Verbessern Sie es oder besprechen Sie Dinge, die Sie überprüfen sollten . Wenn Sie das Banner gerade angebracht haben, geben Sie bitte hier die zu überprüfenden Punkte an .
Die Fulani , manchmal buchstabiert Fulani und auch bekannt als Fulani oder Pulaar ( Pulaar , in Adlam : ?????? ), ist die Sprache der ethnischen Fulani und verwandte, und auch eine zweite Sprache, die in Westafrika wie Lingua Franca von anderen afrikanischen Ethnien verwendet wird . Es wird in zwanzig Staaten, in unterschiedlichen Gebieten, in Westafrika und der Sahelzone sowie in Zentralafrika gesprochen . Keine andere Sprache in Westafrika umfasst so große Gebiete, auch wenn die Dialektvarianten zahlreich sind, vom Senegalese Pulaar bis zum zentralafrikanischen Fulfulde.
Traditionell bezeichnen die Franzosen diese Sprache als "Fulani" oder "Poular", während die Engländer "Fulfuldé" und die Deutschen "Fulsprache" sagen (beide Begriffe sind von dem Begriff Fula abgeleitet, der Fulani in den Mandingo-Sprachen bezeichnet ).
Der französische Begriff Fulani kommt vom Wolof pël , selbst vom Fulani Pullo (Singularform für „a Peul“).
Die Begriffe Fula und Fulani , die manchmal im Englischen verwendet werden, sind jeweils von Mandingo und Arabisch ( الفولاني , al-fūlānī ) über Hausa entlehnt . Der Begriff Fulani wird verwendet, um das Volk oder die Sprache austauschbar von den Hausa und den Arabern zu bezeichnen.
Die haal-pulaaren oder halpoularen sind die "Foulaphone" (wörtlich "sprechen-peul"), vom Verb haal-de "sprechen". Die Pluralform haal-pulaaren stellt das Suffix des Plural-Objektpronomens -in "wir" (einschließlich) dar.
Fulani ist eine agglutinierende Sprache .
Fulani wird von sehr vielen Sprechern in Westafrika und der Sahelzone (insbesondere Senegal , Mali , Mauretanien , Gambia , Guinea , Niger , Burkina Faso , Tschad , Nigeria , Ghana , Sierra Leone und bis in den Sudan ) gesprochen Zentralafrika ( Kamerun und Zentralafrikanische Republik ), aber seine Verteilung ist ungleich: homogene Blöcke, die das Erbe der großen alten Fulani-Staatsformationen sind, kleine isolierte Kerne innerhalb anderer Bevölkerungen, Diaspora nomadischer Hirtengruppen aufgrund von Siedlungen und Sprachgebieten, die nicht immer überlappen. Diese Unterschiede haben mehrere Ursachen und Folgen: Während einige Fulani ihre Sprache aufgegeben haben, haben Nicht-Fulani die Fulani-Sprache und -Kultur übernommen, während Fulani anderswo zur Lingua franca geworden ist.
Die Ausdehnung von Fulani über ein so großes Gebiet, nämlich neunzehn Länder, macht es sehr schwierig, die Zahl der Sprecher, die im Allgemeinen auf mehr als 60 Millionen Sprecher geschätzt wird, genau zu bestimmen.
Laut dem englischen Forscher DW Arnott können wir in ihrer Ursprungsregion im westlichen Subsahara-Afrika, der Sahelzone von der zentralen Atlantikküste bis zum Niger, mindestens sechs dialektale Gebiete von Fulani nach ihrem Nominal- und Verbalsystem unterscheiden :
Aktuelle Linguisten (und ISO 639) führen die letzten drei als Varietäten anderer Dialektgebiete (als separate Sprachen betrachtet) zusammen, indem sie andere Klassifizierungskriterien einschließlich der aktuellen gegenseitigen Verständlichkeit einschließen, die heute als wichtiger angesehen wird als die einzige historische Sprachstämme, aber sechs weitere Dialektgebiete hinzufügen oder Sprachen) aufgrund der späteren Ausdehnung der Fulani auf Regionen, in denen sich andere Sprachen vermischt haben, recht unterschiedlich:
Die Fulani-Sprache ändert ihren Namen je nach Region. Die mehrfachen Migrationen, die diese Fulani-Vorfahren erlebten, führten zu einer Lockerung ihrer Kontakte, aber auch zu einer dialektischen Fragmentierung ihrer Sprache. Trotz dieser Dialektvielfalt ist Fulani jedoch eine einzige Sprache. Fulani ist eine schwierige Sprache, sie wird durch die Sprecher anderer Sprachen, die damit in Kontakt stehen, vereinfacht. Anschließend wird ein Peul- Pidgin gebildet .
Das Vokabular verwendet eine standardisierte Schreibweise und verwendet ein lateinisches Alphabet, das mit den folgenden Buchstaben ergänzt wird:
Fulani hat mit den Bantusprachen gewisse Gemeinsamkeiten , nämlich die Nominalklassen. Im Gegensatz zu Bantu werden diese Klassen jedoch durch Suffixe und nicht durch Präfixe gekennzeichnet. Es gibt 18 nominelle Klassen in Fulani.
Fulani hat die höchste Anzahl von Singular-Affixen (16) im Vergleich zu Plural-Affixen. Ein weiteres originelles Merkmal von Fulani besteht darin, eine Änderung des Anfangskonsonanten zu üben, wenn das Substantiv vom Singular in den Plural wechselt: Es gibt also zwei Modifikationen gleichzeitig, die Änderung des Anfangskonsonanten und die Änderung des Klassensuffixes. Der Name wird dadurch fast unkenntlich. So wird „a Peul“ pullo genannt (dies ist der Ursprung des Wortes Peul), aber im Plural ändert sich [p] in [f] und das Klassensuffix [o] wird zu [ɓe]: der Plural ist daher: fulɓe . Ebenso wird "ein Ehemann" oder "Mann" Gorko genannt , und "Ehemänner" oder "Männer" wird getragen . Der Wechsel von Konsonanten zwischen Singular und Plural von Personennamen wird bei Sach- oder Tiernamen oft umgekehrt durchgeführt. So ergibt im vorherigen Beispiel der Singular g einen Plural w , aber wuro (das Dorf) ergibt den Plural gure . Wie in allen Klassensprachen steht das Adjektiv sowohl beim ersten Konsonanten als auch beim Suffix hinter dem Nomen. Nach dem gleichen Prinzip stimmen auch die Namen der Zahlen überein. Damit haben wir:
Die anderen 15 Singular-Suffixe müssen mit einem der beiden verbleibenden Plural-Suffixe (-De) oder (-Di) übereinstimmen:
Verben in Fulani haben einen Infinitiv: Es ist gekennzeichnet durch die Endung -go im östlichen Dialekt (Nigeria und Kamerun) und -de im westlichen Dialekt ( Guinea , Senegal ).
Die Person wird durch das Personalpronomen angegeben, aber das Verb bleibt unveränderlich, außer dass der erste Konsonant des Verbs ebenfalls einer Änderung unterliegt, je nachdem, ob das Subjekt im Singular oder im Plural steht.
Die Zeitformen des Verbs werden gebildet, indem dem Stamm verschiedene Endungen hinzugefügt werden. Eine weitere Reihe von Endungen bildet die negativen Zeiten.
Diese verbalen Formen werden von Betonungsregeln begleitet. Manchmal ist der einzige Akzent unterscheidet zwei Verbalformen, wie Spanisch, der einzige Akzent das unterscheidet 1 st Person Singular Indikativ Präsens der 3 - ten Präteritum.
Andere Suffixe bilden die abgeleiteten Verben wie z. B. Faktitive, Reziproke, Intensive Verben usw.
Was die Reihenfolge der Wörter im einfachen Satz betrifft, so ist es wie folgt:
Die Zahl folgt dem Namen der gezählten Objekte.
Die Numerierung ist dezimal (vielleicht war sie früher, wie bei vielen Sprachen, quinar ).
Peul verwendet Präpositionen, manchmal zwei hintereinander, um die Bedeutung zu verdeutlichen. (Die obigen Beispiele stammen aus dem östlichen Dialekt, Fulfulde funangere ; westliches Fulani oder pular [poular] unterscheidet sich nur geringfügig, in den Endungen der Infinitive und einigen geringfügigen Änderungen der Anfangsbuchstaben).
Fulani veranschaulicht ein gemeinsames Merkmal der niger-kongolesischen Sprachen; Verkleinerungs- und Vergrößerungssuffixe, die Größe oder Wert angeben. Diese sekundären Suffixe ersetzen dann die normalen „primären“ Suffixe.
Im Gegensatz zu anderen niger-kongolesischen Sprachen ist Fulani keine Tonsprache.
Neben dieser gebräuchlichen Sprache gibt es noch eine literarische Peul, die manchmal die Rolle einer Geheimsprache spielt; es beinhaltet die Verwendung von Infixen.
Fulani wird mit dem lateinischen Alphabet , dem arabischen Alphabet oder dem adlam-Alphabet geschrieben . Offiziellen Status haben jedoch nur Schreibweisen, die das lateinische Alphabet verwenden.
Das erste lateinische Alphabet zum Schreiben von Fulani wurde erstmals in den 1930er Jahren entwickelt, insbesondere für das Wörterbuch von FW Taylor 1932. 1966 organisierte die Unesco ein Treffen zur Standardisierung der Nationalsprachen in Bamako, das in der sogenannten Bamako-Transkription resultierte; mehrere Länder werden die Arbeit dieses Treffens anpassen, um nationale Alphabete zu erstellen.
Das lateinische Alphabet, das zum Schreiben von Fulani verwendet wird, variiert je nach Land: Benin , Kamerun , Guinea , Tschad ...
Großbuchstaben | ZU | B | MB | Ɓ | VS | D | Nd | Ɗ | E | F | g | Ng | h | ich | J | NJ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kleinbuchstaben | Zu | B | mb | ɓ | vs | D | nd | ɗ | e | F | g | ng | h | ich | J | NJ |
Großbuchstaben | K | DAS | m | NICHT | NICHT | Ɲ | Ö | P | R | S | T | U | W | Ja | Ƴ | ' |
Kleinbuchstaben | k | das | m | nicht | nicht | ɲ | Ö | P | R | S | T | du | w | ja | Ƴ | ' |
Das Ajami namens Ajamiya Peul ist die geschriebene Fulani-Sprache in arabischer Schrift. Die Transkription variiert jedoch von Region zu Region, insbesondere für Phoneme, die im Arabischen fehlen.
In den 1960er Jahren begann der norwegische Missionar Kristian Skulberg in Kamerun mit der Erforschung von Ajamiya. Diese Arbeit wurde von Ron Nelson und dem Radioteam von Sawtu Linjila in den 1980er Jahren fortgeführt.Eine Rechtschreibung hat sich seit den 1990er Jahren etabliert und wird 100 Delegierten aus 14 westafrikanischen Ländern in Ngaoundéré präsentiert, die es für angemessen halten.
Das Adlam ist eine alphabetische Schrift, die 1989 von zwei guineischen Kindern erfunden wurde. Dieses Alphabet wird im Land Westafrika und auch in der Fulani-Diaspora aus anderen Ländern bis nach Europa und den Vereinigten Staaten gelehrt und verwendet .
Alte Hypothesen, die heute verworfen wurden, schrieben den Fulani einen hamitischen Ursprung zu ( Delfosse , 1904) – oder, noch exzentrischer, dravidisch .
1946 verband Homberger als erster Fulani mit der Niger-Kongo-Gruppe . Heute klassifiziert der wissenschaftliche Konsens Fulani in die atlantische Gruppe der Niger-Kongo-Familie, insbesondere Wolof und Serer .
Die meisten Fulani sprechen oder verstehen mehrere Sprachen. Aus dieser Mehrsprachigkeit geht eine Reihe von Phänomenen hervor, die mit Sprachkontakten verbunden sind. Mehrsprachigkeit ist bei den Fulani schon alt, sie ist das Ergebnis von Handel und Bewegung (Kreuzung) innerhalb verschiedener Sprachräume. Obwohl wir nicht von Sabirs sprechen können , müssen wir die Verwendung von Fahrzeugsprachen erwähnen, die zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen kulturellen Bereichen verwendet wurden. Es gab jedoch kein Phänomen der Diglossie .
Morphologische Integration von AnleihenFulani ist eine Sprache, die durch die Existenz mehrerer Geschlechter gekennzeichnet ist, in der alle Substantive integriert sind, jede Substantive, die zu einer anderen Sprache gehört, muss von einer Gattung übernommen werden, bevor sie in das System integriert wird. Diese Integration geschieht eher auf der Grundlage einer Formanalogie als auf der Grundlage einer Sinnanalogie (die Sinnanalogie entspringt oft einer Verwandtschaft, zumal sie von einer Formanalogie begleitet wird). In Fulani wird jede Anleihe als radikale Form betrachtet, die auf ihr Klassenmorphem wartet. Diese Tatsache ist in Fulani relevant: Beispielhafte Nominalphrasen (Determinante + Substantiv), betrachtet sie als ein einziges Wort und ein Phänomen der Agglutination (Wiedervereinigung sprachlicher Elemente) findet während der Passage der entlehnten Entität aus der Ursprungssprache in Fulani statt. Diese Tatsache ist in Fulani bedeutsam genug, um zu denken, dass sie alt ist oder immer existiert hat.
Anleihen aus anderen niger-kongolesischen SprachenDies sind afrikanische Neger Sprachen während der Reflux erworbene Ost-West in der Sahelzone zwischen dem XI ten und XIV - ten Jahrhundert je nach den geografischen Gebieten und kulturellen Kreuzungen. Es sind Kontaktsprachen, die auf soziolinguistischer Ebene betreffen: Handel, Gebrauchsgegenstände und lokale Fauna.
Westliche Region Maninka, Guinea , Senegal , Mali ...
Französisch | Maninka | Fulani-Form |
---|---|---|
Hütte | Bugu | Turdu |
Händler | Julaa | djuladjo |
Das Arabische ist die semitische Sprache, die in Fulani am stärksten vertreten ist. Es betrifft den religiösen Bereich, das Kalendersystem und die Botanik (Medizin, Landwirtschaft).
Französisch | Arabisch | Fulani-Form |
---|---|---|
Segen, Segen | Baraka | Barka |
Gesetz | Scharia | Laavol |
Freitag | Aljumu'ah | al Juma |
Wir finden im Pular von Fouta-Toro (nordöstlich von Senegal ) und von Fouta-Djalon (Mitte und Nordwesten von Guinea ) einen kleinen Einfluss von Tamazirt , Berberdialekt der Almoraviden, deren Königreich sich bis nach Süden von Marokko erstreckte und Mauretanien im XI ten Jahrhundert. Es betrifft vor allem die Kontaktzonen in der Sahelzone , Haut- Niger , Ténéré , Tassili, Mauretanien . Auf soziolinguistischer Ebene sind dies Begriffe, die sich auf die Kamelaktivität (das Dromedar wurde von Berbergruppen in der Region erworben) oder den Fulani (maurischen) Lebensraum beziehen . Insbesondere finden wir Pluralsuffixe in -en (zB Toronco-en „Die von Tôron “; Lamanco-en „Die von Laman“ (Name eines Häuptlings oder eines charismatischen Hirten, manchmal einer Region).
Sprachen der Kolonialzeit ( XVIII th - XX - ten Jahrhundert)Englisch und Französisch. Es handelt sich ausschließlich um Kredite. Soziolinguistisch betreffen: Utensilien, alle modernen Geräte, Dinge oder Gegenstände, die ursprünglich nicht im Lexikon existierten.
Französisch | Englisch | Fulani-Form |
---|---|---|
Brot | Brot | bireedi |
Saboundé kommt vom arabischen sabounun. Fulani-Namen enden oft auf -oder oder -a, Moctar auf Arabisch wird zu Moctarou in Fulani und Fatima wird zu Fatoumata oder Fatimatou .
Zum Beispiel der Vorname arabischen Ursprungs: Marouan wird in Fulani zu Marouanou oder Marouana .
Französisch | Fulani-Form |
---|---|
Brecheisen | Baramin |
Arzt | Doftooru |
Zigarette | Cime |
Suppe | Suppeu |
Zucker | Soukar |
Tisch | Tabal |
Schüssel | Boliwal |
Seife | Saboundè |