Afrikanisches internationales Alphabet

Das African International Alphabet (AIA) ist ein Alphabet, das auf dem lateinischen Alphabet basiert und 1927 vom Internationalen Institut für afrikanische Sprachen und Zivilisationen in London unter der Leitung von Diedrich Westermann vorgeschlagen wurde . Es wurde geschaffen, um die Transkription afrikanischer Sprachen für wissenschaftliche und praktische Zwecke zu ermöglichen.

Dieses Alphabet verwendet zusätzliche Buchstaben, anstatt das lateinische Grundalphabet mit diakritischen Zeichen oder in Digraphen zu verwenden, um bestimmte Phoneme darzustellen, was auch die Rechtschreibung vereinfacht, indem es bei der Aussprache reguliert wird.

Andererseits wird die Nasalisierung von Vokalen mit der diakritischen Tilde reguliert (anstatt einen Digraphen zu verwenden, der in der französischen Standardschreibweise mit n oder m endet ). Andere klassische Digramme oder Trigramme des Französischen werden nicht verwendet, ebenso wenig wie die Rechtschreibvarianten desselben Phonems (wie c , ch , k , q in der französischen Standardschreibweise) oder die Transkription stiller Buchstaben (wie das u des Digramms) gu und das stille e und s weiblicher und pluraler Formen von Eigen- und Nichtjuden). Die Dierese zweier Vokale oder die Stimmritze eines Anfangsvokals wird durch das Apostroph bezeichnet (anstelle des diakritischen Umlauts oder eines Anfangsbuchstaben h in der französischen Standardschreibweise). Konsonanten haben nur eine Aussprache (im Gegensatz zu s , g , x in der französischen Standardschreibweise). Das transkribierte h wird immer abgesaugt (es gibt kein stilles h ).

Der Buchstabe q wird normalerweise nicht verwendet, kann aber manchmal für die harte Glottaltranskription von Begriffen arabischen Ursprungs erscheinen. Einige Konsonantendigraphen werden jedoch immer noch für palatalisierte Konsonanten verwendet (wie mb oder nd , transkribiert wie mʼb oder nʼd ).

Zeichen

Winzig beim b ɓ vs. d ɖ e ɛ ə f ƒ G ɣ h x ich j k ʼ l m nicht nicht Ö ɔ p r s ʃ t u v ʋ w y z ʒ
Großbuchstaben BEIM B. Ɓ VS D. Ɖ E. Ɛ Ə F. Ƒ G Ɣ H. X. ich J. K. ʼ L. M. NICHT NICHT Ö Ɔ P. R. S. Ʃ T. U. V. Ʋ W. Y. Z. Ʒ

Korrespondenz mit anderen Transkriptionen

Winzig beim b ɓ vs. d ɖ e ɛ ə f ƒ G ɣ h x ich j k ʼ l m nicht nicht Ö ɔ p r s ʃ t u v ʋ w y z ʒ
alte französischsprachige französische Transkription beim b bh vs. d dh é è, ê e, hatte f F H. g (u) gh h ich j k, q ¨, h l m nicht ng o, o, zu Ö p r s CH t oder v vh w y z jh
alte französischsprachige belgische Transkription beim b bh vs. d dh é è, ê e, hatte f F H. g (u) gh h ich j k, q ¨, h l m nicht ng o, o, zu Ö p r s CH t u v vh w y z jh

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel