Osque | |
Zeitraum |
VII th Jahrhundert vor Christus. J.-C.
unbekannter Ursprung ins I. Jahrhundert n. Chr .. J.-C. |
---|---|
Aussterben | I st JahrhundertChristus. J.-C. |
Land | Italien |
Region | Samnium , Kampanien , Lucania und Abruzzen |
Typologie |
Akkusativ Flexion mit Intensitätsakzent |
Schreiben | Oskanisches Alphabet ( in ) |
Klassifizierung nach Familie | |
|
|
Sprachcodes | |
IETF | osc |
Speisekarte | |
Oskanisch sprechende oder verwandte Dialektstämme im eisenzeitlichen Italien. | |
Das Oscan ist eine heute ausgestorbene Sprache, die zur Sabellian-Gruppe der Italic-Sprachen gehört , die selbst zur Familie der Indoeuropäer gehören . Es ist eine Cousinsprache des Lateinischen (die wiederum zum Latino-Falisque- Zweig der kursiven Sprachen gehört), mit der sie eine gemeinsame grammatikalische Struktur hat.
Die Osque-Sprache ist zweifellos die bekannteste kursive Sprache nach dem Lateinischen, da sie über mehrere Regionen der Halbinsel verbreitet ist. Im Vergleich zu den anderen kursiven Sprachen sind uns viele Texte in Osque überliefert, darunter der berühmte Cippus Abellanus , die Tabula Bantina und die Tabula Osca .
Das Implantationsgebiet der Oskensprache entspricht den inneren Teilen Mittel- und Süditaliens mit Ausnahme der heutigen Regionen Apulien und Kalabrien . Es wurde dort von einer Reihe von Stämmen praktiziert, darunter die Samniten , Aurunces (Ausones) und Sidicini . Diese letzten beiden Stämme werden oft unter dem Namen "Osci" zusammengefasst.
Es wird angenommen , dass das Alphabet Oscan wurde im verwendeten VII ten Jahrhundert vor Christus. AD das I. Jahrhundert n. Chr .. J.-C..
Der Begriff "Oske" wird auch verwendet, um die Sprachgruppe zu bezeichnen, zu der die Oskensprache gehört. Die Oscan Gruppe , die zur Familie Sabellian gehört umfasst Sprache Oscan und drei Varianten bekannt durch die Inschriften (hernicain, marrucinien und pélignien) links von Hernici , Marrucini und Peligni , kleinere Stämme von Mittelitalien.
Es wird vermutet , dass der Stand der italienischen Halbinsel durch die Indogermanen wurde in zwei Wellen durchgeführt: zuerst im II th Jahrtausend vor Christus. AD (die Italioten , die unter anderem die Zivilisation der Terramares oder Terramaricole gründeten) und eine zweite Welle um -1000 (sogenannte Villanova- Zivilisation ). Die erste Welle entspricht sprachlich zu der Untergruppe der Kursiv Sprachen Latin - Faliscan - Székely , die zweiten Gruppe osque- Umbrian , die die Abweichungen zwischen Oscan und lateinischen erklärt.
Es gibt wenig Informationen über die Entstehung des Oscan, aber wir gehen davon aus, dass diese Sprache wurde nicht mehr nach dem gesprochenen I st Jahrhundert vor Christus. Am Mindeste , was wir finden keine Spur davon, Latin dann ganz Italien dominiert. Die erste schriftliche Erwähnung des Oscan zurück zu V th Jahrhundert vor Christus. J.-C.
Die Atellanes , eine Klasse von Komödien des lateinischen Theaters , wurden ursprünglich in oskanischer Sprache geschrieben.
Die Oskensprache hat sich lange Zeit dem Zerfall der verschiedenen autonomen und verfeindeten Gemeinschaften sowie der Ausbreitung der lateinischen Sprache während der römischen Herrschaft widersetzt . Sie erlag schließlich den Verwüstungen des Sozialen Krieges und der Ausbreitung von Kolonien . Tatsächlich wurden keine Inschriften in oskischer Sprache aus der Zeit nach dem Sozialkrieg gefunden.
Die Oscan, die geschrieben und von rechts nach links gelesen wird, tritt durch Inschriften aus dem bekannten V th Jahrhundert vor Christus. AD . Die wichtigsten Inschriften in osque sind die Tabula Bantina , die "osque tablet" oder Tabula Osca und der Cippus Abellanus .
