Tschadisches Nationalalphabet
Das tschadische Nationalalphabet ist ein Alphabet in lateinischer und arabischer Schrift, das vom tschadischen Bildungsministerium kodifiziert wurde. Jede tschadische Sprache muss mit diesem Alphabet in lateinischer oder arabischer Schrift oder je nach Kontext in beidem geschrieben sein.
Chadian National Alphabet (2009)
Lateinische Schrift
| Großbuchstaben
|
BEIM |
B. |
Ɓ |
VS |
CH
|
D. |
Ɗ |
E. |
Ɛ |
Ə
|
F. |
G |
GB |
H. |
Ɦ
|
ich
|
|---|
| Kleinbuchstaben
|
beim |
b |
ɓ |
vs. |
CH
|
d |
ɗ |
e |
ɛ |
ə
|
f |
G |
gb |
h |
ɦ
|
ich
|
|---|
|
Transliteration
|
َ |
ب |
ٻ |
چ |
ش
|
د / ض |
ط |
ٜ |
ٛ |
٘
|
ف |
ق |
ࢥ |
ه / ح |
ۂ
|
ِ
|
|---|
| Großbuchstaben
|
Ɨ |
J. |
K. |
KH
|
KP |
L. |
M. |
MB |
MV
|
NICHT |
NICHT |
ND |
NG |
NJ
|
NICHT |
Ö
|
|---|
| Kleinbuchstaben
|
ɨ |
j |
k |
kh
|
kp |
l |
m |
mb |
mv
|
nicht |
nicht |
nd |
ng |
NJ
|
nicht |
Ö
|
|---|
|
Transliteration
|
ٖ |
ج |
ك |
خ
|
ڮ |
ل |
م |
ݦ |
ࢧ
|
ن |
ݧ |
ڊ |
ڠ |
ڃ
|
ݝ |
ٝ
|
|---|
| Großbuchstaben
|
Ɔ |
P. |
R. |
R̰
|
S. |
SL |
T. |
U. |
V.
|
VB |
W. |
Y. |
Ƴ |
Z.
|
ZL |
ʼ
|
|---|
| Kleinbuchstaben
|
ɔ |
p |
r |
r̰
|
s |
sl |
t |
u |
v
|
vb |
w |
y |
ƴ |
z
|
zl |
ʼ
|
|---|
|
Transliteration
|
ٚ |
پ |
ر |
ړ
|
ص |
ݪ |
ت / ط |
ُ |
ڤ
|
ࢤ |
و |
ي |
ڄ |
ظ
|
ࢦ |
ء / ع
|
|---|
Anmerkungen und Referenzen
Literaturverzeichnis
- Republik Tschad, Dekret zur Festlegung des nationalen Alphabets des Tschad ,2009
- Lorna A. Priest , Vorschlag, LATEINISCHEN GROSSBUCHSTABEN H MIT HAKEN zu kodieren ,3. Mai 2010( online lesen )
- Lorna A. Priest und Martin Hosken , Vorschlag, arabische Schriftzeichen für afrikanische und asiatische Sprachen hinzuzufügen ,12. August 2010( online lesen )
- (de) Andy Warren-Rothlin , „Westafrikanische Schriften und Orthographien mit arabischer Schrift im sozio-politischen Kontext“ , in Meikal Mumin, Kees Versteegh, westafrikanische Schriften und Orthographien mit arabischer Schrift im sozio-politischen Kontext , Brill,2014261-289 p. ( ISBN 9789004256804 , DOI 10.1163 / 9789004256804_013 , online lesen )
Siehe auch