Das Kiswahili ist eine Bantusprache , die aus Tansania stammt . Heute spielt es eine wichtige Rolle als Verkehrssprache in weiten Teilen Afrikas südlich der Sahara . Das Präfix ki ist das der Artefaktklasse , Swahili bezeichnet die Küste, Kiswahili ist daher die Sprache "der Küste".
Kiswahili würde um die erschienen X - ten Jahrhundert die Begegnung zwischen den Völkern Bantu Küste mit Händlern arabischen und persischen Ausübung des Indischen Ozeans und bewohnt die Inseln. Ihre Verteilung im Inneren des Kontinents stammt aus dem XIX - ten Jahrhundert bis zur Mitte des Caravans Arab abgeschickt zu capture Sklaven im Inneren des Tanganyika (Festland Tansania). Dieses erreichten südliches Uganda kurz vor 1850, und der östlichen Teil von dem, was jetzt in der Demokratischen Republik Kongo zwischen 1870 und 1884. Nach der Aufnahme wurden die Sklaven gebracht zurück an der Küste, vor allem Sansibar , dort verkauft werden..
Gegen Ende des XIX - ten Jahrhunderts verwirklichen westliche Missionare die ersten Bücher in Kiswahili mit lateinischen Alphabets , während sie vor der Sprache wurde mit arabischen Zeichen . Um 1900 war es ein französischer Ordensmann, der das erste Französisch-Suaheli-Lexikon produzierte. 1928 brachte eine Konferenz zwischen den Ländern des Ostens des Kontinents das erste englische Englisch-Kiswahili-Wörterbuch hervor und normalisierte die Sprache, die damals in verschiedenen Formen existierte.
Die Ostafrika und insbesondere die Tansania wimmelte Sprachen Verwandten Nachbar. Ab 1930 beschloss die Kolonialverwaltung über das Territorial Language Committee , eine Sprache aus dem Sansibar-Dialekt, einer der ältesten, Kiunguja , zu standardisieren . Die Swahili-Sprachen sind Sprachen, die traditionell als Zweitsprache auf dem Festland und als Erstsprache am Küstenrand und auf den Inseln verwendet werden.
Am Ende der Unabhängigkeit wählte Julius Nyerere diese Sprache zur Amtssprache Tansanias , um ethnische Spaltungen zu überwinden . Die Vereinigung und Standardisierung wird mit dem Institut für Suaheli-Forschung am Universitätskolleg von Daressalam und schließlich mit dem Baraza la Kiswahili la Taifa , dem offiziellen tansanischen Gremium, fortgesetzt . Swahili, eine Minderheitensprache, aber eine ziemlich weit verbreitete Zweitsprache, sollte ein wichtiger Punkt in der Politik des Landes werden. Das ultimative Ziel war es , die bereits im Parlament auferlegte Kolonialsprache Englisch zu ersetzen . Diese Sprache bevorzugt keine ethnische Gruppe, daher wurde sie von der Gesellschaft gut angenommen. Ab 1965 wurden in Kiswahili politische Kampagnen, Aufklärung, Gerichtsverhandlungen in erster Instanz und viele andere Bereiche durchgeführt, es war die "Swahilisierung" der Gesellschaft. Ab 1970 sitzt das Parlament in dieser Sprache. 1980 wurde die Sekundarschulbildung nur in Kiswahili gegeben. Nach und nach sprechen die Kinder nicht mehr die Sprache ihrer Eltern, da Kiswahili gerade dabei ist, die erste Sprache, die Landessprache, zu werden.
In den letzten Jahren hat sich insbesondere unter Studenten in Tansania und Kenia eine neue Praxis des Mischens von Kiswahili und Englisch herausgebildet, sehr zum Leidwesen der Puristen. Diese neue Sprache namens Kiswa-Englisch verdrängt Kiswahili in den wohlhabenden Klassen, auch unter Politikern, die sich so von ihrem breiteren Publikum abschneiden würden. Das Phänomen wäre eine Folge des Durchbruchs privater Grund- und weiterführender Schulen, in denen der Unterricht nur auf Englisch erfolgt.
Kiswahili ist eine agglutinierende Sprache, die zur Gruppe der Bantusprachen gehört .
Kiswahili ist auch die Landessprache in Kenia , der Demokratischen Republik Kongo und der Verkehrssprache in Uganda , Burundi , Mosambik , Malawi und Sambia . Es bleibt auf den Komoren verständlich , wobei die komorischen Sprachen sehr ähnlich sind.
Viele zeitgenössische Autoren schreiben auf Kiswahili, insbesondere in Tansania und Kenia. Wie andere Swahili Sprachen hat Kiswahili eine schriftliche Literatur seit Jahrhunderten (ursprünglich in arabischen Schrift , aber seit dem Ende des Schreiben XIX - ten Jahrhundert in lateinischer Schrift). Auch in Gefängnissen verwendeten die Crips diese Sprache in den Vereinigten Staaten , um für andere Menschen unverständlich zu sein.
| Wort | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Land, Land | nchi | nn'chii |
| Land (das Grundstück) | Kiwanja | ki wa n'cha |
| Erde (Erde) | Udongo | oder n'go tun |
| Erde | Dunia | douni'aa |
| Himmel (Paradies) | mbingu | m'bii n'gou |
| Wasser | Maji | |
| Feuer | Motorrad | |
| (eine Person) sein | singen. mtu / plur. Watu | singen. mm'tou / wa'tou |
| Mann | singen. mwanamume / plur. wanaume | singen. mwana mou me / pl. Wana oder ich |
| Frauen | singen. mwanamke / plur. Wanawake | singen. mwana m'ké / pl. wana wa'ké |
| Kind | singen. mtoto / plur. watoto) | singen. mm'toto / pl. wa'toto |
| Essen | (ku) la | |
| trinken | (ku) nywa | |
| hoch | (m) Kubwa | |
| klein | (m) Dogo | |
| Nacht- | usiku | |
| Tag | Siku | |
| Morgen | asubuhi | |
| Nachmittag | mchana | |
| Abend | Jioni | |
| ich liebe dich | kupenda, nakupenda, ninakupenda (korrekteste Übersetzung) | |
| Ausflug | Safari | |
| Löwe | simba | |
| Freund | Rafiki |