Die Aristocats

Dies ist der letzte Auftritt der Sherman-Brüder ( Richard und Robert ) in einem Disney-Animationsspielfilm aufgrund von Frustration über die Entscheidungen des Managements nach Walt Disneys Tod. Für das Disney-Studio vollendeten die Sherman-Brüder damals ihre Arbeit an The Apprentice Witch (1971) und komponierten nach dem Ausscheiden aus dem Ruhestand einige Songs für The Adventures of Tigger (2000).

Für The Aristocats komponieren die Sherman-Brüder eine lange Liste von Liedern, von denen jedoch nur noch zweieinhalb übrig sind : The Aristocats ( Les Aristocats ), Scales and Arpeggios ( Scales and Arpeggios ) und She Never Felt Alone (nur die Hälfte). Letzteres sollte Pourquoi ( und Why ) heißen, bevor es vorübergehend in I Never Feel Alone umbenannt wurde und das Lied von Madame Adelaïde Bonnefamille sein sollte. Duchesse hat das gleiche Thema aufgegriffen und letztlich ist dieses einzelne Cover erhalten geblieben. Eine andere Komposition mit dem Titel Le Jazz Hot sollte das Gegenstück zu I Wanna Be Like You ( Be a man like you ) in The Jungle Book (1967) sein, aber die Produktion hat Everybody Wants To Be A Cat ( Jeder will eine Katze sein ) bevorzugt. von Floyd Huddleston und Al Rinker . Ein Lied sollte mit einer unbestätigten Figur in Verbindung gebracht werden, der kriminellen Partnerin des Butlers, Elvira, dem Dienstmädchen. Das Duo Edgar-Elvira hatte eine romantische Szene, in der sie How Much You Mean To Me (and Court Me Slowly) sangen .

Die Sherman-Brüder hatten auch ein Lied für Thomas O'Malley geschrieben, My Way's the Highway , das durch Thomas O'Malley ( Thomas O'Malley Cat ) von Terry Gilkyson ersetzt wurde , mit einem autobiografischen Text. Auch mit dem Titel I'll Fly the Highway wurde der Song gecovert und in ein von Disneyland Records veröffentlichtes Album namens The Orange Bird aufgenommen , das das Restaurant Sunshine Terrace im Magic Kingdom Park im Walt Disney World Resort fördern sollte , ein von den Produzenten gesponserter Raum .von Florida-Zitrone. Der Text des Liedes erinnert tatsächlich an einen sonnigen Ort, was dem Thema des Restaurants entsprach. Das Lied Thomas O'Malley wurde in zwei Versionen aufgenommen: eine ziemlich einfache und die andere aufwendiger mit einer kompletten Jazzband , aber es war die erste, die für den Film ausgewählt wurde. Das mit O'Malley verbundene musikalische Thema wurde von Terry Gilkyson komponiert , der bereits das Thema Baloo in The Jungle Book verfasst hat .

Die französische Übersetzung des Liedtextes stammt von Christian Jollet, der an den französischen Versionen mehrerer Disney-Produktionen wie Merlin l'Enchanteur (1963) und Robin des Bois (1973) mitgewirkt hat .

In den Jahren 1965-1966 lud Walt Disney den Sänger und Schauspieler Maurice Chevalier ein , aus seinem kinematografischen Ruhestand zu kommen und die Rolle des Vaters Sylvain in Go home, the monkeys! (1967), die die Franzosen akzeptieren. Als das Disney-Studio 1969 den damals 80-jährigen Maurice Chevalier bat, für The Aristocats zu singen , akzeptierte der Sänger zur Überraschung aller ebenfalls. Laut John Grant wäre es Bill Anderson , Produzent des Studios, der Maurice Chevalier gebeten hätte, an dem Film mitzuwirken, während es laut Jérémie Noyer der Regisseur Wolfgang Reitherman gewesen wäre .

Wir können auch feststellen, dass die Sherman-Brüder Maurice Chevalier bereits kennengelernt haben, als er 1930 mit ihrem Vater Al Sherman in dem Film La Grande Mare zusammenarbeitete , in dem er insbesondere Livin 'in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight singt . Der Sänger verwendete in seinen Shows Lieder der Sherman-Brüder, die oft mit dem Lied There's a Great Big Beautiful Tomorrow aus der Attraktion Carousel of Progress beginnen und mit It's a Small World enden . Mit Blick auf Maurice Chevalier schrieb das Songwriter-Duo das Thema für den Film The Aristocats . Sie nahmen eine von Dick Van Dyke durchgeführte Testversion auf, die an Maurice Chevalier geschickt wurde.

Maurice Chevalier nimmt aus Freundschaft für Walt Disney an. Dies war sein letzter Auftritt, weil er gestorben ist1 st Januar 1972. In Bezug auf seine Teilnahme schrieb Maurice Chevalier in einem Brief an Bill Anderson, dass er "für niemanden und jede angebotene Summe akzeptiert hätte, außer für die Ehre, dem einzigen Walt Liebe und Bewunderung zu zeigen" . Die Version mit Maurice Chevalier ist auf der von Disneyland Records veröffentlichten Scheibe jedoch nicht vorhanden .

Der Film hat nur sechs Lieder, die von den Sherman-Brüdern komponiert wurden . Es enthält auch Auszüge aus „  La donna è mobile  “ ( Rigoletto ) von Giuseppe Verdi , aus der Orchestersuite Carmen von Georges Bizet und den traditionellen Liedern Rock-a-bye Baby  (en) und Ta-ra-ra Boom-de. -ay  (in) .

• Les Aristocats ( Die Aristocats ) - Maurice Chevalier
• Tonleitern und Arpeggien ( Tonleitern und Arpeggien ) - Marie, Berlioz und Duchess
• Thomas O'Malley ( Thomas O'Malley Cat ) - O'Malley
• Jeder möchte eine Katze sein ( Everybody Wants to Be a Cat ) - Scat Cat, O'Malley, Mary, Duchess and cats
• Sie fühlte sich nie allein - Herzogin
• Jeder will eine Katze sein (Reprise) - Les Chats, Frou-Frou und Onkel Waldo

Aufgrund mehrerer Editionen werden andere Originalbänder im Abschnitt „Derivate“ vorgestellt .

Zeichen

Duchesse ist die Rassekatze , Mutter von drei Kätzchen von Madame Bonnefamille. Der Charakter des Charakters basiert auf Eva Gabor , die ihr ihre Stimme gibt, eine echte Dame nach Wolfgang Reitherman, und die Figur macht den Eindruck, dass sie sich ihres aristokratischen Status vollkommen bewusst ist. Es ist jedoch Robie Lester , Erzähler für Disneyland Records seit 1965, der Gesang im Film, aber auch Gesang und Texte für die kommentierte Version der Scheibe liefert. Die Herzogin ist weiß, schlank und katzenartig, mit buschigem Schwanz und goldenem Kragen, immer schön gekleidet mit einem eleganten Gesicht, wie ihr Modell. Eva Gabor gibt ihm eine Stimme auf Englisch, in der jedes Wort, das mit dem Laut W beginnt, als Laut V ausgesprochen wird , was Grant mit europäischer Aussprache, wenn nicht mit Französisch, assoziiert. Auch für Thomas und Johnston bietet Eva Gabor ihren Charme und ihre Eleganz. Duchess destilliert ihre Ausbildung zu ihren drei Kätzchen und es funktioniert, außer vielleicht für Toulouse. Für Grant ist Duchess ein Beispiel für den Triumph, den die Animateure von Disney wiederholt haben, nämlich es zu schaffen , einem Cartoon-Tier viele menschliche Eigenschaften zu verleihen und gleichzeitig die wesentlichen Merkmale des Tieres zu erhalten. Um die Emotionen der Katzen in der Schlussszene besser einzufangen, ignorierten die Animatoren absichtlich die Regeln des Realismus, indem sie die Schwänze von Thomas O'Malley und Duchess miteinander verdrehten, was anatomisch unmöglich ist. Die Emotion wird durch den Gesichtsausdruck der Kätzchen verstärkt, die die Szene beobachten.

O'Malley, mit vollem Namen Abraham von Lacy Giuseppe Casey Thomas O'Malley, ist der wahre Held des Films, eine Art "weißer Ritter in Rüstung", der die Herzogin und dann erst gegen ihren Willen ihre drei Kätzchen rettet. Auf Französisch wurde sein Name in Walter Giuseppe Désiré Thomas O'Malley übersetzt. In dem Film behauptet die Figur jedoch, J. Thomas O'Malley zu heißen, was eine Hommage an J. Pat O'Malley zu sein scheint, der seit den späten 1940er Jahren regelmäßiger Schauspieler in Disney-Produktionen ist. Malley von einer gutmütigen, unabhängigen Gassenkatze zu einem tapferen, liebevollen und beschützenden Adoptivvater. Grant zählt drei mutige Taten auf: Den Milchwagen anhalten, indem er sich nach vorne wirft, Mary vor dem Fluss retten und gegen Edgar kämpfen. Charakteristisch und entwicklungsmäßig nähert sich der Charakter Baloo in The Jungle Book an , mit dem er auch ein gewisses Übergewicht und vor allem die Stimme von Phil Harris in der Originalfassung teilt , ebenso wie die von Claude Bertrand in der französischen Fassung. Claude Bertrand liefert nicht nur die französischen Dialoge, sondern auch die Lieder von O'Malley, die er nicht mit Baloo oder mit Petit Jean in Robin des Bois gemacht hatte , deren Lieder von Jean Stout interpretiert wurden .

Die drei Kätzchen sind Marie, Toulouse und Berlioz. Die Namen der beiden männlichen Kätzchen sind eine Hommage an französische Künstler, den Maler Henri de Toulouse-Lautrec und den Komponisten Hector Berlioz , während der Name ihrer Schwester auf Maria Callas verweist . Toulouse und Marie haben eine ziemlich ausgeprägte Persönlichkeit, während Berlioz laut John Grant eher "zweidimensional" ist , ähnlich den animierten Kätzchen anderer Studios und nicht von Disney. John Grant beschreibt Mary als "die Art von kleinen Mädchen, von denen kleine Jungen befürchten, dass sie gezwungen sind, mit ihnen zu spielen und sich daran zu erinnern, dass sie den Rest ihres Lebens schütteln." „ Das ist die“ Tochter ihrer Mutter, „ganz weiß und mit einer rosa Schleife im Haar, aber eher vorgetäuschte Freundlichkeit, die ein Gezänk hervorruft, das sie vor der Bestrafung abzieht. Toulouse ist ein streitsüchtiges Kätzchen, das nichts und niemanden fürchtet und sogar versucht, gegen Thomas O'Malley zu kämpfen. Dieses Kätzchen erweckt den Eindruck, ein Miniaturboxer zu sein, der vom Erwachsenen mit nur einer Pfote auf Distanz gehalten wird. Ollie Johnston , Leiter der Kätzchenanimation, hat viele Skizzen aus Filmen gemacht, um herauszufinden, was ein Kätzchen süß und attraktiv macht.

Scat Cat und seine Gruppe von glücklichen Jazz Katzen gehören zu den interessantesten Nebenrollen in Disney - Filmen, aber nur der Führer eine Identität. Scat Cat sollte von Louis Armstrong gespielt werden, aber der Sänger war krank und starb kurz nach der Veröffentlichung des Films. Wenn Armstrong und Knight im selben Film singen, hätte das Poster viel Wirkung gehabt, aber es ist Scatman Crothers , der Scat Cat seine Stimme verleiht und sie mit großartigem Stil aneignet. Die anderen vier Katzen in der Gruppe werden durch ihren Akzent identifiziert: Chinesisch , Englisch , Italienisch und Russisch . Bei dieser Jazzgruppe ist es den Animatoren gelungen, wie bei Duchess, O'Malley oder den Kittens, den katzenhaften Teil dieser Musiker zu behalten. Zusammen bilden sie einen zusammengesetzten Charakter, der den Geist der Jazzmusik lebendig hält.

Roquefort ist eine zivilisierte Maus, deren Originalstimme von dem Disney-Studio-Stammgast Sterling Holloway stammt , der zuvor dem Storch in Dumbo (1941), Adult Flower in Bambi (1942) und Chester's Cat in Alice im Wunderland (1951 ) seine Stimme geliehen hatte ) und Kaa im Dschungelbuch (1967). Die Figur wurde als tapferer kleiner Begleiter konzipiert, charmant, einfallsreich und loyal, der eine große Freundschaft zu den Katzen von Madame Bonnemilles Haus pflegt. Er stottert, wenn er sich Sorgen macht. Frou-Frou ist eine alte Stute von Madame Bonnefamille, deren Stimme die von Nancy Kulp ist . Seine Rolle besteht darin, Edgars Vertrauen zu gewinnen, nachdem er die Katzen entführt hat, der Butler hält das Pferd für einen Esel (im übertragenen Sinne ein Narr), aber auch, ihn in die Luft zu werfen, da die Stute das einzige Tier im Film ist, das groß und stark genug ist, um dies zu tun Tu es.

Amelia und Amélie (Abigail auf Englisch) Gable sind zwei Gänse, Schwestern und alte Jungfern auf Englisch, deren Originalstimmen die von Carole Shelley und Monica Evans sind . Ihr Verhalten wechselt zwischen fast eisiger britischer Zurückhaltung, Ratschlägen der besten Schulen und unkontrolliertem Gelächter. Ollie Johnston , Leiter der Gänse-Animation, stützte sich für seine Skizzen auf Fotografien und versuchte, sie eingebildet und frivol wirken zu lassen. Die Gastgeber hatten versucht, auf dem Hof ​​eines Freundes von einem von ihnen zwei Gänse zu filmen, zwischen Hühnern und einem Truthahn, aber das Dauergeräusch der Kamera verscheuchte die Gänse und die meisten Vögel. Die Beobachtungen, die sie auf diesem Hof ​​machten, ermöglichten es ihnen jedoch, die Position der Hälse fast immer ineinander zu reproduzieren, wenn die Gänse gemeinsam gehen. Die Animation von Gänsen mit ihren langen Hälsen wurde durch die Vorarbeiten zur Kaa-Schlange aus dem Dschungelbuch vereinfacht , die auch bei Sad Sire in Robin des Bois (1973) verwendet wurde, wobei die Animatoren verschiedene Lösungen zur Überwindung des Problems überlegt hatten und detailliertes Gesicht. Die beiden Schwestern sind schockiert, als sie feststellen, dass Thomas O'Malley nicht der Ehemann von Herzogin ist, sondern sich bereit erklärt, den Katzen bei der Rückkehr nach Paris zu helfen, indem sie das V-Arrangement von wandernden Enten und Gänsen verwenden. Ihre Rolle im Film ist unbedeutend, aber sie lernen in O'Malley schwimmen und erleichtern die Rückkehr nach Paris. In der Stadt angekommen, treffen sie ihren Onkel Waldo im Petit Café , wo die Gans nach provenzalischer Art in Weißwein mariniert serviert wird.

Die beiden Farmhunde Napoleon und Lafayette sind zwei Soldaten, deren obsessive Idee, dass jeder Eindringling abgewehrt werden muss, einen komischen Effekt hat. In der Originalfassung sind ihre Stimmen die von wenig gebildeten Landamerikanern, um den Eindruck eines rustikalen Franzosen zu erwecken. Napoleon ist der Anführer der beiden Hunde und verhält sich ähnlich wie der Colonel in The 101 Dalmatians (1961).

Bei den Kätzchen von Toulouse und Berlioz beziehen sich die Namen bestimmter Charaktere auf Frankreich, wo die Geschichte spielt: Die Maus hat ihren Namen vom Roquefort-Käse , die Stute ist nach einem französischen Wort benannt, das sich insbesondere auf ein Lied aus dem späten 19. ten  Jahrhundert , und die Hunde nehmen die Identität von zwei historischen militärischen Angelsachsen, bekannt Napoleon Bonaparte und der Marquis de Lafayette .

Madame Adélaïde Bonnefamille, deren Name auf Englisch „Bonfamille“ geschrieben wird, ist eine reiche exzentrische Frau, deren Rolle eher untergeordnet, aber grundlegend ist. Ihre Originalstimme ist die von Hermine Baddeley , einer renommierten Schauspielerin, die laut Reitherman eine beeindruckende Interpretation der Rolle des Dienstmädchens in Die glücklichsten Milliardäre (1967) geliefert hatte . Für Grant greift die Figur der Madame Bonnefamille das Sprichwort "wie Hund, wie Herr" auf und ähnelt daher in ihren aristokratischen Zügen der Herzogin, ein bisschen wie das, was die Disney-Studios bereits in Die 101 Dalmatiner (1961) gemacht hatten.

Butler Edgar übernimmt die Rolle des Bösewichts, doch laut Grant soll sein Verbrechen mit der Sünde der Ungeduld behaftet sein . Er ist ein englischer Bösewicht, gekleidet in eine weinrote Jacke und eine graublaue Hose. Seine Originalstimme ist Roddy Maude-Roxby entlehnt, der, so Reithermann, „den snobistischen Ton eines Engländers angibt, der vor zwei Jahren zuletzt gelacht hat. „ Maude-Roxby gibt dem Zusteller auch eine Stimme ohne Snob-Effekt. Edgar möchte sofort das Erbe von M me Bonnefamille erhalten und nicht auf den Tod von Katzen warten, die als Erben bestimmt sind. Grant stellt die Relevanz des Szenarios in Frage, denn Edgar hätte einige Jahre auf den Tod der Katzen warten können, während seine Lösung, sie fernzuhalten, Madame Bonnefamille nicht davon abhalten würde, eine andere Katzenfamilie zu adoptieren oder seinen Willen noch einmal zu ändern. Seiner Meinung nach beschränkt sich Edgars Gemeinheit darauf, Katzen mit einer Schlaftablette in der Milch einzuschläfern, obwohl er ein tödliches Gift hätte einbringen können, daher sieht er gegen Cruella d'Enfer in 101 Dalmatiner blass aus .

Grant nennt zwei weitere Menschen: den Anwalt Georges Hautecourt und den Milchverkäufer. Hautecourt wird von Wolfgang Reitherman als der älteste Anwalt der Welt beschrieben, mit weißen, tonsurierten Haaren auf beiden Seiten und breiten Augenbrauen, was ihn zum Lieblingsgroßvater vieler Kinder machen könnte. Der Fahrer des Milchwagens ist ein Franzose mit einem dicken und breiten Schnurrbart, der im Original nur zwei Wörter auf Französisch ausspricht, "Sapristi" und "Sacrebleu", die übrige Zeit Englisch mit französischem Akzent. . Seine Stimme ist die von Peter Renaday , einem Schauspieler, der vielen Disney-Figuren seine Stimme geliehen hat, darunter Mickey Mouse oder der Geist, der die Besucher der Attraktion Haunted Mansion begrüßt .

Die meisten Menschen wurden von Milt Kahl und John Lounsbery animiert . Als Lounsbery erfuhr, dass er die letzte Szene zwischen Madame Bonnefamille und ihrem Anwalt animieren sollte, erklärte er, dass es "zu schwierig war, die von Kahl entworfenen Charaktere alleine zu animieren" .

Ausgang und Empfang

Einzelheiten zum kritischen Empfang finden Sie im Abschnitt „  Analyse  “. The Aristocats wurde in den Vereinigten Staaten für die Weihnachtszeit 1970 veröffentlicht. Es ging jedoch im Sommer die Veröffentlichung eines von Peter Renaday und Robie Lester erzählten Albums in der Sammlung der Storyteller Series sowie einer wöchentlichen Comic-Veröffentlichung voraus Frank Reilly mit Zeichnungen von John Ushler, die 17 Wochen zwischen den6. September und der 27. Dezember 1970. Eine zweite, 31-seitige Version wurde bereits im März 1971 in Ausgabe 30 des Gold Key One Shots Magazins mit Zeichnungen von Al Hubbard veröffentlicht und 1973 in Ausgabe 16 des Walt Disney Showcase Magazins erneut veröffentlicht . Der Film feiert seine Premiere am24. Dezember 1970.

Die Veröffentlichung des Films in den Vereinigten Staaten war ein Erfolg und die Veröffentlichung in Europa, insbesondere in Frankreich, übertraf die amerikanischen Leistungen. Es bringt 10,1 Millionen Dollar in den USA und 16 Millionen mehr international ein und ermöglicht es dem Disney-Animationsstudio, seine Vormachtstellung zu behaupten. Der Erfolg ist laut John Grant überwältigend, doch viele Kritiker sind von „einigen Kleinigkeiten“ enttäuscht . „ Die meisten bedauern, dass The Aristocats eine Fortsetzung früherer Produktionen ist. Kurz nach der Veröffentlichung des Films veröffentlichte David Duff eine 1973 veröffentlichte Biographie von Königin Victoria und Prinz Albert , in der ein typografischer Fehler in einen Kapiteltitel namens Albert and the Aristocats eingefügt wurde, einen Fehler, den die Frau des Autors für a gehalten hatte Witz und hatte daher nicht korrigiert.

Der Film wurde im Dezember 1980 und 1987 veröffentlicht und brachte zusätzliche 18 Millionen US-Dollar bzw. 17 Millionen US-Dollar ein. ImDezember 2005, beginnen die Disney-Studios über DisneyToon Studios mit der Produktion einer Fortsetzung namens The Aristocats 2 für eine DVD-Veröffentlichung im Jahr 2007, aber das Projekt wurde zwischen Ende 2005 und Anfang 2006 endgültig aufgegeben. Diese Absage ist die Folge von Maßnahmen, die die Studios beschlossen haben, mit den unerwartet hohen Kosten computergenerierter Produktionen umzugehen, insbesondere La Fée Clochette (2008). Ein ebenfalls aufgegebenes Fernsehserienprojekt wurde 2003 ebenfalls von Michael Eisner ins Leben gerufen .

Analyse

Die Aristocats ist einer von vielen animierten Disney-Spielfilmen, die Haustiere als Grundlage verwenden, eines der beiden Hauptthemen mit Märchen . Für Leonard Maltin ist diese neue Produktion eine angenehme Überraschung für diejenigen, die The Jungle Book (1967) nicht schätzten , und bezieht sich auf Michael Barriers lange Analyse im Funnyworld- Magazin . Ken Anderson erinnert sich, dass Roy Disney die Animationsabteilung des Studios nach dem Dschungelbuch schließen wollte, aber kein internes Dokument dazu herausgegeben wurde. Andererseits ist der Film für Bob Thomas nichts Innovatives wie Robin des Bois (1973) im Vergleich zu Die Abenteuer von Bernard und Bianca (1977). Für Robin Allan sind The Aristocats wie Robin Hood ein Spiegelbild der Verderbtheit, die die Disney-Studios nach dem Tod ihres Gründers gewinnt. Allan fügt hinzu, dass bei diesen beiden Filmen die besten Animatoren, die noch immer bei Disney vertreten sind, nicht das Ausmaß ihrer Kreativität gezeigt haben, sondern zuvor produzierte Ressourcen wiederverwendet und sich an Walt Disneys Vorlieben erinnert, anstatt ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. Frank Thomas weist darauf hin, dass sie sich zu Beginn der Produktion von The Aristocats der Abwesenheit von Walt Disney bewusst waren, um sie zu führen, ihnen den Weg zu weisen oder Ideen anzuregen.

Ein bereits vorhandenes Rezept verwenden

Einer der Hauptkritikpunkte an The Aristocats betrifft die Ähnlichkeit mit früheren Disney-Produktionen, sowohl in Bezug auf Technik als auch Drehbuch und Auswahl der Schauspieler. David Koenig schreibt, der Film sei eine Katzenversion von Beauty and the Tramp (1955), die 101 Dalmatiner (1961) trifft , also etwas schon Gesehenes. John Grant erinnert an mehrere Kritiker der Zeit, die den Film auch als katzenartige Version von 101 Dalmatiner qualifizieren , das Ergebnis „einer Rezeptur, die mit neuen Zutaten vermischt und dann wieder erhitzt wird, um an ein neues Gericht glauben zu lassen. " Grant räumt Kritik technisch ein und ruft Kritik hervor, die mit der Veröffentlichung des Films The Jungle Book (1967) aufkam , die Verwendung der Persönlichkeit der Schauspieler, um diese animierten Charaktere zu erschaffen. Laut Leonard Maltin betrifft das Problem hauptsächlich Phil Harris , der Baloo in The Jungle Book spielt, der dann mehr oder weniger mit Thomas O'Malley in The Aristocats und mit Little Jean in Robin des Bois (1973) spielt. Es sollte auch daran erinnert werden, dass es derselbe Komponist Terry Gilkyson ist , der das musikalische Thema von Baloo und das von O'Malley geschrieben hat. Für Charles Salomon wiederholt Harris dieselbe Art von Charakter. Für Grant war es diese Wiederverwendung derselben Formel, die von der Öffentlichkeit für Baloo und dann für O'Malley geschätzt wurde, die die Kritiker beleidigte. Grant interpretiert die Szene, in der das Toulouse-Kätzchen einen Kampf mit O'Malley sucht, als Erinnerung an die Szene zwischen Baloo und Mowgli in The Jungle Book , einem Gefecht, das ihre Freundschaft hervorbringt. Für Charles Salomon zeigt dieser Punkt, dass das Disney-Team ohne die Anwesenheit des Schöpfers der Studios die Formeln wiederverwendet, die funktioniert haben. Jay P. Telotte schreibt, dass The Aristocats und Robin Hood zu den Projekten gehörten, die die Animatoren 15 Jahre lang nach dem Tod von Walt Disney mit geringem Aufwand durchgeführt haben. Die Animatoren Frank Thomas und Ollie Johnston geben an, dass dieser Film einer der Spielfilme ist, die gedreht wurden, bevor die Teams von Disney durch die Pensionierungen stark reduziert wurden.