An einigen Fassaden von Häusern und Gebäuden in Pompeji erscheinen noch heute Osque-Inschriften . Sie wurden bei den archäologischen Ausgrabungen von Pompeji ans Licht gebracht . In dieser Stadt sprachen die Einwohner zur Zeit der römischen Republik noch Osque.
Eine reiche Sammlung oskischer Inschriften wird in der Epigraphikabteilung des Archäologischen Nationalmuseums von Neapel aufbewahrt .
Text des Pompeji-SteinsV. Aadiraner. V. eeitiuvam. paam / vereiiaei. Pompaiianaei. treistaa / mentud. deded, eeisak. eeitiuvad. / V. Vieinikieis. Herr kveisstur. Pomp / aiian. treiibom. ekak. komben / nieeis. tanginud opsannam deded, eiseidum. profundiert.
"Mit dem Geld, das Vibius Adiranus, Sohn des Vibius, der Stadt Pompeji testamentarisch übergab, mit diesem Geld gab Vibius Vinicius, Sohn von Maron, Quästor von Pompeji, gemäß einem Dekret des Senats diesen Portikus, der gebaut werden soll dasselbe akzeptierte es. "
In Bezug auf Wortschatz, sind , wenn einige Worte leicht erkennbar aus dem Lateinischen (zum Beispiel „Bürger“: cevs in osque gesagt civis in Latein), viele Worte spezifisch auf die osque sind und wahrscheinlich von einem stammt nicht organischen Substrat. Indoeuropäische (zum Beispiel "temple": caila auf osque, templum auf Latein).
Hier ein paar Worte:
Osque | Latein | Italienisch | Französisch |
---|---|---|---|
aamanaffed | perfekt | Kot | er hat |
Scharfsinn | Agere | Fahrpreis | machen |
aesaí | arae | Hütte | Zuflucht |
aeteis | Weg | di una parte | Auf der einen Seite |
altrei | alteri | dell'altro | das andere |
aídil | aedilis | edil | ädil |
aíkdaafed | ädifivit | costruì | er baute |
aiso | Kreuzbein | cosa sacra | heilig |
Hallo | alias | altre cose | etwas anderes |
amfret | Umgebung | vanno intorno | sie gehen herum |
Viteliú | Italien | Italien | Italien |
Art | Labial | alveoläre | palatinal | velar | lab.-vel. | Glottis |
---|---|---|---|---|---|---|
Gehörlose Okklusion | p | t | k | |||
Okklusiver Sound | b | d | G | |||
Reibelaut | f | so | ha | |||
Nasal | ich | nicht | ||||
Spirant | j | w | ||||
Flüssigkeit | l | |||||
Gerollt | r |
Art | Zusamenfassend | Lange | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Bisherige | Zentral | Hintere | Bisherige | Zentral | Hintere | |
Geschlossen | ich | du | ich (= ī) | uː (= ū) | ||
Halb geschlossen | e | Ö | eː | |||
Halb offen | ɛ | ɛː | ||||
Geöffnet | beim | beim |
In den Inschriften transkribieren die Zeichen í und ú die Buchstaben für die Phoneme / e (ː) / und / o /, während sich die Zeichen i und u auf / i (ː) / und / u (ː) / beziehen . Es gibt auch das Vorzeichen e = / ɛ (ː) /. Gelegentlich führt die Vokalmenge langer Vokale zur schriftlichen Verdoppelung des Vokals.
Osque weist eine Reihe von regelmäßigen Wechseln aus dem Lateinischen auf. Zum Beispiel entspricht p in osque dem lateinischen qu : Euter oder Pumpe in osque, für quis und quinque auf Latein. In ähnlicher Weise finden wir b in osque, wo wir in Latein v haben , oder f anstelle von b oder d ( mefiai in osque, mediae in Latein).
Die Osque-Grammatik ähnelt der des Lateinischen, die Methoden der Deklination, Konjugation, Geschlecht und Syntax sind ähnlich. Die Unterschiede liegen hauptsächlich in der Phonologie, Morphologie und Rechtschreibung.
Die koordinierende Konjunktion -kwekwe wird als verwandtes Morphem bezeugt , zum Beispiel in ne-kwe, das in osque ergibt: neip , nip . Diese Formen haben drei Funktionen: die Verstärkung der Negation (= nein), die Koordination einer negativen Aussage (und nicht), die Funktion des „fokussierenden Teilchens“ (ne… quidem).
Die AsyndetDas kopulative Asyndet wird verwendet, um die Namen von Personen zu koordinieren, die durch familiäre oder berufliche Bindungen verbunden sind, sowie in Verwünschungsformeln, die phonischen Kriterien wie Alliteration und der Reihenfolge der zunehmenden Abfolge von Silben gehorchen , wie in fangvam , biass , biítam , aftiím , anamúm , aitatúm , amirikum ("Handlungen, Sprache, Kraft, Geist, Seele, Leben, persönliche Beziehungen").
Die Namen der Magistrate werden durch das Asyndet vereint, aber manchmal wird der Koordinator inim verwendet. Sein Grundwert ist additiv und drückt oft die Bindungskoordination aus. Wenn zum Beispiel bei der Erwähnung von Magistraten andere mit anderen Funktionen hinzugefügt werden, werden ihre Namen durch das Teilchen íním koordiniert : Min.Heii (s) MV íním MX ekík pavmentum úpsannúm dedens ("M. Heius as Magistrate de la Vereia und das Kollegium von 10 Magistraten ließ dieses Mosaik anfertigen”.
Die Osques hatten ihr eigenes Alphabet, das vom etruskischen Alphabet inspiriert war, selbst inspiriert vom griechischen Alphabet . Osque-Dokumente wurden auch im lateinischen Alphabet und im griechischen Alphabet gefunden .
Das Oscan Alphabet in seiner modernsten Form in III - ten Jahrhundert vor Christus. AD hat 21 Buchstaben. Die Vokale waren ursprünglich 4 an der Zahl: a, e, i, u. Anschließend wurden zwei weitere hinzugefügt: í und ú, um einen Zwischenlaut ente anzuzeigen, dh für den ersten und/ oder für den zweiten.
Geschrieben wird von rechts nach links. Es ist möglich, zwei Buchstaben im selben Wort zu verbinden, wenn die vertikalen Linien der beiden Buchstaben nebeneinander liegen. Wörter, die sich in derselben Zeile befinden, werden durch einen Punkt oder zwei übereinanderliegende Punkte getrennt. Die Vornamen sind abgekürzt, seltener die Gentilizes für die Namen von Personen. Die Begriffe, die ein öffentliches Amt definieren, werden auch abgekürzt (MT für Meddix Tuticus).
Obwohl die Sprache auf dem Territorium gleich gesprochen wurde, war das Alphabet nicht homogen. Tatsächlich zeigen die an verschiedenen Stellen entdeckten Schriften, dass die Buchstaben des klassischen Alphabets nicht immer verwendet wurden. In Lucania und Bruttium wurde das griechische Alphabet verwendet. die Sabiner, Peligner, Marses ua verwendeten aufgrund ihrer Nähe zu den Römern das lateinische Alphabet.
Osque-AlphabetEine reiche Sammlung archäologischer Stücke mit Oskeninschriften wird in verschiedenen in- und ausländischen Museen ( British Museum ) aufbewahrt, darunter eine bedeutende in der Epigraphikabteilung des Nationalen Archäologischen Museums von Neapel .
Ein seltenes Zeugnis der oskenischen Literatur sind die Athener Fabulae , ursprünglich Ludi osci, die in Rom populär wurden. Allerdings hat uns keine Schrift erreicht. Titus Live zitiert die Osque-Figuren Gavio Ponzio und seinen Vater Ennio, die zu den literarischen Autoren gehören, aber auch hier ist uns kein Text überliefert.
Viele Dialektausdrücke, die noch heute in bestimmten Gebieten Kampaniens verwendet werden, haben eine oskische oder griechische Quelle.
Diese Spuren von osque im Dialekt finden sich vor allem im Bereich der Phonetik, wo das B der lateinischen Wörter dem F osque entsprach. Ebenso wurden die lateinischen Konsonantengruppen MB und ND durch MM bzw. NN ersetzt , ein Phänomen, das als "progressive Assimilation" bezeichnet wird. Also in Corigliano Calabro in Kalabrien :
Bezüglich des Lexikons finden wir beispielsweise Osques-Begriffe: