bilden, indem es mit einer Form des Verbs assoziiert wird, die " konnegativ " genannt wird und kein a trägt persönliches Zeichen, aber nur ein Zeichen von Zeit und Mode. Also, auf sanoa (um zu sagen) haben wir ( minä) sano n , (sinä) sano t , hän sano o (ich sage, du sagst, er / sie sagt) und ( minä) in sano, (sinä) und sano, hän ei sano (ich sage nicht, du sagst nicht, er / sie sagt nicht). Das negative Hilfsmittel hat im Imperativ Sonderformen.
Im Allgemeinen und obwohl Finnisch keine indogermanische Sprache ist, ähnelt die syntaktische Struktur insgesamt der anderer europäischer Sprachen.
Unter den Besonderheiten des Finnischen können wir die folgenden Tatsachen erwähnen:
Eine der Besonderheiten des Finnischen ist, dass es telische und atelische Aktionen , dh Aktionen , die als vollständig, abgeschlossen betrachtet werden, von solchen unterscheidet, die es nicht sind. Diese Unterscheidung wird nicht durch das Verb ausgedrückt, sondern durch den für das Objektkomplement verwendeten Fall. Wir lehnen daher einen Fall eines Gesamtobjekts (des Akkusativs) ab, der die Telizität der Handlung ausdrückt, und einen Fall eines Teilobjekts (des Partitivs) für die Atelizität. Diese Terminologie ist irreführend, der Begriff partiell drückt keinen Teil von etwas aus, genauso wenig wie den von partitiv . Wir können uns also widersetzen:
Oder mit dem Verb ampua zu schießen (mit einer Schusswaffe):
Die telische Natur oder nicht der Handlung hängt offensichtlich von semantischen Kriterien ab (daher lexikalisch, daher willkürlich, ein Prozess, der auf Finnisch als telisch angesehen wird und in einer anderen Sprache nicht unbedingt als solcher empfunden wird) und von zahlreichen Fällen von Analogie, Lexikalisierung usw. kommen, um seinen Betrieb zu vereiteln. Somit beherrschen nur die finnischen Sprecher diese Abwechslung (mit manchmal Diskrepanzen zwischen den Sprechern), wobei die schwedischen Sprecher der schwedischen Minderheit in Finnland für ihre „Objektfehler“ bekannt sind, wenn sie Finnisch sprechen.
Einige Verben haben je nach dem für das Objekt verwendeten Fall eine andere Bedeutung. Zum Beispiel bedeutet näen hänet , wo das Objekt anklagend ist, dass ich ihn / sie im Sinne einer visuellen Wahrnehmung sehe , und näen häntä mit einem partitiven Objekt bedeutet auch, dass ich ihn / sie sehe , diesmal jedoch im Sinne von Datierung oder eine romantische Beziehung haben.
In negativen Sätzen ist das Objekt systematisch partitiv, da die Aktion, wenn sie nicht stattfindet, nicht abgeschlossen werden kann und daher atelisch ist: Hän ei rakenna taloa. Er baut nicht / baut nicht / wird das Haus / Haus nicht bauen.