Caldoche

Caldoches - Europäische Kaledonen Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert „Bush“-Fahrer begleiten die Flammen der Pacific Games 2011 in Bourail

Bedeutende Bevölkerungen nach Regionen
Neu-Kaledonien      73.199 ( 2014 )
Gesamtbevölkerung      73.199 (2014)
Andere
Herkunftsregionen
Sprachen Französisch
Religionen Katholizismus , Protestantismus , Islam (Minderheit)
Verwandte Ethnien Verschiedene Europäer - Métis

Der Begriff Caldoche bezeichnet den Teil der New Caledonian Bevölkerung hauptsächlich aus europäischem Ursprung ( die aber möglicherweise auch einen stark erlebt interbreeding ), angesiedelt in Neukaledonien für mindestens eine oder zwei Generationen oder sogar seit der Besiedlung begann in der Mitte des 19. Jahrhundert.  Jahrhundert. Der Begriff war wie der Begriff Kanak, der bei den Melanesiern zu Kanak wurde, Gegenstand einer Identitätswiederherstellung und wird manchmal von einigen der Betroffenen behauptet, um ihre Verbindung zu dem Land zu betonen, in dem sie geboren wurden und in dem ihre Familie aufgewachsen ist . Viele bevorzugen jedoch den neutraleren und allgemeineren Begriff „Kaledonier“.

Erfindung des Begriffs

Über den Ursprung des Wortes "Caldoche" existieren mehrere Versionen. Die am weitesten verbreiteten, vor allem durch das gemeinsame Arbeit definiert Mille et un mots calédoniens , Lexikon von New Caledonian Ausdrücke veröffentlicht FOL in 1982 und durch den aufgenommen Caledonian Wörterbuch der offiziellen Seite von La Brousse en folie von Bernard Berger , zurechnet seine Erfindung an die Journalistin und lokale Polemikerin Jacqueline Schmidt. Sie beteiligte sich Ende der 1960er Jahre aktiv an der Debatte über die Verabschiedung der sehr umstrittenen Billotte-Gesetze (insbesondere des ersten dieser Gesetze, das dem Staat die höchsten Verantwortlichkeiten des kaledonischen Bergbaus übertrug) und unterzeichnete dann ihre Artikel das Pseudonym Caldoche, das die radikalen Caldoche vereint , bezieht sich auf sein starkes Zugehörigkeitsgefühl zu Neukaledonien, wo seine Familie seit fast einem Jahrhundert ansässig war, mit der Endung -oche , die die Beleidigung von "schmutzigem Boche  " aufgreift "Dass einige Eltern" seiner Spielkameraden warfen ihn während seiner Kindheit wegen seiner germanischen Herkunft auf (die Schmidts sind Teil einer großen deutschsprachigen Gemeinschaft, hauptsächlich rheinisch, nachdem sie in den 1860er Jahren aus Deutschland geflohen waren , um sich nicht der preußischen Herrschaft zu unterwerfen ). Der Besitzer der Zeitung D1TO , Gerald Rousseau, fand den Spitznamen lustig, griff ihn dann auf und machte ihn populär.

Ursprünge

Nachkommen freier Siedler oder strafrechtlicher Siedler

Familien „Caldoches“ in den verschiedenen Wellen der Besiedlung stammen in erster Linie durch bekannte Neukaledonien in der Mitte des neunzehnten ten  Jahrhunderts bis zur Mitte des XX - ten  Jahrhunderts. Und die Gründe, die dazu geführt haben, dass sich die "Pioniere" dort niederließen, können besonders vielfältig sein, mit einer ersten Unterscheidung zwischen freien und strafrechtlichen Kolonisten.

