Lateinisches Alphabet

Latein
Anschauliches Bild des Artikels Lateinisches Alphabet
Beispiel für typografisches Schreiben im lateinischen Alphabet.
Eigenschaften
Art Alphabet
Sprache (n) Lateinische und romanische Sprachen  ; die meisten europäischen Sprachen ( germanische Sprachen , uralische Sprachen außer Russland, Sprachen Westslawisch , Keltische Sprachen , Sprachen Baltikum , Türkische Sprachen , Baskisch , Maltesisch ); die meisten afrikanischen Sprachen  (einige der Sprachen Afro-Asiatisch , Sprachen Nilo-Saharan , Niger-Kongo-Sprachen , Sprachen Khoisan ); Austronesische Sprachen  ; Vietnamesisch und einige andere Sprachen; sowie standardisierte Romanisierungen anderer Sprachen.
Richtung Links und rechts
Historisch
Zeit ~ 700 v . Chr. AD bis heute
System (e) das/die Elternteil (e) Protosinait

 Phönizisches
  Griechisch
   Etruskisches
    Latein

System (e) bezogen (e) Kyrillisch , Koptisch , Armenisch , Runen , Cherokee , Osage
System (e) Derivat (e) Zahlreiche
Codierung
Unicode Mehrere Schüsse, darunter 0000–007F
ISO 15924 Latn

Das lateinische Alphabet ist ein zweikammeriges Alphabet mit einer Basis von sechsundzwanzig Buchstaben , das hauptsächlich zum Schreiben der Sprachen Westeuropas , Nordeuropas und Mitteleuropas sowie der Sprachen vieler Länder verwendet wird, die einem starken europäischen Einfluss ausgesetzt waren, insbesondere durch die Europäische Kolonisierung Amerikas , Afrikas und Ozeaniens .

Allgemeine Präsentation

Er gilt als der Standard - Schreibsystem in der westlichen Welt , stammt es aus dem griechischen Alphabet , das erste Alphabet in Europa verwendet und von dem alle europäischen Alphabete abgeleitet sind, einschließlich Kyrillisch und Etrusker . Im Jahr 2002 machten die Nutzer des lateinischen Alphabets 39 % der Weltbevölkerung aus, konsumierten 72 % der weltweiten Druck- und Schriftausgaben und stellten 84 % aller Internetverbindungen her . Aufgrund dieser demografischen, wirtschaftlichen und kulturhistorischen Bedeutung der Länder, in denen es verwendet wird (insbesondere in Europa und Nordamerika ), ist es zu einer internationalen Schrift geworden: In den Straßen Japans wie in Ägypten findet man in lateinischen Buchstaben geschriebene Wörter .

Dieses Alphabet wird so genannt, weil die Großbuchstaben, die es für seine Schreibweise verwendet, römischen Ursprungs sind (über seine lateinische Sprache ), dessen Alphabet noch einkammerig war . Die Kleinbuchstaben sind stattdessen von Einkammerformen abgeleitet, die während der letzten germanischen Sprachen entwickelt wurden .

Es war während der Herrschaft von Karl dem Großen , eifrig die verschiedenen Formen des Schreibens des vereinigen Karolingerreich , daß Alkuin diese Schriften gemischt durch die Schaffung von kleinen Caroline , die die Grundlage der verschiedenen Formen des modernen lateinischen Alphabets ist., Dann wurde aus zwei Kammern , weil es unterscheidet jetzt aus lexikalischen Gründen Groß- und Kleinschreibung (Kleinbuchstaben werden aus Rechtschreib- oder Grammatikgründen manchmal auch als Großbuchstaben verwendet, in anderen Fällen gibt es auch Kleinbuchstaben, Großbuchstaben sind jedoch normalerweise immer in Großbuchstaben geschrieben).

Aufgrund der großen Vielfalt der Sprachen, die es in ihrer Schrift verwenden, hat das lateinische Alphabet viele Erweiterungen in Form von diakritischen Zeichen und zusätzlichen Buchstaben . Tatsächlich reichen die sechsundzwanzig Grundbuchstaben oft nicht aus, um alle Unterschiede zwischen den Phonemen der betrachteten Sprachen auszudrücken . Eine weitere übliche Methode, um zusätzliche Unterscheidungen zu erstellen, sind Digraphen .

Das grundlegende lateinische Alphabet (in seiner vereinfachten Form von 26 Buchstaben ohne diakritische Zeichen und ergänzende Buchstaben) war auch das einzige, das verwendet wurde, um Websites ( URL ) und E-Mail- Adressen vor der Erstellung im Jahr 2003 sicher zu notieren , und die effektive weit verbreitete Einführung von internationalisierte Domainnamen, die die Verwendung von Unicode ermöglichen .

