Dänische Dansk | |
Land | Dänemark , Deutschland , Island , Schweden , Norwegen |
---|---|
Region | Schleswig-Holstein , Grönland |
Anzahl der Lautsprecher | zwischen 5,8 und 6 Millionen |
Typologie | SVO + V2 , Flexion , Akkusativ , Akzent , mit Intensitätsakzent , mit Registern |
Einteilung nach Familien | |
|
|
Offizieller Status | |
Offizielle Sprache | Dänemark |
Regiert durch | Dänischer Sprachrat |
Sprachcodes | |
ISO 639-1 | da |
ISO 639-2 | Dan |
ISO 639-3 | Dan |
IETF | da |
Linguasphere | 52-AAA-cc |
Stichprobe | |
Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe den französischen Text ):
Artikel 1. Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd. |
|
Speisekarte | |
Vertriebsgebiet. | |
Das Dänische ist eine germanische Sprache, die hauptsächlich in Dänemark vom Dänischen gesprochen wird .
Die Amtssprache Dänemarks und der Färöer (auf Färöisch ), die zweite Sprache Grönlands . Dänisch ist auch eine der Amtssprachen der Europäischen Union . Es ist im Allgemeinen für Sprecher von Norwegisch und Schwedisch verständlich und wird in Island , einer ehemaligen dänischen Abhängigkeit, immer noch häufig als Sekundärsprache unterrichtet .
Dänisch wird in Dänemark vom Dänischen Sprachrat regiert .
Dänisch ist eine germanische Sprache aus dem Zweig der skandinavischen oder nordgermanischen Sprache . Wie das Schwedische stammt es aus den östlichen Dialekten des Altnordischen ab und diese beiden Sprachen bilden daher den östlichen Unterzweig der skandinavischen Sprachen.
Das Dänische selbst kann in drei Hauptdialektregionen unterteilt werden:
Die skandinavischen Sprachen werden im Allgemeinen als sprachliches Kontinuum angesehen , ohne dass ein klarer Bruch zwischen benachbarten Dialekten besteht. Unter diesem Gesichtspunkt liegt Ostdänisch zwischen Standarddänisch und Schwedisch.
Dänisch ist mit Schwedisch und Norwegisch verständlich . Sprecher einer dieser drei Sprachen können die der beiden anderen Sprachen verstehen. Im Allgemeinen verstehen norwegische Sprecher am besten Danophone und schwedische Sprecher, die es viel schwerer haben, sich zu verstehen. Das Norwegische wurde in der Tat von den beiden anderen Sprachen beeinflusst: Seine Aussprache ähnelt dem Schwedischen, während sein Wortschatz es dem Dänischen näher bringt. Unter jungen Menschen sind Dänen weniger gut als Norweger oder Schweden darin, Sprecher anderer skandinavischer Sprachen zu verstehen, und diejenigen, die in Kopenhagen leben, sind weniger gut als im Rest des Landes.
Vom VIII - ten Jahrhundert, die Proto-Skandinavier , germanische Sprache gemeinsam mit der ganzen Skandinavien , hat mehrere bedeutende Entwicklungen , die den Übergang zu markieren altnordischen . Diese Sprache wird in schriftliche Runen , zuerst die alte futhark und die letzten Futhark aus der IX - ten Jahrhundert.
In der altnordischen Zeit entwickelten sich zwei unterschiedliche Dialekte: ein westlicher Dialekt, der in Norwegen und Island gesprochen wird, und ein östlicher Dialekt, der in Schweden und Dänemark gesprochen wird. Die meisten Änderungen, die diese beiden Dialekte unterscheiden, treten zuerst in Dänemark auf, bevor sie sich über Scania nach Schweden und über den Seehandel nach Südnorwegen ausbreiten. Eine der charakteristischen Veränderungen im Altostnordischen ist die Reduktion von Diphthong / æi / zu Monophthong / e / , während es im Altwestnordischen zu / ei / Diphthong bleibt . Ebenso entwickeln sich die Diphthongs / au / und / øy / zu / ø / . Dieses Phänomen wird zuerst auf der Halbinsel Jütland nachgewiesen, bevor es sich nach Osten ausbreitet. Zu Beginn des XII - ten Jahrhundert, hat es verbreitete sich in Dänemark und die meisten Schweden.