Laut Maltin hat Les Aristocats viele Ähnlichkeiten mit 101 Dalmatiner, aber auch einen gewissen Charme und Humor, die helfen, ein eher uninspiriertes Szenario abzudecken. Laut Michael Barrier schaffen diese beiden Eigenschaften eine Atmosphäre, die den Film von seinem Vorgänger distanziert und die Fallstricke des einfachen Kopierens vermeidet. Koenig äußert sich nuancierter: „Der Film ist angenehm, auch wenn er aussieht wie ein Taxifahrer in Anzug und Krawatte, zu gut gekleidet und keine neue Anlaufstelle. " Für Maltin wäre die schlimmste Beleidigung des Films, sich wenig Gedanken zu machen, während das Markieren sorgfältig und angenehm ist; seine Handlung, obwohl oberflächlich, hat eine gewisse Resonanz wie die Charaktere. John Grant behauptet, dass der Film sehr gut sei, und merkt an, dass man jeden Disney-Animationsfilm als eine einzelne Einheit betrachten muss oder die Rezensionen [aus] einem Vergleich irrelevant sind. Grant schlussfolgert: „Es ist nicht die Schuld der Aristocats, dass 101 Dalmatiner einer der besten Animationsfilme aller Zeiten ist. "

Rosina Lippi-Green weist in einer Studie über englischsprachige Sprachen in Disney-Animationsfilmen darauf hin, dass die Charaktere von Thomas O'Malley mit einem sozial geprägten amerikanischen Slang und Herzogin mit einem häufigeren oder sogar anspruchsvolleren Englisch Stereotypen sind ... potentielle Kinoliebhaber, wobei der romantische Mann oft einen anderen, sogar fremden Akzent hat. Das Muster ist in La Belle et le Trochard (1955) mit Clochard und Lady ähnlich .

Charles Salomon erinnert an eine Produktion aus dem Ende der 1970er Jahre mit dem Titel Scruffy , deren Drehbuch, das als zu nah an früheren Produktionen wie The Aristocats angesehen wurde , zur Absage dieses zweijährigen Projekts von Ken Anderson geführt hatte . Der Film erzählte die Geschichte eines Berber-Makaken von Gibraltar während des Zweiten Weltkriegs , mit einem Affenkoch, der singt, der perfekte Charakter für Phil Harris, der Baloo im Dschungelbuch ähnelt , und einem weiblichen Makaken, der von seinen Meistern gezähmt und gestreichelt wurde, genannt Amélia, die sich der Band von Scruffy anschloss und drohte, die Gruppe aufzulösen, erscheint aus dem bereits in La Belle et le Trochard (1955) und The Aristocats vorhandenen Szenario . Das Paar aus Scruffy und Amélia wurde nach vielen Abenteuern mit einem deutschen Spion und einem General und seinem Hund Adoptiveltern von Zwillingen, eine emotionale Quelle, die in Die 101 Dalmatiner (1961) präsent ist .

Kein echter Bösewicht und Ungereimtheiten

Bob Thomas stellt eine Originalität in Bezug auf Katzen fest: Oft auf die Rollen von Bösewichten in Disney-Produktionen beschränkt, werden sie in The Aristocats zu den Helden . Auf der anderen Seite besteht eines der Probleme des Films darin, dass der schurkische Butler fast angenehm ist, eine Eigenschaft, die man bei Disney-Schurken nie gesehen hat. David Koenig zitiert Dick Huemer, der sagte, dass „Disney-Schurkenfiguren immer schwarz und weiß sind und nicht nur chromatisch, [sie sind] mit steilen Linien gezeichnet, nicht grau … Du bist ein Bösewicht oder nicht. Aber das ist ein Merkmal des Cartoons, sonst sind [die Charaktere] langweilig ” . Ollie Johnston und Frank Thomas machen klar, dass die Handlung des Films einen Bösewicht erfordert, aber der Butler ist nichts Außergewöhnliches. Johnston und Thomas freuen sich jedoch, dass der Erfolg des Films nicht von einer Opfer-Henker-Beziehung abhängt und dass die anderen Charaktere und andere Ereignisse den größten Teil der Unterhaltung bieten.

Koenig stellt auch einige Ungereimtheiten fest. Eine davon ereignet sich, nachdem Napoleon dem Butler auf seinem Motorrad die Hose hinten aufgerissen hat. Dieser wird Sekunden später wieder zerrissen, als der verletzte Diener an einer Mühle hängt, was darauf hindeutet, dass das Kleidungsstück inzwischen geflickt wurde. Eine zweite Ungereimtheit ist das plötzliche Auftauchen eines Vorhängeschlosses am Tresor, in dem der Butler eingeschlossen ist. Koenig bemerkt auch Anachronismen wie die Anwesenheit der beiden Hunde des alten amerikanischen Südens in Paris , eine Jazzgruppe im Jahr 1910, als das Phänomen nach dem Ersten Weltkrieg begann , oder eine Hippiekatze im Stil der 1960er Jahre Dies ist jedoch kein Widerspruch, wenn wir an der Hypothese von John Grant festhalten, dass die Geschichte in den 1930er Jahren spielt. Koenig erwähnt unter den Anachronismen auch die Verwendung einer "Tiffany-Lampe", die ein psychedelisches Lichtspiel verursacht, aber Tiffany & Co. produziert ihre erste Peacock Lampe in 1905 . Es gibt andere Fehler, wie die Tatsache, dass wir auf dem Kofferraum, in dem Edgar eingesperrt ist, " Timbuktu , Französisch-Äquatorialafrika  " lesen  , als diese Stadt, jetzt malisch , zu dieser Zeit in Französisch-Westafrika lag . Mark Arnold fügt hinzu, dass es seltsam sei, dass Richard Sherman in den DVD-Boni hauptsächlich die im Final Cut geschnittenen Songs erwähnt.

Wirkung des Films im Kontext der französisch-amerikanischen Beziehungen

Die Aristocats waren sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Frankreich, wo die Handlung stattfindet, ein Erfolg. Die Veröffentlichung des Films im Jahr 1970 erfolgte jedoch in einer Zeit der Erwärmung der französisch-amerikanischen Beziehungen . In den 1960er Jahren zielte die Politik von General de Gaulle darauf ab, die Unabhängigkeit Frankreichs zu stärken, notfalls durch Widerstand gegen die Vereinigten Staaten, wie beim Ausscheiden des integrierten Kommandos der NATO oder während der Schließung. , 1966 , amerikanische Stützpunkte in Frankreich . Doch Georges Pompidou , den Nachfolger von Charles de Gaulle im Jahr 1969 strebt die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu mildern. Für Ramón Llanas von der spanischen Zeitung La Vanguardia ist der Film The Aristocats ein Element der Versöhnung für junge Amerikaner, die auf diese Weise Paris und die Schönheiten Frankreichs entdecken, eine Logik, die 2007 mit Ratatouille aufgegriffen wurde , koproduziert von Disney und Pixar und auch in einer Zeit der Erwärmung der französisch-amerikanischen Beziehungen freigelassen. So bestätigt Llanas, dass The Aristocats "kleine Amerikaner dazu brachten, die Wunder dieses Schurken und angesehenen Paris zu entdecken, was an sich rechtfertigt, dass wir den Franzosen nicht zu böse werden" .

Anpassungen und Wiederverwendung

Wie bei vielen Disney-Produktionen sind viele abgeleitete Produkte entstanden, insbesondere in Form von Panini-Bildern und Esso- oder Kinder- Figuren . Eine Fortsetzung, die direkt auf Video veröffentlicht werden sollte, wurde 2007 erwähnt, aber schnell abgesagt.

Bücher

Die Bücher, die die Filmgeschichte mehr oder weniger vollständig abdecken und an verschiedene Altersgruppen angepasst sind, sind sehr zahlreich und nach Sammlungen geordnet. Eine 2013 durchgeführte Suche in einem französischen Händlerkatalog ergab folgende Ergebnisse:

• Die Aristocats , Hachette Livre , Coll.  "  Ideal-Bibliothek  ",1971, 379 th  ed. ( ASIN  2230010026 )
• Die Aristocats , Le Livre de Paris, Coll.  "Mickey-Buchclub",1977( ISBN  978-2-245-00664-1 )
• Die Aristocats , Frankreich Loisirs ,1992( ISBN  978-2-7242-3316-2 )
• Les Aristocats , Club Dargaud, Paris, 1994 ( ISBN  2-908803-25-9 )
  Drehbuch: Didier Le Bornec - Zeichnung: Mario Cortès - Farben: Jean-Jacques Chagnaud (Martine Ségard-Schriftzug)
• Die Aristocats , Coll.  "Disney-Hachette",1 st Februar 1998, 80  S. ( ISBN  978-2-230-00855-1 )

• Die Aristocats , Hachette Jeunesse , Coll.  "Rosenbibliothek",14. Januar 2004, 1411 th  ed. , 92  S. ( ISBN  978-2-01-200881-6 )
• Die Aristocats , Hachette Jeunesse , Coll.  "Mein Buchfreund",19. Januar 2005, 4631 th  ed. , 10  S. ( ISBN  978-2-230-01929-8 )
• Die Aristocats , Paris, Hachette Jeunesse , Coll.  "Disney-Kino",14. März 2008, 4631 th  ed. , 96  S. ( ISBN  978-2-01-463153-1 )
• Die Aristocats , Paris, Hachette jeunesse-Disney, Coll.  "Disney verzauberte Welt",14. März 2008, 30  S. ( ISBN  978-2-01-462861-6 )
• Die Aristocats , Paris, Hachette Jeunesse , Coll.  "Meine Abendgeschichte",11. Februar 2009, 4628 th  ed. , 15  S. ( ISBN  978-2-01-462874-6 )
• Die Aristocats , Paris, Hachette Jeunesse , Coll.  "Meine kleine Buch-CD",23. Februar 2011, 4637 th  ed. , 36  S. ( ISBN  978-2-01-463705-2 )
• Die Aristocats , Paris, Hachette jeunesse, Coll.  "Disney verzauberte Welt",8. Juni 2011, 32  S. ( ISBN  978-2-01-463912-4 )
• Die Aristocats , Paris, Hachette Jeunesse , Coll.  "Disney-Klassiker",15. Februar 2012, 96  S. ( ISBN  978-2-01-464051-9 )
• Die Aristocats , Paris, Hachette Jeunesse , Coll.  "Disney-Kino",8. August 2012, 96  S. ( ISBN  978-2-01-464189-9 )
• Die Aristocats , Paris, Hachette Jeunesse , Coll.  "Disney-Geschenke",8. August 2012, 32  S. ( ISBN  978-2-01-464132-5 )

Musikausbeutung

Die Musik zum Film wurde in den USA in mehreren Versionen veröffentlicht.

• Die erste in der Storyteller Series- Sammlung mit Erzählung von Peter Renaday und Robie Lester . Phil Harris und Sterling Holloway behalten ihre Rollen in dieser Version, ebenso wie Pat Buttram, George Lindsay, Monica Evans und Carole Shelley, aber Sam Edwards spielt Edgar, Candy Candido spielt Scat Cat, und für die Kätzchen werden drei Kinder genannt, aber es ist Robie Lester , der Marie spielt playing .
• Mehrere Versionen von unterschiedlich langen Auszügen aus dem Film.
• Ein Album mit dem Titel The AristoCats and Other Cat Songs , das drei Titel aus anderen Disney-Produktionen enthält: Thomasina aus dem Film The Three Lives of Thomasina (1964), das Thema The Spy with Velvet Paws (1963) und The Song des Siamois aus La from Belle et le Trochard (1955).

Im Jahr 2013 wurde die französische Version von Every Wants to Become a Cat von Thomas Dutronc und Laura Smet auf einer Compilation namens We Love Disney aufgenommen . Im folgenden Jahr enthielt das We Love Disney 2- Album drei Cover des Aristocats- Soundtracks  : Les Aristocats von Olivia Ruiz , Thomas O'Malley von Renan Luce und Gammes et Arpèges von Arielle Dombasle . Im Jahr 2015 auf der amerikanischen Version des We Love Disney Albums , will Ev'rybody eine Katze sein von Charles Perry bedeckt ist.

In Frankreich war der Film in mehreren Adaptionen erhältlich, wie zum Beispiel als Rekordbücher , von denen eines von Louis de Funès erzählt wird , aber auch von Anny Duperey 1982, Jacques Martin 1982 oder Douchka 1988.

Wiederaufnahme von Animation und Schauspielern

In den 1970er und 1980er Jahren verwendeten Disney-Produktionen Teile von Animationen und Schauspielern für neue Produktionen. Dies ist bei The Aristocats der Fall . Die Art und Weise O'Malley und die Herzogin am tanzen Katzen Konzert ist für Robin und Belle Marianne in übernommen Robin Hood . Auch in der gleichen Szene aus Robin Hood weisen die Flutist Cat und das Drummer Rabbit Ähnlichkeiten mit Scat Cat und der Siamese Cat of the Aristocats auf .

Eva Gabor, die der Herzogin ihre Stimme leiht, leiht auch Bianca in Die Abenteuer von Bernard und Bianca (1977) ihre Stimme und verleiht Mitgefühl und einen entschlossenen Ton. Ebenso leiht Michèle André, die in der französischen Fassung des Films der Herzogin ihre Stimme leiht, Belle Marianne in der französischen Fassung von Robin des Bois (1973). Laut John Grant bringt die Roquefort-Maus die Anfänge des Charakters von Basil in Basil, Privatdetektiv (1986).

