Sprachen in Rumänien | |||||
Offizielle Sprachen | rumänisch | ||||
---|---|---|---|---|---|
Hauptsprachen |
|
||||
Haupt Fremdsprachen |
|
||||
Zeichensprache | Rumänische Gebärdensprache | ||||
Tastaturtastenlayout | Rumänisch : QWERTY ( info (en) ) | ||||
Die Sprachen in Rumänien sind die zwanzig Sprachen offiziell in diesem Land von der anerkannten rumänischen Verfassung , einschließlich dem rumänischen , der Amtssprache von Rumänien , um etwa 99% der Bevölkerung des Landes zu verstehen, und die neunzehn offiziell anerkannten Minderheitensprachen . Einige andere, darunter Aromanisch , werden im Land ohne offiziellen Status gesprochen.
Das Ungarische ist die zweite Sprache, die von 6,26% der Bevölkerung in der Muttersprache gesprochen wird , aber die Sprache wird für etwa 20% der Rumänen in Siebenbürgen als zweite Sprache gesprochen oder in unterschiedlichem Maße verstanden .
R. | Sprache | %. | Nummer | Übliche Lautsprecher |
---|---|---|---|---|
1 | rumänisch | 85,36 | 17 176 544 | Rumänen , ein Teil der Roma und Juden |
2 | ungarisch | 6.26 | 1,259,914 | Magyaren , Sicules , Csángós , Teil der Roma |
3 | Romani | 1.22 | 245,677 | Die Mehrheit der Roma |
4 | ukrainisch | 0,24 | 48 910 | Ruthenen , Hutsoules , andere Ukrainer aus Rumänien |
5 | Deutsche | 0,13 | 26.557 | Sachsen aus Siebenbürgen , andere Deutsche aus Rumänien , Teil der Juden |
6 | Türkisch | 0,13 | 25,302 | Türken aus Rumänien , Teil der Tataren aus Rumänien |
7 | Russisch | 0,09 | 18 946 | Lipovènes , russische Diaspora |
8 | Tatar | 0,09 | 17.677 | Die Mehrheit der Tataren in Rumänien |
9 | serbisch | 0,08 | 16.805 | Rumänische Serben |
10 | slowakisch | 0,06 | 12 802 | Slowaken aus Rumänien |
11 | bulgarisch | 0,03 | 6,518 | Bulgaren in Rumänien |
12 | kroatisch | 0,03 | 5 167 | Carashovenes , andere Kroaten aus Rumänien |
13 | Italienisch | 0,01 | 2 949 | Italiener aus Rumänien |
14 | griechisch | 0,01 | 2,561 | Griechen aus Rumänien , Pontics |
fünfzehn | Tschechisch | 0,01 | 2,174 | Tschechen in Rumänien |
16 | Polieren | 0,01 | 2,079 | Polen aus Rumänien |
17 | Chinesisch | 0,01 | 2,039 | Chinesische Diaspora |
18 | mazedonisch | 0,00 | 769 | Mazedonier aus Rumänien |
19 | Armenisch | 0,00 | 739 | Armenier aus Rumänien |
20 | Jiddisch | 0,00 | 643 | Minderheit unter Juden |
Andere | 0,08 | 16.841 | ||
Nicht genannt | 6.11 | 1.230.028 | ||
Gesamt | 100,00 | 20 121 641 |
Der Prozentsatz der Schüler, die 2009/2010 im Sekundarbereich I ( ISCED 2) lernen, ist wie folgt:
Sprache | %. |
---|---|
Englisch | 96,7% |
Französisch | 85,8% |
Deutsche | 9,5% |
Spanisch | 0,5% |
Russisch | 0,5% |
Die am häufigsten untersuchten Fremdsprachen als Prozentsatz der Schüler, die sie im Sekundarbereich II ( ISCED 3) mit allgemeiner und vorberuflicher / beruflicher Ausrichtung im Jahr 2009/2010 lernen, sind folgende:
R. | Sprache | %. |
---|---|---|
1 | Englisch | 94,2% |
2 | Französisch | 84,2% |
3 | Deutsche | 7,7% |
4 | Spanisch | 1,1% |
- - | Russisch | 0,4% |
Der Prozentsatz der Schüler, die 2009/2010 Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Russisch im Sekundarbereich II ( ISCED Level 3) mit allgemeiner Orientierung lernen, ist wie folgt:
Sprache | %. |
---|---|
Englisch | 98,7% |
Französisch | 86,3% |
Deutsche | 11,8% |
Spanisch | 2,2% |
Russisch | 0,6% |
Der Prozentsatz der Schüler, die 2009/2010 Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Russisch im Sekundarbereich II ( ISCED Level 3) mit vorberuflicher / beruflicher Ausrichtung studieren, ist wie folgt:
Sprache | %. |
---|---|
Englisch | 91,6% |
Französisch | 82,9% |
Deutsche | 5,3% |
Spanisch | 0,4% |
Russisch | 0,3% |
Siehe auch das spezielle Eurobarometer Nr. 386 vom Februar /März 2012betitelt Europäer und ihre Sprachen
Die Frankophonie stammt aus dem Rücken XVIII - ten Jahrhundert in den rumänischen Fürstentümern . Sie spielte eine wesentliche Rolle in der rumänischen kulturellen Renaissance . Die Bojaren und die reichen Kaufleute finanzierten das Studium vieler junger Rumänen in Frankreich, und viele Lehrer, Butler, Gouvernanten, Krankenschwestern und Köche der reichen Rumänen und der phanariotischen Fürsten kamen von dort und verbreiteten den Geist der Aufklärung und die Idee von die rumänische Einheit, die sich aus derselben Philosophie ableitet wie die deutsche Einheit und die Vereinigung Italiens .
Der Zusammenbruch der kommunistischen Diktatur im Jahr 1989 ermöglichte es Frankreich, seinen überwiegenden Einfluss in Rumänien wiederzugewinnen, noch bevor dieses 2007 in die Europäische Union aufgenommen wurde. Diese Bemühungen stießen jedoch auf drei ungünstige Faktoren: Generationen, Kultur und Wirtschaft. Aus Sicht der Generationen sind die alten rumänischen Frankophilen genau diejenigen, die das kommunistische Regime verfolgt und dezimiert hat. Aus kultureller Sicht eröffnete der nunmehr freie Informations- und Ideenfluss zwischen den beiden Ländern den Rumänen den französischsprachigen Medienraum , in dem sie feststellten, dass ihr Image oft negativ konnotiert war: Zusammenschlüsse, Klischees, Phobien und Vorurteile, die miteinander verflochten waren. Dracula (ein Mythos, der im Übrigen nicht rumänisch ist), Antonescu (der " rumänische Pétain ", wie er sich selbst definierte), die Shoah (die die Geschichte der Juden in Rumänien verdunkelt , so alt und so reich), Ceaușescu und seine Waisenhäuser oder die Auswanderung bestimmter Roma aus Rumänien auf der Suche nach einem besseren Schicksal im Westen. In wirtschaftlicher Hinsicht waren anglophone und deutschsprachige Investoren und Touristen den Frankophonen weit überlegen, auch weil Englisch heute weltweit die dominierende Rolle spielt . Aus diesen drei Faktoren resultiert ein Geschwindigkeitsverlust des Französischen gegenüber dem Englischen, das jetzt die erste Universitätssprache ist, und die Abschwächung der alten starken Frankophilie der Rumänen.
Der französische Einfluss verschmilzt heute mit dem westeuropäischen Einfluss , aber Rumänien bleibt Mitglied der Internationalen Organisation der Frankophonie und geht seit 2001 zurück: 2006 wurde ein französisch-rumänisches Regierungsabkommen unterzeichnet, das 63 Gymnasien mit zweisprachigen Abteilungen umfasst , darunter 26 voll zweisprachige Gymnasien. Diese Kurse führen für letztere zu einem zweisprachigen französischsprachigen Abitur .
Die französische LV 2 steigt zwischen 2001 und 2008 von 35% auf 53%.
Nach dem speziellen Eurobarometer n o 386 Februar /März 2012Mit dem Titel Europäer und ihre Sprachen ist Französisch die erste Fremdsprache, die in Rumänien unter den über 55-Jährigen beherrscht wird, mit 6,17% vor Englisch, zweitens mit 2,78%. Obwohl es von Menschen im Alter von 35 bis 54 Jahren von Englisch entthront wird, steigt seine Kompetenz dennoch auf 7,18% der Bevölkerung gegenüber 13,08% bei Englisch. Bei jungen Menschen im Alter von 15 bis 34 Jahren steigen die Französischkenntnisse noch weiter an und erreichen 15,33%, liegen aber mit 32,42% immer noch hinter Englisch. Insgesamt ist Französisch nach Englisch die am zweithäufigsten beherrschte Fremdsprache des Landes. 9,73% der Rumänen erklären, dass sie es beherrschen, gegenüber 16,75% für Englisch.
Der Anteil an der Gesamtbevölkerung der Grundschüler lernen Französisch in 2009/2010 15,7% ist ( im Vergleich zu 43,8% für Englisch und 1,4% für Deutsch), die stellt die 5 th höchster Anteil der 28 Länder der Europäischen Union nach Luxemburg (83,6%), das Vereinigte Königreich (69,5%), die Flämische Gemeinschaft von Belgien (31,5%) und Griechenland (24,4%).
|}