Die dänische beginnt aus Schweden in den frühen zu trennen XII th Jahrhundert. In dieser Zeit ist Latein die Hauptsprache des Schreibens und daher gibt es nur wenige Texte in dänischer Sprache. Eine Ausnahme bilden die im Volksmund verfassten Rechtstexte, um für die meisten verständlich zu sein. Zwei legislative Codes, das Gesetz von Jütland und das Gesetz von Skåne , liegen auf dem Papier in der ersten Hälfte des XIII - ten Jahrhunderts. Ab den 1350er Jahren wurde Dänisch allmählich zur Verwaltungssprache, und neue Arten von Dokumenten wurden in dieser Sprache verfasst, beispielsweise königliche Korrespondenz oder Testamente. Es gibt dann keine Standardisierung der Rechtschreibung, und die regionalen Rechtsordnungen spiegeln die Unterschiede zwischen den verschiedenen Dialekten wider.
Während der gesamten mitteldänischen Zeit führten Kontakte mit Niederdeutsch zu zahlreichen deutschen Darlehen. Nach der protestantischen Reformation , durch die der Lutheranismus 1536 zur offiziellen Religion Dänemarks wurde , wurde Dänisch zur Sprache der Liturgie, was neues Interesse an ihrer Verwendung im literarischen Kontext weckte. In dieser Zeit wurde auch dänische acquire der Besonderheiten , die es von anderen skandinavischen Sprachen eingestellt: STOD , die Intonation von mehreren verschließenden Konsonanten, und die Schwächung / e / vieler Endvokalen.
Das erste auf Dänisch gedruckte Buch war das Rimkrøniken , ein 1495 veröffentlichtes Geschichtsbuch in Versen. 1550 erschien die erste vollständige Übersetzung der Bibel ins Dänische, die von Christiern Pedersen auf Wunsch von König Christian II . Erstellt wurde . Seine Rechtschreibauswahl wurde de facto zum Standard, gefolgt von späteren dänischen Texten.
Von der Mitte des XVI ten Jahrhundert, die Entwicklung der dänischen als Schriftsprache beschleunigt aufgrund seiner Verwendung in der Regierung, der Religion und des öffentlichen Lebens. Die erste Grammatik der Sprache , in der zweiten Hälfte des erscheint XVII - ten Jahrhundert. Rasmus Bartholin (1625-1698) veröffentlicht 1657 De studio lingvæ danicæ , eine dänische Grammatik in lateinischer Sprache. Es wird gefolgt von der Introductio ad lingvam Danicam puta selandicam , Grammatik Variante seelandaise veröffentlicht von Laurids Kock (sv) (1634-1691) in 1660 . Die erste dänische Grammatik auf Dänisch ist Den Danske Sprog-Kunst von Peder Syv (en) (1631-1702), veröffentlicht 1685 . Jens Høysgaard (en) (1698-1773) bietet als erster eine eingehende Analyse der Phonologie und Prosodie der Sprache an. Die Hauptautoren dieser Zeit sind der religiöse Dichter Thomas Kingo (1634-1703) und die Gedenkprinzessin Leonora Christina Ulfeldt (1621-1698).
Die Frage der Standardisierung der Rechtschreibung führt zu heftigen Streitigkeiten zwischen Philologen, insbesondere über den Vorrang der mündlichen oder schriftlichen Form der Sprache. Es geht dann darum zu entscheiden, ob archaische Formen, die in der mündlichen Sprache nicht mehr verwendet werden, weiterhin schriftlich vertreten sein sollen.