Großbuchstaben Winzig Auftrag
BEIM beim 1
B b 2
VS vs 3
D d 4
E e 5
F f 6
G G 7
H ha 8
ich ich 9
J j 10
K k 11
L l 12
M ich 13
NICHT nicht 14
Ö Ö fünfzehn
P p 16
Q q 17
R r 18
S so 19
T t 20
U du 21
V v 22
W w 23
X x 24
Ja ja 25
Z z 26

Briefe

Das lateinische Alphabet, wie die Mehrheit des von dem abgeleiteten griechischen Alphabet , ist aus zwei Kammern  : zwei Schreibweisen für jeden verwendeten Graphem (oder Brief ), eine genannte Kleinschreibung oder Kleinschreibung , die anderen Kapital oder Großbuchstaben . In den meisten Fällen hat jeder Buchstabe beide Varianten. Es gibt jedoch einige Ausnahmen, wie zum Beispiel der Buchstabe, der aus einer Ligatur ß gebildet wird (genannt scharfes s oder eszett  ; verwendet im Deutschen und früher in anderen Sprachen, einschließlich Französisch), die in Großbuchstaben durch SS ersetzt wird (obwohl 'a Großbuchstabe ẞ wird auch in Deutsch offiziell akzeptiert).

Die geographische und zeitliche Ausdehnung dieses Alphabets macht es zu einer der reichsten nationalen Varianten. So :

Zum Beispiel sind die für Französisch und Spanisch verwendeten Alphabete nicht identisch (also verwendet der Buchstabe ç kein Spanisch und umgekehrt verwendet Französisch kein ñ ), obwohl beide auf das lateinische Alphabet reduziert werden können. In gewisser Weise wäre es nicht falsch, von einem französischen Alphabet und einem kastilischen Alphabet zu sprechen.

Wie wir sehen, gibt es kein festes und konstantes lateinisches Alphabet; es ist jedoch möglich, die grundlegenden Grapheme zu isolieren, die in den meisten Sprachen verwendet werden: Es sind die des ursprünglichen Alphabets (siehe unten, Abschnitt "Geschichte") plus j und u sowie g und w , nämlich:

Grundlegende Grapheme

Großbuchstaben
BEIM B VS D E F G H ich J K L M
NICHT Ö P Q R S T U V W X Ja Z
Kleinbuchstaben
beim b vs d e f G ha ich j k l ich
nicht Ö p q r so t du v w x ja z

Buchstabenname

Zu den Neuerungen des lateinischen Alphabets im Vergleich zu seinem (indirekten) griechischen Modell können wir den Namen der Buchstaben zählen. Während die griechischen Buchstaben Namen ohne Bedeutung in ihrer Sprache tragen, weil sie direkt von den semitischen Sprachen geerbt wurden und insbesondere mehrsilbig ( alpha , beta , gamma , delta ) sind, sind sie im Lateinischen einsilbig.

Tatsächlich versuchten die Römer nicht, ihren Buchstaben einen richtigen Namen zu geben, sie bezeichneten sie so, wie sie ausgesprochen wurden, was nur mit fortlaufenden und Vokalen (die wahrscheinlich lang ausgesprochen wurden) gut funktionieren konnte . Es gibt also zwei Buchstabengruppen (wir beschränken uns hier auf rein lateinische Buchstaben, die keine Interpretationsschwierigkeiten bieten):

Daher die Art und Weise, wie wir im Französischen, aber auch in anderen Sprachen mit altlateinischer Schrift, Wörter buchstabieren.

Erweiterung fundamentaler Grapheme

Die intrinsischen Grenzen dieses Alphabets, die in der Anzahl verschiedener Zeichen relativ begrenzt sind, mussten schnell überwunden werden, sobald es darum ging, andere Sprachen als Latein zu transkribieren, deren phonologisches System sich notwendigerweise unterscheidet, wie z. B. Polnisch . Zum Beispiel erlaubt das lateinische Alphabet der Ursprünge nicht, den Laut [ʃ] von ch at zu notieren .

Um dies zu tun, fanden mittelalterliche Kopisten und dann Renaissance- Drucker mehrere Lösungen:

Hier nur einige Beispiele unter vielen anderen:

Weitere Informationen finden Sie unter Digramm , Diakritika des lateinischen Alphabets , Abkürzungen , Ligatur , Zusätzliche Buchstaben des lateinischen Alphabets und Kontextabhängige Variante .

