In der Grammatik ist das Partizip ein Modus des Verbs , der ihm die Eigenschaften eines Adjektivs verleiht . Infolgedessen „nimmt“ es sowohl verbaler als auch qualifizierender Natur teil.
In Flexionssprachen konjugiert es nicht, sondern kann sich wie ein Adjektiv biegen , insbesondere wenn es ein Substantiv begleitet , mit dem es übereinstimmen kann . Auf Französisch wird das Partizip Perfekt der Vergangenheit geschrieben (z. B. chanté, -ée; -és, -ées = "qui est chanté, -ée; qui sont chantés, -ées"), nicht jedoch das gegenwärtige Partizip ( chantant = qui chante). .
In einigen Sprachen wie Latein gibt es nicht nur Partizipien der Vergangenheit und Gegenwart, sondern auch ein zukünftiges Partizip: Zum Beispiel ist Morituri , "diejenigen, die sterben werden", der männliche Plural-Nominativ für das zukünftige Partizip des lateinischen Verbs morire , "stirb".
Andererseits ermöglicht ihm sein verbales Erbe, Ergänzungen und zeitliche Zeichen zu erhalten.
Es dient als zweites Element, das die lexikalische Bedeutung in einer zusammengesetzten Zeitform bringt : "Ich ging".
Die transitiven Verben spiegeln eine allgemeine Handlung wider , die von einem Offizier in Bezug auf ein Objekt ausgeführt wurde (manchmal überwiesener Patient , lateinischer Pateo, den ich erlitten habe).
" Das Mädchen singt Lieder ": Der Agent (Subjekt) ist das Mädchen , die Handlung singt und der Gegenstand der Handlung sind Lieder .Jedem Verb dieses Typs können zwei Partizipien entsprechen, von denen eines die Qualifizierung des Agenten (das aktive Partizip) und das andere das Objekt (das passive Partizip) ermöglicht. Beide können als Epitheton oder Attribut verwendet werden :
„ Das Mädchen singt ant e “ Gesang beschreibt hier die üblichen für diese Art von Aktionseinheit . „ Die Lieder singen ed sind “ gesungen qualifiziert das übliche Ziel der Aktion.Dieselbe Opposition findet sich in vielen Sprachen, zum Beispiel in Esperanto :
Mi estas am ant a : Ich liebe, ich liebe, Agent der Handlung. Mi estas bin an einem : Ich werde geliebt, ich werde geliebt, geduldiges Handlungsobjekt.NB: Die Bezeichnung "aktives" oder "passives" Partizip bezieht sich auf die Beziehung zwischen der Aktion und dem qualifizierten Objekt, nicht auf den aktiven oder passiven Charakter der grammatikalischen Konstruktion, in der sie gefunden wird. Wir können ein passives Partizip in einer aktiven Konstruktion treffen, wenn es zur Bildung zusammengesetzter Zeitformen verwendet wird (ich habe meine Mahlzeit beendet), sowie in einer passiven Konstruktion, wenn es verwendet wird, um die passive Stimme zu bilden (die Mahlzeit ist vorbei). .).
Das Partizip hat einen Adjektivcharakter in dem Sinne, dass es das Objekt, an das es gebunden ist, qualifizieren kann. Normalerweise behält es auch einen verbalen Charakter in dem Sinne bei, dass es selbst die gleichen Ergänzungen wie das Verb, von dem es abgeleitet ist, sowie gegebenenfalls verbale Zeichen erhalten kann.
Bei der Verwendung des Qualifikators können sich die beiden Partizipien wie jedes Adjektiv regelmäßig einigen (wenn das Adjektiv übereinstimmt). Es ist im Wesentlichen diese Form der Beschäftigung, die zur Zustimmung des Partizip Perfekt auf Französisch führt .
„Das Partizip ist daher in dieser Hinsicht wie die Adjektive: Wie sie stimmt es in Geschlecht, Anzahl und im Fall mit dem Substantiv überein, auf das es angewendet wird; & Adjektive drücken wie er zusätzliche Ergänzungen aus, die durch zufällige Sätze erklärt werden können: gelehrte Männer, dh gelehrte Männer. Mit einem Wort, das Partizip ist ein echtes Adjektiv, da es wie Adjektive dazu dient, die Idee des Subjekts durch die zufällige Idee des Ereignisses zu bestimmen, das es ausdrückt, und dass es folglich die relativen Enden zu dem nimmt Unfälle von Substantiven und Pronomen. Dieses Adjektiv ist aber auch ein Verb, da es seine Bedeutung hat, die darin besteht, die Existenz eines Subjekts unter einem Attribut auszudrücken; & er erhält die verschiedenen zeitlichen Beugungen, die die notwendigen Konsequenzen sind: die Gegenwart, Precans (Beten); das Präteritum, Precatus (gebetet); die Zukunft, Precaturus (beten müssen). »( Diderots Enzyklopädie )Das Partizip kann jedoch in bestimmten Konstruktionen wie einem einfachen Adjektiv, das als verbales Adjektiv bezeichnet wird , seine Charakteristik und Funktion verlieren :
Es ist ein interessantes Thema für meinen Schüler : Durch seinen verbalen Charakter kann das Partizip hier eine Ergänzung von Objekten oder andere Ergänzungen (zeitliche Umstände usw.) erhalten. Dies ist ein sehr interessantes Thema : Das interessante Qualifikationsmerkmal kann ein sehr Adverb erhalten , aber in dieser Position kann das Qualifikationsmerkmal keine verbalen Ergänzungen mehr erhalten.Einige Sprachen unterscheiden zwischen einem verbalen Adjektiv und einem Adverbialpartizip (manchmal auch Gerundium genannt ), das in dem Satz, in dem es vorkommt, als Adverb fungiert. Diese beiden Formen unterscheiden sich in Sprachen wie Russisch und anderen slawischen Sprachen, Ungarisch und vielen Eskimosprachen wie Sirenik, die ein komplexes Partizipiensystem haben. Einige beschreibende Grammatiken ordnen diese beiden Formen zwei verschiedenen Kategorien zu.
