Kurdisch Kurd , کوردی | ||
Land | Türkei , Irak , Syrien , Iran , Armenien | |
---|---|---|
Anzahl der Lautsprecher | etwa 44 Millionen | |
Namen der Sprecher | Kurdische Sprecher | |
Schreiben | Lateinisches Alphabet , arabisches Alphabet und kyrillisches Alphabet | |
Klassifizierung nach Familie | ||
Sprachcodes | ||
ISO 639-1 | ku | |
ISO 639-2 | kur | |
ISO 639-3 |
kur
|
|
IETF | ku | |
Linguasphäre | 58-AAA | |
Glottologie | kurd1259 | |
Stichprobe | ||
Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe Text auf Französisch ) Bogen 1: Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiş û şuûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin. | ||
Speisekarte | ||
Verbreitung des Kurdischen. | ||
Das Kurdische (kurdisch: kurdî ) ist ein Indoeuropäer , der zum Zweig der iranischen westlichen Sprachen gehört . Es wird von den Kurden (ca. 44 Millionen Menschen) gesprochen, die eine große Region namens Kurdistan bewohnen und zwischen der zentralen und hauptsächlich östlichen Türkei , dem Nordwesten des Iran , insbesondere dem Westen, dem Nordirak und Syrien aufgeteilt sind .
Forscher fragen sich nach den Gründen für die Differenzierung der kurdischen Sprachen oder der kurdischen Sprache durch ihre verschiedenen Dialekte innerhalb der westiranischen Gruppe. Diese Unterscheidung fällt besonders beim Persischen auf , obwohl letzteres derselben westlichen Gruppe angehört und seit über 2.500 Jahren die offizielle Sprache des Iran ist .
Wahrscheinlich hat das Relief , das die Kommunikation erschwert, aber auch die Lebensweise vieler halbnomadischer kurdischer Stämme die Aufrechterhaltung von Sprachen oder Dialekten begünstigt, die für die verschiedenen hydrographischen Becken und die Haupttäler spezifisch sind .
Es gibt einen weiteren kürzlich entdeckten Grund für Gurani , eine mittlere, aber vom Aussterben bedrohte kurdische Sprache, die in Zentral- und Nordkurdistan im Irak und im Iran gesprochen wird. Eine literarische, epische und poetische Sprache, die einst am Hof mehrerer kurdischer Sultanate gesprochen wurde, Gurani, "Prestigesprache" der ostkurdischen Elite, scheint von Kurmandji überwältigt worden zu sein , dem sie einige Elemente vermacht hat. Das virtuelle Verschwinden dieser einst autonomen Sultanate während des Aufbaus von Nationalstaaten nach dem Ersten Weltkrieg scheint der Praxis der Gouranie-Sprache einen fatalen Schlag versetzt zu haben.
Laut Sprachwissenschaftlern wäre sie die Erbin des "alten Kurdischen", von dem wir kein schriftliches Zeugnis haben. Einige Linguisten glauben, dass Hauramani auch einen Dialekt aus dem alten Kurdischen bildet, aber es gibt Debatten über seinen Ursprung, nach einigen subkaspisch oder nach anderen richtig lokal ( Zagros ).
Kurdisch ist kein altes Datum bezeugt, aber es gibt Beispiele für alte indo-iranische Sprachen, die damit in Verbindung gebracht werden könnten. Es gibt eine Theorie , dass die Sprache in transkribiert Linear A in Kreta Minoan (erste Hälfte des II th Jahrtausend vor Christus. ) Würde indoiranischen Art, die in Südosteuropa eine Sprache der "offenbaren Bronzezeit würde die älteste der indoiranischen sein schriftliche Aussagen. Außerdem Vokabulare indoiranischen Elemente von Mitanni , gefunden Kleinasien in der Mitte von Texten Hethiter und datiert XIV - ten Jahrhundert vor Christus. J.-C. weisen mit den ägyptischen Quellen darauf hin, dass das Imperium von Mitanni im Norden des heutigen Syriens hurritische , aber auch indoiranische Elemente umfasst .
Linguisten sind sich darin einig, in zeitgenössischen kurdischen Sprachen und insbesondere in Kurmandji die Spur eines nicht-indo-iranischen Einflusses, insbesondere phonetischen, zu entdecken. Es könnte sein, dass dieses Phänomen auf die Akkulturation von Bevölkerungsgruppen zurückzuführen ist, die ursprünglich nicht-indoiranisch sprechend subkaukasisch waren und zuvor eine kaukasische Sprache ( Urartian oder eine andere) sprachen .
In der Türkei konnte bis zur Jahrtausendwende das Sprechen oder Hören kurdischer Musik einen Besuch auf der Polizeiwache lohnen.
Die kurdische Sprache gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie, einer Gruppe indo-iranischer Sprachen. .
Die Launen ihrer Geschichte, die wahrscheinlich mit dem sehr bergigen Relief verbunden sind, das ihr riesiges Gebiet charakterisiert und in mindestens drei große Teile teilt, hinderten die Kurden daran, ihre Sprache zu vereinheitlichen..
Aus historischen und politischen Gründen wird Kurdisch derzeit in drei verschiedenen Alphabeten geschrieben: dem lateinischen Alphabet (für Kurden aus der Türkei und Syrien), dem kyrillischen Alphabet (für Kurden aus den ehemaligen Sowjetrepubliken) und dem arabischen Alphabet (für die Kurden des Irak). und Iran).
Wort | Übersetzung | Französische Transkription |
---|---|---|
Krieg | er | teuer |
Erde | Axt - erd | erde |
Himmel | ezman | èzmane |
Reis | birnc | brindj |
Wasser | ein V | ein V |
Feuer | handeln | aguir |
Mann | Meer | Meer |
Frauen | jin | unbequem |
Essen | xwarin | khvara |
trinken | vexwarin | vekhwarine |
hoch | gir - mezin | guire - mezine |
klein | picûk | bitchouke / petchouke |
Nacht- | ev | Ziege |
Tag | roja | roja |
Sie | Sie | alle |
meine | Mindest | Bergwerk |
Hallo | Rojbaş | rojbach |
Guten Abend | evbaş | chevbach |
Kommen Sie! | Wurden | werrè |
Gehen! | Hier | Hallo |
Ja | Erê / Belê | èré / bèlé |
Nein | N / A | n / a |
Kurmandji-Dialekt:
Zazaki: Jû, didê, hirî, çar, ponc, ses, hewt, hest, new, des
Kurdisch ist neben Arabisch die Amtssprache von Irakisch-Kurdistan , einer föderalen autonomen Region im Nordirak.