Freie Siedler

Sie kamen ohne Zwang, ohne verurteilt worden zu sein, während des gesamten Zeitraums, entweder durch persönliche Initiative oder als Teil einer von den Regierungsbehörden initiierten oder unterstützten Politik mit dem Ziel, Neukaledonien zu einer Siedlungskolonie zu machen. Unter diesen können wir nennen:

Abgesehen von dieser planmäßigen und organisierten Kolonisation, die nur sehr relativ erfolgreich war, sesshaft sich viele Kolonisten in Einzelschritten und aus unterschiedlichen Gründen: Eifrig, einer schwierigen Situation zu entfliehen, um ihr Glück anderswo zu versuchen (die Iren oder Italiener, die die Armut verlassen -stricken Regionen, Französisch Bauern von den Orten , die meisten von ländlichen Krise betroffen xix - ten  Jahrhunderts, darunter bergigen oder hügeligen Zentralmassiv, die Pyrenäen, die Alpen oder Großbritannien) durch das wirtschaftliche Potential angezogen (insbesondere Familien der großen Bordeaux oder Nantes Händler verbunden Unternehmen wie die Ballande und die dazugehörigen Familien der Bonneaud, Berge oder Laroque, oder sogar die de Béchade , die Castex, aber auch die Catala de Montpellier , die Milliard de Marseille oder die Barrau d' Avignon , oder allgemeiner Küstensegler oder Abenteurer, die extra kommen, um in die Mine zu investieren), pa r politische Wahl (insbesondere republikanische Militante, die Frankreich nach dem Staatsstreich von Napoleon III. vom 2. Dezember 1851 verlassen haben , wie die Porcherons oder die Dezarnaulds oder sogar die Elsässer und Deutschen, die die preußische Vorherrschaft verweigern), oder ganz einfach Beamte oder Soldaten, die sich entschieden haben, nach Beendigung ihres Einsatzes in der Kolonie zu bleiben (die Agez, Betfort, Calimbre, Creugnet, Debien, Garrigou, Goujon, Harbulot, Hénin, Rossard und Ulm stammen also von Soldaten, Karriere oder Kontingent, den Bénébig , Baronnet, Baudoux, Blum, Boulet, Gérard, Guépy, Lafleur , Meyer, Nagle und Taddeï von Aufsehern oder Agenten des Gefängnisses, der De Gaillande oder de Rouvray der Kolonialverwaltung).

Es ist schwierig, die Mitglieder der Caldoches-Familien, die von freien Siedlern abstammen, genau zu quantifizieren. JC Roux berichtet von 1.060 freien Siedlern von 2.005 Europäern im Jahr 1866 , 2.703 von 16.845 (sie wurden dann von Sträflingen überholt) im Jahr 1877 , 5.600 von 18.800 im Jahr 1887 und 9.300 von 20.730 im Jahr 1896 (zu Beginn der freien Kolonisation, dies) Zahl ist danach sicherlich gefallen).

Kriminelle Siedler

Die ersten 250 „transportierten“ kamen in Port-de-France an 9. Mai 1864an Bord der L'Iphigénie . Insgesamt 75 Konvois werden zwischen 1864 und 1897 nach Schätzungen von Alain Saussol rund 21.630 registrierte Gefängnisinsassen bringen. Es gibt dann drei Arten von „Sträflingen“ oder „Strohhüten“:

  • die "Transportierten": die mit Abstand zahlreichsten, auch "Sträflinge" genannt, weil sie wegen Common Law-Verbrechen (von einfacher Körperverletzung oder unsittlicher Körperverletzung bis hin zu Mord) zu Zwangsarbeit (8 Jahre bis lebenslänglich) verurteilt wurden, die meisten von ihnen wurden in die Île Nou Gefängnis und wurden zum Bau von Straßen und Gebäuden in der Kolonie verwendet. Unter den Nachkommen von Transportés können wir Bouteille, Bouteiller, Chatenay, Colomina, Delathière, Gervolino, Komornicki, Lucas, Mariotti, Pagès, Papon, Péré, Robelin, Darras, Taddeï, Tessier nennen ....
  • die „Deportierten“: politische Sträflinge, hauptsächlich von den Teilnehmern der Pariser Kommune von 1871 , was bedeutet, dass die Deportierten oft „Kommunarden“ genannt werden. 4.250 wurden ab 1872 in die Gefängnisse der Île des Pins oder der Ducos (für die Gefährlichsten) geschickt, darunter "Prominente" wie Louise Michel oder Henri Rochefort . Sie erhielten 1880 eine Amnestie, die sie zur Ausreise berechtigte: Weniger als 40 Familien beschlossen, in der Kolonie zu bleiben (die Armands, Bourdinat, Cacot, Courtot, Dolbeau, andere wie Adolphe Assi, Louis Boissier oder Louis Roger bleiben ebenfalls, aber keine Nachkommen haben). Geben Sie auch Teilnehmer der Mokrani-Revolte von 1871 in Algerien ein  : es sind Hunderte von "  Algeriern im Pazifik  ", von denen die meisten, trotz einer Amnestie im Jahr 1895 , hauptsächlich kaledonische Basislinien von Nessadiou nach Bourail installiert werden (insbesondere die Abdelkader, Aïfa, El Arbi). ).
  • auch die „Absteiger“ oder Wiederholungstäter wurden ab 1885 zu Gefängnisstrafen verurteilt . Insgesamt sind mehr als 3.300 Männer und 457 Frauen in "La Nouvelle" abgestiegen, insbesondere auf die Île des Pins , Prony oder La Ouaménie in Boulouparis .

Nach der Zwangsarbeit müssen die Sträflinge ihre Haftstrafen „verdoppeln“, indem sie in Gefängnisfarmen untergebracht werden und nach ihrer Entlassung Land in Konzession erhalten. Zu diesem Zweck erwarb die Gefängnisverwaltung ein großes Landgut, das größtenteils von Kanak-Ländern übernommen wurde und auf seinem Höhepunkt 260.000 Hektar erreichte. Insgesamt werden die den Freigelassenen endgültig erteilten Konzessionen auf rund 1300 geschätzt. Die Zentren der Niederlassung der Straf Kolonisten waren Bourail von 1867 (mit einigen 460 Konzessionen), La Foa - Farino (mit den Zentren der Fonwhary, Focola, Ouraï, Farino und Betreut) von 1876 , Ouégoa nach 1880 und Pouembout in 1883 . Die letzten Strafanstalten wurden 1922 und 1931 geschlossen , aber viele Nachkommen von "Befreiten" blieben auf den Konzessionen ihrer Vorfahren untergebracht.

Die Zahl der in Neukaledonien anwesenden Kriminellen stieg 1877 auf 11.110 , d. h. 2/3 der in der Kolonie anwesenden Europäer, und im Jahr 1897 , dem Datum des Stopps der transportierten und absteigenden Konvois, waren es noch 8.230.

Geographische Herkunft

Die Familien können sehr unterschiedliche Vorfahren haben, mit im Allgemeinen einem europäischen Bestand, aber im Laufe der Zeit zu zahlreichen Kreuzungen geführt haben.

Familien französischer Herkunft

Dennoch ist eine große Mehrheit französischer Herkunft mit wenigen Schwerpunkten. So können wir vor allem eine bedeutende Gemeinschaft von Elsässern oder Lothringern nennen , die nach dem Krieg von 1870 und der Annexion des Elsass und der Mosel an Preußen kamen (die elsässischen Familien Blum, Dillenseger, Eschenbrenner, Freudenreich, Girold, Spahr oder Ulm, die lothringische Familien Boulet, Cornaille, Delaveuve, Harbulot, Idoux, Jeannin, Kindel, Lafleur , Mayet, Mercier, Nagle, Poncelet, Thonon oder Weiss). Hinzu kommen die Nachkommen der Kreolen aus Réunion , die in den 1860er und 1870er Jahren der Zuckerkrise auf ihrer Heimatinsel entkommen waren (die Berniers, Boyer, Clain, De Gaillande, De Greslan, Douyère, Gillot L'Étang, Guichard, Kabar, Imbault, Lalande-Desjardins, Ragot, Rapadzi, Revercé, Rolland oder Sautron oder die Desmazures von Mauritius), Bordeaux- Händler und Reeder (die Ballande, Berge, de Béchade , Bonneaud, Castex, Laroque, Ménard, Saint-Quentin) oder Nantes (Deligny Laborde) am Ende gezogen xix ten  Jahrhunderts und Anfang des xX - ten  Jahrhundert von den wirtschaftlichen Möglichkeiten , die eine blühende Siedlung und entdecken Sie zu diesem Zeitpunkt die Nickel, die zur Verfügung stellen könnte Picards (Devambez, Devillers, Létocard, Lomont) und Northerners recht früh angekommen (Gayon, Agez, Labat, Millon) oder im Gegenteil sehr spät im Rahmen der " Nordkolonisation " von 1920 (Prevost Bernast).