Das aktive Partizip qualifiziert (in der Gegenwart) einen Agenten, der seine Handlung ausführt oder auf die übliche Weise ausführt. Es ist daher buchstäblich ein "Partizip Präsens".
Einige Sprachen wie Latein , Esperanto oder Litauisch verwenden auch ein Partizip Perfekt und ein Partizip Future. Das Partizip Perfekt qualifiziert dann den Agenten, der die Aktion ausgeführt hat oder der sie auf die übliche Weise ausgeführt hat. und das zukünftige Partizip qualifiziert den Agenten, der im Begriff ist, die Aktion auszuführen, oder der die Berufung dazu hat.
Beispiele:
Beachten Sie, dass das „Partizip Perfekt“ auf Französisch keinem Unterschied in der zeitlichen Kennzeichnung entspricht.
Das Partizip kann begründet werden. Das aktive Partizip wird dann einen Name Agenten: „ die wichtigsten “ ist derjenige, der ein Mandat gibt, „ die beauftragten “ derjenige ist, der dieses Mandat erhält.
Auf Arabisch gibt es auch ein aktives Partizip und ein passives Partizip. Das aktive Partizip (oder اسم الفاعل ism al-fāʿil ) bezeichnet denjenigen, der die Handlung ausführt, das passive Partizip (oder اسم المفعول ism al-mafʿūl ) bezeichnet denjenigen, der die Handlung durchmacht. Das aktive Partizip kann als Adjektiv oder Substantiv oder mit seinem verbalen Wert verwendet werden (es wirkt dann unvollständig). Das passive Partizip kann manchmal auch das Ergebnis der Aktion markieren.
In einigen Sprachen (wie Englisch, aber nicht in Französisch) wird das aktive Partizip verwendet, um zusammengesetzte Zeitformen zu bilden, die eine progressive Form bezeichnen:
Ich lese : Ich lese buchstäblich * Ich lese .In vielen Sprachen wird das passive Partizip verwendet, um zusammengesetzte Zeitformen zu bilden:
Ich habe das Buch gelesen. Ich habe das Buch gelesen. Ich habe das Buch gelesen. Ho letto il libro.Die passive Stimme wird im Allgemeinen aus dem passiven Partizip gebildet, das in einer "Objektattribut" -Konstruktion verwendet wird.
In einigen Sprachen unterscheidet das Partizip die durchgeführte Aktion von der laufenden (unerfüllten). Dies ist auf Französisch nicht der Fall:
Schafe werden geschert (geschert, Partizip unerfüllt). Schafe werden geschoren (geschoren, Partizip abgeschlossen).Wie im obigen Beispiel im Französischen kann die Unterscheidung der Bedeutung bei Bedarf durch komplexere Konstruktionen wiederhergestellt werden:
Das Buch wird gelesen = das Buch wird gelesen = das Buch wird gelesen (unvollständiges Partizip). Das Buch wird gelesen = das Buch wurde gelesen = das Buch wurde gelesen (abgeschlossenes Partizip).In der französischen Grammatik hat das Partizip zwei Zeitformen, die mit zwei Stimmen verbunden sind :
Diese traditionellen Bezeichnungen stammen aus der lateinischen Grammatik, wo sie „die verschiedenen zeitlichen Beugungen, die die notwendigen Konsequenzen sind“ korrekt bezeichnen: das gegenwärtige Partizip Precans (Beten); das Partizip Precatus der Vergangenheit (gebetet); und der zukünftige Partizip Precaturus (beten müssen). Wir sehen jedoch, dass das "Partizip Perfekt " des Betens seinen Namen nicht von einer früheren Bedeutung ableitet ( gebetet bedeutet nicht , gebetet zu haben ), sondern von der Tatsache, dass dieses Partizip Perfekt in der Konjugation der Vergangenheitsform " I" verwendet wird betete. " Aber diese Aktion kann in Zukunft stattfinden: „ Wenn ich gebetet habe, werde ich gehen “.
Andererseits hat das Partizip Perfekt in Bezug auf den vollendeten / unerfüllten Aspekt eine vollendete Bedeutung und widerspricht nicht komponierten Formen: Ich betete (= ich betete, unvollständig gesehen aus der Vergangenheit) gegen ich betete (= ich bin mit dem Beten fertig, vollbracht aus der Gegenwart). In diesem Sinne kann das französische Partizip als "Vergangenheit" bezeichnet werden, sofern die von ihm bezeichnete Handlung ausgeführt wird.
Im Französischen existiert das passive Partizip (das passt) nur bei direkten transitiven Verben . Intransitive oder indirekte transitive Verben können ein Objekt von Natur aus nicht qualifizieren, und ihr Partizip Perfekt in der Vergangenheit ist von Natur aus unveränderlich:
Wenn wir von einer Übereinstimmung des Partizip Perfekt der Vergangenheit sprechen , handelt es sich daher nur um die Übereinstimmung des passiven Partizipiums direkter transitiver Verben.
Es gibt keinen Unterschied in der Form zwischen der passiven Form und der Attributform, obwohl es einen realen und möglicherweise signifikanten Unterschied in der Bedeutung gibt:
„ Die Schafe werden geschert “: (= geschoren worden ) bedeutet Attribut ⇒ Wenn die Schertätigkeit gestern stattgefunden hat, werden sie heute geschoren, es ist ihr Zustand (erreicht). „ Die Mutterschafe werden geschert “: (= geschert werden ) passive Bedeutung ⇒ Sie sind Gegenstand einer laufenden Scherung, nicht abgeschlossen (unvollständig).Nur die Bedeutung und der Kontext können (möglicherweise) die Unterscheidung dieser beiden Werte ermöglichen:
" Die freigelassenen Schafe werden geschoren ": In diesem Beispiel ist es offensichtlich, dass die Schafe nach ihrer Freilassung nicht geschert werden können. Die Bedeutung ist daher die eines Attributs: " Die freigelassenen Schafe werden nur aus den freigelassenen Schafen entnommen. wurden gemäht . "" „ Die geschorenen Schafe werden freigelassen “ deutet im Gegenteil auf eine passive Bedeutung hin, da die Abfolge von Scheren zuerst und Loslassen dann Sinn macht: „ Nach dem Scheren werden die Schafe freigelassen . ""Beachten Sie auch einen Unterschied in der Bedeutung zwischen der Verwendung des Partizip Perfekt der Vergangenheit, das die Existenz einer Handlung bezeichnet, und der eines äquivalenten, aber unterschiedlichen Adjektivs, das nur eine Situation außerhalb einer Handlung übersetzt:
" Die Milch ist heiß ": Die hohe Temperatur der Milch ist eine aktuelle Tatsache, ihre Geschichte wird nicht berücksichtigt. " Die Milch wird erhitzt " (= erhitzt ): Die hohe Temperatur der Milch ist das Ergebnis einer durchgeführten Aktion, sie war in einem früheren Zustand nicht " heiß / erhitzt ". " Die Milch wird erhitzt " (= erhitzt ): Die Temperatur der Milch steigt, sie war in einem früheren Zustand nicht " heiß / erhitzt ", die Aktion ist derzeit unerfüllt.Trotz des möglichen Bedeutungsunterschieds gibt es niemals einen Formunterschied zwischen der unerfüllten (passiven) und der vollendeten (Attribut-) Bedeutung des Partizip Perfekt der Vergangenheit. In allen Fällen wird das Partizip Perfekt wie ein verbales Adjektiv abgestimmt; und es gibt keinen grammatikalischen Unterschied zwischen der unerfüllten passiven Form und der vom Adjektiv ausgefüllten Form.
Passiv wird mit dem gebildeten Hilfsverb zu sein , und ist nicht formal vom Objekt + Attribute Aufbau aus, was bedeutet , dass das Objekt die Eigenschaft aufweist , unterzogen zu haben oder wobei die Handlung durch das Verb ausgedrückt unterziehen (passiv).
Tatsächlich kann dieselbe Form den endgültigen vollendeten Zustand (Funktion des verbalen Adjektivs) sowie die passiv erlittene unerfüllte Handlung (Funktion des Partizipiums der Vergangenheit) ausdrücken.
" Die Lieder werden gesungen " (wird gesungen): passive Form, unerfüllter Zustand. " Die Lieder werden gesungen " (gesungen): Attributform, vollendeter Zustand.Im letzteren Sinne ist " Der Apfel ist gekocht " parallel zu " Der Apfel ist gelb ", und die beiden Qualifikationsmerkmale können koordiniert werden: " Der Apfel ist gelb und gekocht ". Bei dieser Art der Verwendung stimmt das Partizip der Vergangenheit in Geschlecht und Anzahl mit dem Objekt überein, auf das es sich bezieht.
Das Partizip Perfekt der Vergangenheit wird auch zur Bildung der zusammengesetzten Zeitformen verwendet. Diese am meisten folgen oft eine andere Konstruktion , die mit Hilfsverb haben , in dem das Partizip nicht einverstanden:
„ Das Mädchen hat Lieder gesungen . ""Einige intransitive Verben verwenden unregelmäßig die passive Form für ihre zusammengesetzte Konjugation:
„ Das Mädchen ist ins Haus gekommen . ""