Titel in verschiedenen Sprachen

Die meisten Übersetzungen verwenden das Portmanteau- Wort aus dem Originaltitel, aber einige Sprachen haben einen anderen Titel verwendet.

• Deutsch  : Aristocats
• Deutsch  : Die Aristocats
• Arabisch  : قطط ذوات ( Qiṭaṭ ḏwāt )
• Bosnisch  : Mačke iz visokog društva (wörtlich "Katzen der High Society")
• Bulgarisch  : Аристокотките ( Aristokotkite )
• Katalanisch  : Els Aristogats
• Chinesisch  : 猫儿 历险 记 ( Māoér Lìxiǎn Jì  : wörtlich "Die Abenteuer der Katzen")
• Koreanisch  : 아리스토 캣 ( Ariseutokaet )
• Kroatisch  : Mačke iz visokog društva (wörtlich "Katzen der High Society")
• Dänisch  : Aristocats
• Spanisch  : Los Aristogatos
• Esperanto  : La Aristokatoj
• Estnisch  : Aristokassid
• Finnisch  : Aristokatit
• Walisisch  : Y Cathod Crach
• Georgisch  : არისტოკატები ( Aristokatebi )
• Griechisch  : Οι Αριστογάτες ( I Aristogátes )
• Hebräisch  : חתולים בצמרת ( H'atoulim batsameret  : wörtlich " Elitekatzen ")
• Ungarisch  : Macskarisztokraták ( Motchkoristokrotak  : wörtlich "Die Charistokraten")
• Isländisch  : Hefðakettirnir
• Italienisch  : Gli Aristogatti
• Litauisch  : Aristokatės
• Japanisch  : お し ゃ れ キ ャ ッ ト ( Osharekyatto  : wörtlich "Elegante Katzen")
• Niederländisch  : De Aristokatten
• Norwegisch  : Aristokattene
• Polnisch  : Aryskotraci
• Portugiesisch  : Os Aristogatos
• Rumänisch  : Pisicile aristocrat
• Russisch  : Коты-аристократы ( Koty-Aristokraty  : wörtlich "Aristokratische Katzen")
• Serbisch  : Mačke iz visokog društva (wörtlich "Katzen der High Society")
• Slowakisch  : Aristomačky
• Slowenisch  : Mačke iz visoke družbe (wörtlich „Katzen der High Society“)
• Schwedisch  : Aristocats
• Thailändisch  : อริ ส โต แค ตส์ ( Doisotokhats )
• Vietnamesisch  : Gia Đình Mèo Quý Tộc (wörtlich "Katzen der Adelsfamilie")

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

1. In der französischen Fassung wird er im Dialog als Notar dargestellt. Dabei handelt es sich jedoch um einen Anwalt in der Originalfassung ( Anwaltsenglisch ).
2. Diese Kurzgeschichte stammt aus der Sammlung New Tales in Ninon , die 1874 veröffentlicht wurde. Der Text ist auf Wikisource verfügbar  : Le Paradis des chats .
3. Der Autor evoziert eine flache, unentwickelte Charakterform, inspiriert von limitierter Animation oder den Jahren 1920-1930.

Verweise

1. (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia , S.  33-34 .
2. (in) Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition , p.  311 .
3. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , p.  274 .
4. (en) Mark Arnold , Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  70 .
5. (in) Die Aristocats in der Internet Movie Database .
6. (in) Dave Smith, Disney A bis Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  551 .
7. „  The Aristocats  “ , auf rsdoublage.com (Zugriff am 29. Mai 2013 ) .
8. "  The Aristocats  " , auf voxofilm.free.fr (abgerufen am 29. Mai 2013 ) (Anmerkung: Diese Quelle sagt, dass sie sich insbesondere auf die DVD-Boxen und das Synchronisationsforum von La Gazette bezieht ).
9. "  The Aristocats  " , auf .lesgrandsclassiques.fr (abgerufen am 29. Mai 2013 ) (Hinweis: Diese Quelle behauptet, auf mehreren Quellen zu basieren: der Disney Central Plaza-Site , dem Synchronforum La Gazette , dem Blog In the shadow der Studios und das französischsprachige Synchronforum ).
10. (in) „  Awards for The Aristocats (1970)  “ auf imdb.com (Zugriff am 25. Mai 2013 ) .
11. (de) Aristocats auf goldene-leinwand.de .
12. (in) Die Aristocats in der Internet Movie Database .
13. (in) Jim Hill, „  Toon Tuesday: Disneys The Aristocats … The Animated Series!  » , Auf jimhillmedia.com ,4. Februar 2008(Zugriff am 2. Juni 2013 ) .
14. "  Les Aristocats exklusive DVD-Edition  " , auf evous.fr ,27. März 2012(Zugriff am 2. Juni 2013 ) .
15. Jacky Lavauzelle, „  Émile Zola – Katzenparadies : Verfluchte Freiheit!  :  » , Auf Artgitato ,13. Februar 2015.
16. François Busnel , "  La Grande Librairie  " , auf Frankreich5 ,2. März 2017 (von 27:27 bis 27:49).
17. (en) Frank Thomas und Ollie Johnston, The Disney Villain , p.  147 .
18. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , S.  275 .
19. (en) Wade Sampson, "  The Secret Origin of the Aristocats  " ,23. Dezember 2009(Zugriff am 2. Juni 2013 ) .
20. (en) David Koenig, Mouse Under Glass , p.  141 .
21. (en) Christopher Finch, The Art Of Walt Disney , p.  126 .
22. (en) Robin Allan, Walt Disney and Europe , S.  252 .
23. (en) Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition , p.  260 .
24. (en) Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition , p.  262 .
25. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , S.  298 .
26. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , p.  299 .
27. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , S.  234 .
28. (en) John Canemaker, Walt Disneys Nine Old Men and the Art of Animation , p.  52 .
29. (in) Susan King , "  The Pair Who Write Songs for Nannies and Pooh Bears  " , Los Angeles Times ,11. Februar 2000( online lesen ).
30. (en) David Koenig, Mouse Under Glass , S.  142 .
31. (in) Tim Hollis und Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , p.  127 .
32. (en) Jeff Kurtti, Disney Files: Files of Character from the Walt Disney Studios , p.  62 .
33. „  Walt Disney präsentiert die Aristocats  “ auf discogs.com (Zugriff am 29. Mai 2013 ) .
34. "  Christian Jollet  " , auf mange-disque.tv (Zugriff am 29. Mai 2013 ) .
35. Jérémie Noyer , Interviews mit einem Imperium, Treffen mit Disney-Künstlern , vol.  1, Paris, Ausgabe L'Harmattan ,29. November 2010, 236  S. ( ISBN  978-2-296-12692-3 , online lesen ) , p.  71.
36. (en) Robert B. Sherman, Walt's Time: From Before to Beyond , p.  156 .
37. François Vals , Maurice Chevalier , Paris, Editions Carpentier,2. Oktober 2002, 252  S. ( ISBN  978-2-84167-206-6 ) , p.  13.
38. (in) Robert B. Sherman, Walt's Time: From Before to Beyond , p.  157 .
39. (in) Tim Hollis und Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , S.  95 .
40. (in) Tim Hollis und Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , S.  96 .
41. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , S.  276 .
42. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , p.  204 .
43. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , p.  495 .
44. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , S.  278 .
45. "  Versteckte Hinweise auf Cartoons  " auf mag.monchval.com ,13. Februar 2012(Zugriff am 2. Juni 2013 ) .
46. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , S.  335 .
47. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , S.  277 .
48. (in) Jeff Kurtti, Disney Records: Charakterdateien aus den Walt Disney Studios , S.  79 .
49. (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , S.  279 .
50. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , S.  342 .
51. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , p.  343 .
52. (in) Frank Thomas und Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , S.  431 .
53. (in) Tim Hollis und Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , S.  119 .
54. (in) Tim Hollis und Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , S.  120 .
55. (in) John Canemaker, Walt Disneys Nine Old Men & The Art of Animation , S.  257 .
56. (in) John Canemaker, Walt Disneys Nine Old Men & The Art of Animation , S.  258 .
57. (en) Tim Hollis und Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , S.  125 .
58. (in) Base Inducks  : ZT 068 → Die Aristocats .
59. (in) Base Inducks  : W 30045 A-01 → Gold Key One Shots # 30 - The Aristocats .
60. (in) Base Inducks  : WDS 16 → Walt Disney Showcase # 16 - Aristocats .
61. (en) Mark Arnold , Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , p.  73 .
62. (in) Robert Siegel, "  The Making of Walt Disneys The Aristocats  " auf blu-ray.com ,26. August 2012(Zugriff am 28. Mai 2013 ) .
63. (in) "  Die Aristocats ... Fortsetzung?  » , Auf animationsource.org (Zugriff am 28. Mai 2013 ) .
64. (en) "  The Aristocats 2: DisneyToon Studios spart Kosten beim Einzug von CGI-Projekten  " , auf animationarchive.net/ ,17. Oktober 2005(Zugriff am 28. Mai 2013 ) .
65. (in) David Whitley, Die Idee der Natur in Disney Animation , S.  79 .
66. (in) Bob Thomas Disneys Art of Animation: Von Mickey Mouse bis Die Schöne und das Biest , S.  111 .
67. (in) John Canemaker, Walt Disneys Nine Old Men & The Art of Animation , S.  203 .
68. (in) Leonard Maltin, Die Disney-Filme: 3. Auflage , S.  255 .
69. (in) Charles Solomon, The Disney That Never Was , S.  28 .
70. (in) Charles Solomon, The Disney That Never Was , S.  26 .
71. (in) Jay P. Telotte, The Mouse Machine: Disney and Technology , p.  143 .
72. (en) David Koenig, Mouse Under Glass , p.  143 .
73. (en) Rosina Lippi-Green, Teaching Children How to Discrimination in (en) Gail Stygall , Akademischer Diskurs: Lesungen für Argumentation und Analyse , Mason, Taylor & Francis ,2002, 3 e  ed. , 740  S. ( ISBN  978-0-7593-1207-4 , OCLC  52095349 ) , p.  Vier Hundert Sieben und Neunzig.
74. (en) Charles Salomon, The Disney That Never Was , S.  167 .
75. Rosalind Pepall , "  Tiffany's Peacock Lamp : A Wonder of Color and Light  ", Revue M des Montreal Museum of Fine Arts ,Frühjahr 2012, s.  24 ( ISSN  1715-4820 ).
76. Ramón Llanas , "  Ratatouille  : Disney arbeitet für die französisch - amerikanische Versöhnung  " , La Vanguardia , Courrier International ,10. August 2007( online lesen ).
77. (in) Mark Arnold, Frozen in Ice: The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985 , S.  74 .
78. Die Aristocats auf bedetheque.com .
79. (in) "  Walt Disney Productions' The Aristocats Cat and Other Songs  " auf disneylandrecords.com (Zugriff am 28. Mai 2013 ) .
80. "  Thomas Dutronc enthüllt Everybody Wants to Become a Cat  " auf musicactu.com ,26. November 2013(Zugriff am 11. März 2014 ) .
81. Louis De Funes erzählte The Aristocats , Louis de Funes , 1982 mange-disque.tv , Zoll 33 U / min, The Little Minstrel / Disneyland Records , 3890 F ST .
82. Die Aristokaten .
83. Die Aristokaten .
84. Die Aristokaten .
85. (in) David Koenig Maus unter Glas , p.  151 .
86. Vergleich: „  Disney wiederholt sich!  » , Auf YouTube ,1 st Juli 2008(Zugriff am 28. Mai 2013 ) .

Anhänge

Literaturverzeichnis

• (de) John Grant , Die Enzyklopädie der animierten Charaktere von Walt Disney , New York, Hyperion Books,Januar 1987, 1 st  ed. , 320  S. , gebunden [ Ausgabedetail ] ( ISBN  0-06-015777-1 )
• (de) Bob Thomas, Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Beauty and the Beast , New York, Hyperion Books,1991, 208  S. , Taschenbuch [ Ausgabedetail ] ( ISBN  1-56282-899-1 )
• (de) Leonard Maltin , The Disney Films: 3rd Edition , New York, Hyperion Books,1995, 384  S. , Taschenbuch [ Ausgabedetails ] ( ISBN  0-7868-8137-2 )
• (de) Tim Hollis und Greg Ehrbar, Mausspuren: Die Geschichte von Walt Disney Records ,2006[ Ausgabedetails ]

Externe Links

• Audiovisuelle Ressourcen  :
  • Allocine
  • Nationales Zentrum für Kino und Bewegtbild
  • Québec Cinemathek
  • Die Filmdatenbank
  • (de)  Allmovie
  • (de)  Amerikanisches Filminstitut
  • (de)  Die Internet Movie Database
  • (de)  Suchmaschine für Filmbewertungen
  • (de)  OFDb
  • (de)  Faule Tomaten
• Comic-bezogene Ressourcen  :
  • (in)  Comic Vine
  • (mul)  INDUKT
• Die Aristocats auf Ultimate Disney