Dieser Artikel legt die Ethnonyme des jüdischen Volkes nach verschiedenen sprachlichen Kontexten fest .
Etymologische Informationen finden Sie im Artikel Juden und in den Notizen . Dieser Artikel enthält keine abwertenden Namen.
| Afrikaans | Jood |
|---|---|
| albanisch | Hebräisch , |
| Deutsche | Jude (mask.), Jüdin (fem.), Juden (pl.) |
| Amharisch | Ayhoud (s. Und pl.) |
| Englisch | Juden 1 |
| Hebräer 2 | |
| Israeliten (oder Kinder Israels ) 3 | |
| Araber | Oud Yahoudi (sl.), يهود Yahoud (pl.) بني ani ائيل Bani Israel عبري Ebri |
| Armenisch | Հրեա , Hre'a |
| Aserbaidschanisch | Cuhud , yəhudi |
| Bretonisch | Yuzew ( männlich ), Yuzewes ( weiblich ) |
| bulgarisch | Евреин , Evrein |
| katalanisch | Jueu ( männlich ), Jueva ( weiblich ) |
| Chinesisch | 猶太人, traditionelles Chinesisch |
| 犹太人, vereinfachtes Chinesisch, Pinyin : Yóutài Rén | |
| Koreanisch | 유태인 , Yutae-in |
| kroatisch | Židov |
| Altägyptisch | Vielleicht Habiru 2 ; Ishrail ( Israel , vgl. Israel Stele ) |
| Spanisch | Judío |
| Esperanto | Judoj |
| estnisch | Juut |
| finnisch | Juutalainen |
| Französisch | Jude (männlich), Jude (weiblich) 1 |
| Hebräer 2 | |
| Israeliten (oder Kinder Israels ) 3 | |
| galizisch | Xudeo ( mask .), Xudía ( weiblich ) |
| Walisisch | Iddew ( mask .), Iddewes ( weiblich ) |
| georgisch | ებრელი , Ebreli |
| Altgriechisch | Ἰουδαῖος , Youdaĩos 1 |
| Ἑβραῖος , Hebraĩos (d'Evreï) 2 | |
| hebräisch | יהודים , Yehudim 1 |
| עבריים , Ivriim 2 | |
| בני ישׂראל , Bnei Yisrael 3 | |
| ungarisch | Zsidó |
| isländisch | gyðingur (Singular) |
| Indonesisch / Malaysisch | Yahudi |
| Italienisch | Ebreo |
| Giudeo | |
| japanisch | Ud ダ ヤ 人, Yudaya-jin |
| Ladino | djudio , Judio (Singular) |
| los ebreos (die Juden) | |
| Latein | Iudaeus 1 |
| litauisch | Ebrejs |
| Niederländisch | Jood |
| norwegisch | Jøde |
| Okzitanisch | Josieu ( männlich ), Josieva ( weiblich ) |
| persisch | يهودﯽ , Yahūdī , کليمی , Kalimi , جهود , Djahud |
| Polieren | Żyd |
| Portugiesisch | Judeu (mask.), Judia ( weiblich ), Judeus (pl.) 1 |
| Hebreus 2 | |
| Israelenses , Israelitas (oder Filhos de Israel ) 3 | |
| rumänisch | Evreu |
| Russisch | Еврей , Yevrey (sl.), Евреи , Yevrei 2 (pl.): Typisch für jüdische ethnische Zugehörigkeit (национальность - natsional'nost ') |
| Иудей , Iudey (sl.), Иудеи , Iudei 1 (pl.): Bezeichnet typischerweise Anhänger des Judentums . | |
| serbisch | Evевреј Jevrej |
| slowakisch | Žid |
| Swahili | Yahudi |
| Schwedisch | Jude |
| Tschechisch | Žid |
| Thai | คน ยิว |
| Tibetisch | Yahutapa |
| Türkisch | Yahudi (religiös), der mit dem Judentum verwandt ist oder daran festhält . |
| Musevi , (religiöser) Anhänger Moses . | |
| İbrani , (ethnisch) ein Hebräer . | |
| Vietnamesisch | người Do Thái |
| Jiddisch | ייד , Yid (sl.), יידן , Yidn (pl.) 1 |
Yid (ausgesprochen durch Verlängerung des i ; Plural Yidden mit einem stillen e) ist das jiddische Ethnonym. In aschkenasischen Kreisen (meistens jiddisch sprechend) wird das Wort verwendet, um einen "Kongener", einen "Kumpel", einen "Freund" usw. zu bezeichnen, ohne dass das Jüdische besonders betont wird (obwohl es in einem Intra-Kontext verwendet werden könnte . -Jüdisch). Phonetisch ausgesprochen, kann es als abwertend empfunden werden.
Auf Jiddisch ist Reb Yid eine höfliche Art, einen unbekannten Juden anzusprechen , mit der gleichen Bedeutung wie "Sir" oder Sir auf Englisch. Die jiddischen Wörter yidisch oder jiddisch (aus dem mitteldeutschen jüdischen ) sind ein Adjektiv, das von diesem Namen Yid abgeleitet ist und daher "Jude" (Adjektivform) bedeutet. Der Begriff Yid ist daher selbst mitteldeutschen Ursprungs, vom Begriff Jüde (vgl. Im modernen deutschen Judas ).