| Ladin Ladin | |
| Land | Italien |
|---|---|
| Region | Trentino Südtirol , Venetien , Friaul |
| Anzahl der Lautsprecher | 31.000 (2013). |
| Typologie | SVO , Flexion , Akkusativ , Silbe , mit Intensität akzentuiert |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
| Offizieller Status | |
| Offizielle Sprache | Trentino Südtirol (lokal, in offiziell anerkannten ladinophonen Gemeinden) |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | lld |
Die ladinische (autonym: Ladin , in Italienisch : Ladino ) ist eine romanische Sprache Gruppe Rätoromanisch . In der Nähe von Rätoromanisch und Friaulisch ist Ladin die Muttersprache von rund 30.000 Sprechern im Nordosten Italiens ( Dolomitenregion , hauptsächlich in Friaul , Trentino-Südtirol und Venetien ). Es ist daher neben Färöisch und Samisch eine der seltensten Sprachen in Europa .
Die Ladins gehören zu von der Europäischen Union anerkannten sprachlichen Minderheiten und verfügen daher über Bestimmungen zum Schutz sprachlicher Minderheiten, einschließlich der Bestimmungen der Europäischen Charta für Regional- oder Minderheitensprachen von 1992, insbesondere in Bezug auf den Gebrauch ihrer Sprache in Schulen, Verwaltungen, Justiz und der EU Medien.
Die meisten ladinischen Sprecher sprechen fließend Deutsch und Italienisch .
Das Sprachgebiet Ladins wird von vier Verwaltungsregionen geteilt, und die Alpentäler erklären seine Fragmentierung. Es wird gesprochen:
Ladin ist in den östlichen Tälern, in denen es gesprochen wird, und in den Gemeinden, in denen es die übliche Sprache für Verwaltung und Schule ist, gesetzlich anerkannt. In Bezug auf seine Praxis, zum Beispiel im renommierten alpinen Ferienort Cortina d'Ampezzo , sprechen 40% der Bevölkerung Ladinisch.
Um eine ausgewogene Verteilung der Arbeitsplätze in der öffentlichen Verwaltung zu gewährleisten, gibt es ein System namens ethnische Verhältnismäßigkeit (it. Proporzionale etnica , all. Ethnischer Proporz , lad. Proporzion etnica ). Während der zehnjährigen Volkszählung muss jeder Bürger seine Zugehörigkeit zu einer Sprachgruppe angeben: Italienisch, Deutsch oder Ladinisch.
Die Beschilderung ist fast vollständig zweisprachig oder manchmal dreisprachig, obwohl die Provinzregierung von Bozen den Wunsch hat, die deutsche Version in ihrer direkten Verwaltung zu bevorzugen. In den Bahnhöfen der direkt von der Provinz verwalteten Eisenbahnen gibt es manchmal nur Beschilderungen auf Deutsch und Ladin ist nicht vorhanden.
In Bezug auf die Namen der Gemeinden, die sich alle in der autonomen Region Trentino-Südtirol befinden :
Im Rest der Provinz Trient werden Nones und Solandro, wie fassano aus dem Val di Fassa, auf Provinzebene nicht gleichberechtigt mit anderen historischen sprachlichen Minderheiten betrachtet, obwohl es sich um westladinische Sorten handelt. Seit einigen Jahren fordern die Ladinophone von Val di Non und Val di Sole mit zunehmendem Nachdruck die offizielle Anerkennung Ladins.
In der autonomen Region Friaul-Julisch Venetien wird dieses Recht der ladinophonen Minderheiten nicht anerkannt.
Ladin ist ein Überbleibsel der romanischen Sprache, die in diesem Alpenraum früher viel ausführlicher gesprochen wurde. Nicht alle sind sich einig darüber, dass diese rätoromanische Sprache einheitlich war oder nicht: Es ist die Questione Ladina . Seit dem VI - ten Jahrhundert kamen die Bayern aus dem Norden und tief in das romanischen Sprachgebiet eingedrungen, wo ihre Sprache das vorherige Gespräch ersetzt hat. Nur in den entlegensten und abgelegensten Tälern konnte sich Ladin selbst erhalten. Mit der italienischen Einigung gingen die Gebiete, in denen ladinische Dialekte gesprochen wurden, von der österreichischen Autorität in die italienische über. Italienisch nationalistische Bewegungen des XIX - ten Jahrhundert und die XX - ten Jahrhunderts haben immer als Ladin Dialekte wie italienische Dialekte, die die ethnische Minderheit widerlegen (die Ladiner), der spricht und die hartnäckig ihre kulturelle Identität verteidigt. Erst als die administrative Autonomie Südtirols anerkannt wurde, sahen die Ladinophonen ihre Rechte als kulturelle Minderheit an.
In 1988 , das ladinische Kulturinstitut „ Micura de Rü “ und „ Majon di Fascegn “ in Auftrag gegeben Zürich Professor Heinrich Schmidt eine gemeinsame Schriftsprache für sie zu entwickeln. Erst 1998 erschien endlich die lang erwartete Richtlinie zur Schaffung einer gemeinsamen Schriftsprache in Ladin der Dolomiten.
Ladin umfasst jetzt drei Sprachgebiete, die sich über zwei Regionen erstrecken, darunter vier Provinzen:
Nur in bestimmten Gebieten (Namen oben fett gedruckt) werden die Dialekte politisch als ladinische Sprache anerkannt.