Schließlich wird die Transkription oder Transliteration einer nichtlateinischen Schrift immer häufiger mit lateinischen Buchstaben durchgeführt (die einen großen Teil der Zeichen des Internationalen Phonetischen Alphabets und anderer Transkriptionsmethoden wiedergeben ). Wir sprechen in diesem Fall von einer Romanisierung . Schließlich haben viele Sprachen ohne Schrift das lateinische Alphabet übernommen: Dies ist bei afrikanischen Sprachen der Fall , die dem pannigerianischen Alphabet oder dem internationalen Alphabet von Niamey folgen können .

Französische Variante

Wir verwenden im Französischen die sechsundzwanzig Grundbuchstaben in zwei Fällen sowie Ligaturen (wie æ und œ ) und Buchstaben mit diakritischen Zeichen (wie in é ), die jedoch nicht als eigenständige Buchstaben betrachtet werden, selbst wenn sie als unterscheidungskräftig angesehen werden und präskriptiv in der Rechtschreibung. Schließlich diakritische Buchstaben (wie u oder e nach g , um den Wert anzugeben), Digraphen ( ch , ai , an / am , au , ei , en / em , eu , gn , in / im , ng , on / om , ou , un / um , ph , sh , ss …) und Trigramme ( ain , water , ein , oin , sch …) und diverse stumme Buchstaben sind besonders zahlreich (teilweise aus fremden Sprachen importiert) und werden nicht mehr als eigenständig behandelt Briefe.

germanische Variante

Obwohl sie der lateinischen Schrift entgegengesetzt sind, gehören die sogenannten „gotischen“ deutschen Formen ( Fraktur oder Schwabacher für die Typografie, Kurrent oder Sütterlin für die Kursivschrift) zu den lateinischen Schriften. Sie zeichnen sich durch ihre kantigen Formen, den Duktus und die besonderen Ligaturen aus. Obwohl diese Schriften immer noch in Gebrauch sind, sind sie aus dem allgemeinen Gebrauch verschwunden.

Neben den sechsundzwanzig Grundbuchstaben verwendet das Deutsche Vokale mit Umlaut Ää Öö Üü und (außer in seiner Schweizer Variante, wo es überall durch ss ersetzt wird) das ß (hartes s oder eszett ), fast nur Kleinbuchstaben, deren Großbuchstaben ( bei großgeschriebenen Titeln, da dieser Buchstabe nicht am Wortanfang steht) ist normalerweise SS. Der Großbuchstabe ẞ U + 1E9E Lateinischer Großbuchstabe SHARP S wird selten verwendet. Wie im Französischen werden diese zusätzlichen Buchstaben nicht als getrennt betrachtet: In einer alphabetischen Klassifikation wird der Umlaut entweder ignoriert oder einer Nachschrift gleichgesetzt; das ß wird als doppeltes s klassifiziert.

Spanische Variante

Das spanische Alphabet hat einen zusätzlichen Buchstaben: das ñ, das die Palatalisierung des n angibt , äquivalent zum Laut ‹gn› im Französischen, ausgesprochen [ ɲ ].

Weiterhin ist die Verwendung der traditionelle spanische, noch in der verwendeten XX - ten  wollte Jahrhundert, die ñ und Digraphen ch Brief, ll, rr werden als getrenntes sechsundzwanzig traditionelle Buchstaben und ein Wörterbuch, Ebene eines (ebene Fläche Ebene) und llorar (zu weinen ) kam zwischen Luna (Mond) und Mano (Hand). Dieser Verwendung wird heutzutage nach und nach immer weniger gefolgt.

Geschichte

Altes Alphabet

Das lateinische Alphabet wurde ursprünglich verwendet, um Latein zu schreiben , die Sprache, die von den Einwohnern Roms und Latiums gesprochen wird . Es leitet sich vom etruskischen Alphabet ab , selbst eine Variante eines griechischen Alphabets, das sich vom sogenannten klassischen Alphabet (das in aktuellen Ausgaben verwendet wird) unterscheidet. Das etruskische Alphabet enthielt einige unnötigen Buchstaben ( B , C , D und O ), die nie in den Inschriften , weil unnötig wegen wurden verwendet , um das phonologische System der Etrusker , in denen es keinen Ton aufhört oder Vokal / o /. Andererseits werden sie von den Lateinern verwendet, bei denen sie ihren vollen Nutzen finden.

Die Hauptstadt ( Groß ) die normale Form des Alphabets, die winzige Wesen späte Erfindung ( karolingische Minuskel mittelalterliche, IX - ten  Jahrhundert der christlichen Ära) und verwendete zunächst nicht im Gegensatz zu Kapital , sondern als als eigenständiges Grafiksystem.

Die bemerkenswerten Fakten dieses Alphabets sind wie folgt:

Zusammenfassend verwendet Latein 20 Buchstaben in seiner archaischen Variante:

A, B, C, D, E, F, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X

Er verwendete 23 Buchstaben in seiner klassischen Schreibweise:

A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z Hinweis: G wird am eingeführt III - ten  Jahrhundert , während Y und Z spät Ergänzungen aus dem sind griechische Alphabet aufzuschreiben Lehnwörter .

Die Grapheme j, u und w (letzteres zuerst als vv gedruckt) erscheinen allmählich im Mittelalter und in der Renaissance. Das j ist zunächst eine stilistische Variante des i und diese Verwendung hat sich in kleingeschriebenen römischen Ziffern fortgesetzt, wobei wir beispielsweise in der Nummerierung der Vorwortseiten bestimmter Bücher immer noch sehen: i, ij, iij, iv , v , vi, vij, viij usw. In England verwendet die Originalausgabe der offiziellen anglikanischen Bibel, bekannt als King James' Bible (1611), noch nicht den Buchstaben J: Es muss auf die erste „kantabrigische“ Revision (1629) gewartet werden, um sie zu sehen.

Es sei darauf hingewiesen, dass allein der griechische Buchstabe upsilon Υ υ der Ursprung von nicht weniger als vier Buchstaben des aktuellen lateinischen Alphabets ist, nämlich U, V, W und Y.

Mittelalterliches Alphabet und Schrift

Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Buchstaben des lateinischen Alphabets auf verschiedene Weise verfolgt. Diese Schriften stellen keine Alphabete per se dar, sondern verschiedene Versionen desselben Alphabets, das nach der Erfindung des Buchdrucks zur Schrift wurde  :

Drucken

Bis zur Renaissance war das Manuskript das große Vehikel zum Schreiben. Nach und nach übernahm der Druck und die Handschrift wurde nach und nach zum Kunstgegenstand. Damals erschienen die großen Meister, die theoretische und praktische Bücher über "die Kunst des schönen Schreibens" unterzeichneten. Die Windungen des Schreibens werden ihrem Lauf folgen, unterbrochen von Namen wie Ludovico degli Arrighi , Giambattista Palatino, Tagliente Yciar, Lucas, Mercator

Im XV - ten  Jahrhundert, schreibt meist in Stift Karree gezogen. Zu dieser Zeit verwendet man in Frankreich eine Kursive des gotischen Stils, die "Brief der Höflichkeit" genannt wird, sowie die finanzielle. Im XVII - ten  Jahrhundert, die Verwendung von Federn immer raffiniertere machen Veränderungen in der Silhouette: die Linien sind dünner, abgerundete Ecken, Schwellen Arabesken in cancelaresca Tanz wie Bändern auf Papier ( Van de Velde , Periccioli , Barbedor ...). In dieser Zeit erscheinen neue Schriften: die Runde, der Bastard, der Guss.

Schließlich wird im XVIII - ten  Jahrhundert, entsteht ein neuer Stil des italienischen Bastard „leichter zu verfolgen,“ mehr „Fast - Write“ Englisch. Es verdankt seinen Namen einerseits den englischen Meistern ( George Bickham  (en) , Champion…), die maßgeblich zu seiner Reifung beigetragen haben, aber auch der britischen Wirtschaftsmacht, die diese kommerzielle und utilitaristische Schrift verbreitet. Bis zum XX - ten  Jahrhunderts bildeten die Engländer die Grundlage für die Schule schreiben. Die Struktur der Buchstaben erfährt nun einen Wandel. Die Tags bieten ein verwandeltes Kapital, die Schule ruft nach neuen Modellen und die Kalligraphie entwickelt sich.

In der Informatik

Das lateinische Alphabet war das erste Alphabet, das von Computergeräten erkannt wurde . Bei diesen Geräten entspricht jede Glyphe einer Zahl ( Code ), und diese Zahl wird vom Gerät manipuliert. Die Umwandlung einer Zahl in eine Glyphe und umgekehrt erfolgt nach Standard-Entsprechungstabellen.

Der 1961 geschaffene ASCII- Standard definiert die Entsprechungen zwischen 96 gedruckten Zeichen und ihrer jeweiligen Nummer. Unter den Zeichen in der Norm definiert sind , gibt es die 26 Buchstaben des lateinischen Schrift, in Groß- und in Kleinbuchstaben, die Zahlen von 0 bis 9 und die verschiedenen Satzzeichen , die das Schreiben von Texten ermöglichen. In Englisch . Dieser Standard definiert keine Korrespondenz für Buchstaben mit diakritischen Zeichen (Akzente und andere Zeichen wie Cedille).

Die ISO/IEC 8859-1- Entsprechungstabelle , auch Latin-1 genannt, ist eine der Entsprechungstabellen, die durch den ISO/IEC 8859-Standard definiert sind . Dieser 1991 auf Basis des ASCII-Standards erstellte Standard definiert die Entsprechung zwischen 191 gedruckten Zeichen und ihrer jeweiligen Nummer. Unter den Zeichen befinden sich die 26 Buchstaben der lateinischen Schrift, in Groß- und Kleinschreibung mit den diakritischen Zeichen, die in verschiedenen (lateinischen) Sprachen Westeuropas wie Französisch verwendet werden (mit der bemerkenswerten Ausnahme der Zeichen 'œ ',' Œ 'und ' Ÿ '), Deutsch , Spanisch , Dänisch oder Isländisch .

Die anderen 15 Tabellen des ISO / IEC 8859-Standards definieren die Korrespondenz zwischen Buchstaben mit diakritischen Zeichen, die in westeuropäischen Sprachen nicht verwendet werden, wie Hatchek š, Ogonek ę oder S cédilla ş, sowie nur Sprachen, die das Kyrillische , Griechisch verwenden . Arabische , hebräische und thailändische Alphabete . Diese Standards sind Teil der Unicode- Standardfamilie , die Übereinstimmungen für alle Buchstaben in fast allen weltweit verwendeten Alphabeten definiert.

Die folgenden Zeichen sind Sprachen gewidmet, die das lateinische Alphabet und seine Erweiterungen verwenden; sowie bestimmte Lautschriftsysteme:

Alphabetische Klassifizierung

Siehe den Artikel Alphabetische Klassifikation .

Hinweise und Referenzen

  1. Mikami 2002 , p.  1.
  2. Mikami und Shigeaki 2012 , p.  129.
  3. all diesen Punkten können wir noch die Synthese lesen, wenn auch schon alt, aber heute noch relevant, A. Grenier, "Das Alphabet von Marsiliana und die Ursprünge der Schrift in Rom", Mischungen aus Archäologie und Geschichte, 1924, Bd. 41, S .  3-41
  4. Touratier 2009 .
  5. Peter A. Machonis, History of the language: from Latin to old French , University Press of America ,1990, 261  S. ( online lesen ) , s.  34.
  6. Sabard Geneslay 2002 .

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Unicode-Zeichenblöcke für lateinisches Schreiben
  • Unicode-Zeichentabelle - C0 und grundlegende lateinische Befehle
  • Unicode-Zeichentabelle - C1-Befehle und erweitertes Latein - 1
  • Unicode-Zeichentabelle - Erweitertes Latein - A
  • Unicode-Zeichentabelle - Erweitertes Latein - B
  • Unicode-Zeichentabelle - Erweitertes Latein - Internationales phonetisches Alphabet
  • Unicode-Zeichentabelle - Modifikatorbuchstaben mit Breite
  • Unicode-Zeichentabelle - diakritische Zeichen
  • Unicode-Zeichentabelle - erweitertes Latein - phonetische Ergänzung
  • Unicode-Zeichentabelle - Erweitertes Latein - Erweiterte phonetische Ergänzung
  • Unicode-Zeichentabelle - diakritische Zeichen - Ergänzung
  • Unicode-Zeichentabelle - Zusätzliches erweitertes Latein
  • Unicode-Zeichentabelle - allgemeine Interpunktion
  • Unicode-Zeichentabelle - hoch- und tiefgestellt
  • Unicode-Zeichentabelle - Buchstabensymbole
  • Unicode-Zeichentabelle - Zahlenformen
  • Unicode-Zeichentabelle - eingekreiste alphanumerische Zeichen
  • Unicode-Zeichentabelle - Erweitertes Latein - C
  • Unicode-Zeichentabelle - Modifikatorbuchstaben
  • Unicode-Zeichentabelle - Erweitertes Latein - D
  • Unicode-Zeichentabelle - Erweitertes Latein - E
  • Unicode-Zeichentabelle - alphabetische Darstellungsformen
  • Unicode-Zeichentabelle - kombinatorische Halbzeichen
  • Unicode-Zeichentabelle - Formen mit halber und voller Breite
  • Unicode-Zeichentabelle - eingekreiste alphanumerische Ergänzung