Im Jahr 1645 wurde Scania von Schweden annektiert und seine Bevölkerung wurde allmählich schwedisch. Fünfzehn Jahre später, 1660, verstärkte die Einführung der absoluten Monarchie in Dänemark die Zentralisierung des Landes, und die vom Königlichen Kanzleramt verwendete Variante des Dänischen, ein neuseeländischer Dialekt mit deutschen und französischen Einflüssen, wurde de facto zur Amtssprache des Landes. es ist der Rigsdansk , der "Däne des Königreichs". Der deutsche und französische Einfluss führte auch zur Popularisierung von [ʁ] uvular (skarre-R) , das sich in ganz Dänemark sowie in Südschweden und Norwegen ausbreitete. Letzterer wurde 1661 administrativ von Dänemark getrennt, was den Einfluss der Dänen in diesem Land verringerte.
Die dänischen Buchstaben des XVIII - ten Jahrhundert von der Figur dominiert wird Ludvig Holberg (1684-1754): Dramatiker, Dichter, Romancier und Essayist, ist er der Vater als der dänischen Literatur modern. Hans Egedes Mission in Grönland , die 1721 begann , sah die Einführung von Dänisch auf der Insel.
Zu Beginn des XIX - ten Jahrhunderts der Philologe Rasmus Rask (1787-1832) machte erhebliche Fortschritte in der Sprache durch die Disziplin der Entwicklung vergleichende Linguistik . Er ist auch der Autor der ersten dänischen Grammatik in englischer Sprache im Jahr 1830 . Die erste Hälfte des Jahrhunderts wird als goldenes Zeitalter für dänische Künste und Briefe beschrieben, mit Autoren wie dem existentialistischen Philosophen Søren Kierkegaard (1813-1855) oder dem Geschichtenerzähler Hans Christian Andersen (1805-1875). Pastor NFS Grundtvig (1783-1872) besteht auf der Rolle der Sprache bei der Konstruktion einer nationalen Identität. Die Popularität dieser Autoren und die wachsende Bedeutung der Bildung tragen zur Stärkung der dänischen Sprache bei und führen zu einer Phase der Homogenisierung, in der die Kopenhagener Variante die regionalen Dialekte allmählich ersetzt.
Der Schleswig erlebt eine besondere Situation. Von Preußen nach dem Krieg der Herzogtümer erobert , kennt es eine massive Einwanderung deutschsprachiger Menschen, die am Ende mehr Danophone haben. Wenn Dänemark nach dem Ersten Weltkrieg den Norden und das Zentrum von Schleswig wiedererlangt , bleibt in Deutsch-Schleswig eine bedeutende dänische Minderheit . Andere dänische Minderheit sind in mehreren Ländern des amerikanischen Kontinents, vor allem die Vereinigten Staaten, Kanada und Argentinien, im Anschluss an die Migrationsmuster des implantierten XIX - ten Jahrhunderts.
Drei dänische Autoren sind mit dem belohnt Nobelpreis für Literatur in der ersten Hälfte des XX - ten Jahrhunderts: Karl Gjellerup und Henrik Pontoppidan in 1917 und Johannes V. Jensen in 1944 . 1948 beendete eine Rechtschreibreform (da) die Praxis, am Anfang von Substantiven einen Großbuchstaben nach deutschem Vorbild zu setzen. Es wird auch ein neuer Buchstabe eingeführt, der runde Chef A ‹ å ›, um den Digraphen ‹aa› zu ersetzen. Ausschließliche Verwendung von Rigsdansk in den nationalen Medien bewirkt , dass das allmähliche Verschwinden der regionalen Dialekte im XX - ten Jahrhundert. Die verschiedenen Regionen des Landes unterscheiden sich nur noch durch geringfügige Unterschiede in der Aussprache.
Zu Beginn des XXI ten Jahrhunderts sind die wichtigsten Varianten der Standard - dänischen up-Kopenhagenern, mit älteren Menschen verbunden, die reichste und am besten in der Hauptstadt erzogen und Nieder Kopenhagenern traditionell mit den Arbeitsklassen zugeordnet sind , sondern als repräsentativer angenommen Vielfalt durch die jüngeren Generationen. Die Einwanderung hat auch zu einer anderen dänischen Variante geführt , Perkerdansk , die Elemente aus dem Arabischen , Türkischen , Kurdischen und Englischen enthält .
Dänisch verwendet ein lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben. Die drei Buchstaben zusätzlich zu Französisch sind Å , Ø und Æ , die am Ende des Alphabets nach Z erscheinen.
Hauptstadt | BEIM | B. | VS | D. | E. | F. | G | H. | ich | J. |
Winzig | beim | b | vs. | d | e | f | G | h | ich | j |
Hauptstadt | K. | L. | M. | NICHT | Ö | P. | Q. | R. | S. | T. |
Winzig | k | l | m | nicht | Ö | p | q | r | s | t |
Hauptstadt | U. | V. | W. | X. | Y. | Z. | Æ | Ö | BEIM | |
Winzig | u | v | w | x | y | z | æ | Ö | beim |
Die Buchstaben c , q , w , x und z kommen praktisch nur in Wörtern ausländischer Herkunft vor.
Å : o (lang)
Æ : ai
Y : u (lang)
Ø : eu
Wie in Norwegisch und Schwedisch haben Verben nur eine Form pro Zeitform, die für alle Menschen gültig ist.
Zum Beispiel sein :
Das Geschenk :
Die Gegenwart wird mit der dem Stamm hinzugefügten -er-Endung gebildet (wenn das Infinitivverb mit -e endet). Andernfalls fügen wir -r zum Radikal hinzu.
Beispiele:
Infinitiv | Radikale | vorhanden |
---|---|---|
bei Lava | lav | lav er |
bei bo | bo | bo r |
Im Gegensatz zu Schwedisch und Norwegisch verwendet Dänisch ein Basis-20-System . Darüber hinaus werden die Einheiten über 20 hinaus (wie bei Zahlen auf Deutsch) zwischen Hunderten und Zehnern platziert.
In der französischen Sprache stammen einige Wörter aus modernen skandinavischen Sprachen wie Inlandsis , Fjord , Køkkenmødding .
In der anderen Richtung kommen viele dänische Wörter und Ausdrücke aus dem Französischen , wie Temperament , Café (im Sinne von Bistro ), Restaurant usw.
Wort | Übersetzung | Ungefähre Aussprache | Genaue Aussprache | Englisch, Niederländisch, Niedersächsisch und Deutsch verwandt |
---|---|---|---|---|
Erde | jord | yor | [ˈJoɐ̯ˀ] | Erde , aarde , Eerd , Erde |
Himmel | himmel | Hemel | [EmHeml̩] | Himmel , Hemel , Himmel , Himmel |
Wasser | vand | Ventil | [ˈVanˀ, ˈvænˀ] | Wasser , Wasser , Wasser , Wasser |
Feuer | er d | illegal | [er] | Feuer , Vuur , Füer , Feuer |
Mann | mand | Manna | [ˀManˀ], [ˈmænˀ] | Mann , Mann , Mann , Mann |
Frauen | kvinde | kfenè | [ˈKʰvenə] | Frau , vrouw , Fro , Frau |
Essen | bei spise | bei spissè | [ʌ ˈsb̥iːsə] | essen , eten , eten , speisen / essen |
trinken | bei drikke | in der Trique | [ʌ ˈd̥ʁæg̊ə] | Getränk , drinken , drinken , trinken |
hoch | stor | stor | [̥Sd̥oɐ̯ˀ] | großartig , groot , groot , groß |
klein | lille | lillè | [ƏLilə] | klein , klein , lütt , klein |
Nacht- | nat | Matte | [ˈNad̥], [ˈnæd̥] | Nacht , Nacht , Nacht , Nacht |
Tag | dag | Schnitt | [ˈD̥æːˀ (j)] | Tag , dag , Dag , Tag |