Ebenso kommen Segler und / oder Abenteurer von der ganzen Atlantikküste, um die Kolonie zu bevölkern und sind der Ursprung mehrerer kaledonischer Familien: Normannen (Bichon, Caillard, Cheval, Christy, Féré, Lefèvre, Le Goupils, Magnin, Tranchand, Trubert ), Bretonen (Audrain, Babo, Botrel, Dubois, Gérard, Guégan, Hénin, Lainé, Le Mescam, Lucas, Ollivaud, Le Pironnec), Charentais (Bégaud, Besnard, Betfort, Bourdy, Creugnet, Waintiligon, Madani, Déméné, ) oder Girondins (Bonnet de Larbogne, Fabre).

Schließlich leisteten die abgelegensten (und feindseligsten) ländlichen Regionen, die in diesem Jahrhundert der industriellen Revolution in Schwierigkeiten waren, ihren Anteil an Pionieren. So beziehen mehrere Familien ihre Quellen aus dem Zentralmassiv und insbesondere aus Quercy - Rouergue (Bourgade, Lapélerie, Loupias), Gévaudan (Pagès), Auvergne (Cacot, Chautard, Forest, Papon), Limousin (Delathière, Soury-Lavergne) oder Vivarais (Jokteur). In den Pyrenäen kommen mehrere Siedler aus Armagnac (Ducasse), dem Baskenland (Goyetche), Roussillon (Fruitet, Jorda, Parazols), Béarn (Bénébig, Gauharou, Péré), der Region Toulouse (Leyraud), Bigorre (Bouteille, Vergès) oder Narbonnais (Clave). Aus Savoie oder allgemeiner aus dem Alpenmassiv können wir den Boyer, Brun, Mathelon oder Veyret nennen.

Familien ausländischer Herkunft

Eine der ersten Kolonisierungswellen, manchmal sogar vor der Inbesitznahme durch Frankreich , war britisch. Dies ist insbesondere bei den Siedlern Paddon und/oder Cheval der Fall, die letztere in Australien rekrutiert haben . Später werden sich wiederum andere Australier in der französischen Kolonie niederlassen, meist als Handelsvertreter oder Händler (wir können den Reeder Thomas Johnston, der 1883 eintraf , den Handelsvertreter John Brock zitieren ). Unter den Nachkommen der Engländer können wir die Martins nennen (was "Martine" ausgesprochen wird, sie gehen auf die Neffen von Paddon zurück, und von dort kam der derzeitige Präsident der Regierung von Neukaledonien , Harold Martin ), Johnston, Hickson, Brock, Wright, Elmour, Unger oder sogar George. Wir müssen das hinzufügen Irish aus der Diaspora , verursacht durch die große Hungersnot , die in der Mitte ihre Heimatinsel kennt neunzehnten th  Jahrhundert, angezogen von Neukaledonien wiederum durch Paddon oder Pferd: Daly (sprich Dele in Neukaledonien , aber deren irischen Aussprache ist "Dêli"), O'Donoghue, O'Connor, O'Callagan, Newland haben insbesondere Wurzeln geschlagen. Auf der anderen Seite waren irische Frauen (Witwen, Waisen oder zu verheiratende Töchter), die einzeln in die Kolonie kamen, mit bereits installierten Siedlern verheiratet. Die Familien Soulard, Creugnet, Cheval, Vergès und Hoff haben zwar französisch klingende Nachnamen, haben aber einen genealogischen Ursprung auf der grünen Insel.

Es gibt auch viele Familiennamen original italienischen (von den starken Bewegungen der Migration von Italienern , die in der zweiten Hälfte des Jahres nahm neunzehnten th  Jahrhundert, wie MOSTINI, Marini Gervolino, Taddeï Luciano, Pantaloni, Paladini), Deutsch (vor allem aus dem Rhein Region und vor allem Gegner der preußischen Vorherrschaft über Deutschland , die Gaërtner, Hagen, Metzger, Ohlen, Schmidt, Streiff oder Tuband), Belgier (Busiau, Liétard, Metzdorf), Schweizer (Engler, Léoni), Spanier (Colomina, Bouteille) ursprünglich Botella genannt), kroatisch (Draghicevicz) oder polnisch (Komornicki).

Es gibt aber auch Familien, die nicht europäischen Ursprungs sind, sondern weitgehend gemischt und als "Caldoches" gelten: Sie sind hauptsächlich Nachkommen der verschiedenen Arbeiter, die in den Kaffee- ( Indonesier ) oder Rohrplantagen zur Arbeit gebracht werden, Zucker ( Malbars , Kaffirs ), oder Minen ( Javaner „niaoulis“ genannt , wenn sie im Gebiet geboren, Tonkinese genannt „  Chân Đăng  “ Japanisch ) vom Ende des xix ten  Jahrhundert und endete s ‚‘ in dauerhaft nieder Neukaledonien , im Gegensatz zu den meisten ihrer Lands (die oft in ihre Heimatregionen zurückgekehrt, die Indonesier oder die Vietnamesen nach der Unabhängigkeit ihrer Länder, die Japaner während des Zweiten Weltkriegs, in dem viele vertrieben und ihr Eigentum beschlagnahmt wurden).

Verschiedene offensichtliche Nachnamen:

  • ̈ Indonesier  : Bouan, Kromodimedjo, Kromopawiro, Kromosentono, Partodikromo, Sariman, Soero, Soerodikromo, Sowikromo, Salikan oder Todikromo;
  • Vietnamesisch  : Bui-Duyet, Chuvan, N'Guyen oder Tran Van Hong;
  • Japanisch  : Fuzivala (Fujiwara-Deformation), Nakamura, Nakagawa, Okada, Tsutsui, Tanaka oder Yamamoto;
  • Indianer (oder „  Malbars  “): Arsapin, Carpin, Paillandi, Souprayen, Virapin oder Waintiligon;
  • Afrikaner Nachkommen von Cafres- Sklaven  : Mitride.
  • Nachkommen der Algerier des Pazifiks bilden ihrerseits eine wichtige Gemeinschaft der Bush Caldoches nordafrikanischer Herkunft, insbesondere in Bourail  : Abdelkader, Aïfa, Ali, Ali ben Ahmed, El Arbi, El Atui, Barket, Moeksin, Mohamed, Mohamed ben Salah oder Salem.

Schließlich finden sich im Alilong . Nachfahren von Chinesen , die die Öffnung der Häfen ihres Landes durch den Vertrag von Nanking nutzten , um sich auf Handelsschiffe einzuschiffen (insbesondere Sandelholz- oder pazifische Seegurkenfischer , darunter die eines gewissen James Paddon ). , Haho oder auch und vor allem die Song-Familien.

Einteilung

Die „Caldoches“ werden im Allgemeinen zwischen den Familien Nouméennes und „Broussardes“ (oder Brousse) unterschieden. Die ersteren haben unter ihnen die ältesten des Archipels, viele von ihnen stammen aus der "Pionier"-Kolonisation der Strafkolonie, also aus den 1850er , 1860er und 1870er Jahren . Sie besitzen oft ein ländliches Anwesen außerhalb der Stadt, ein Zeichen dafür, dass sie dennoch von Siedler-Hirten aus dem Busch abstammen, die sich dann aus dem einen oder anderen Grund in der Hauptstadt niederließen (um dort eine Aktivität zu entwickeln. kommerziell oder liberal, oder wegen das Scheitern seiner Farm) oder von Anfang an auf der Halbinsel Nouméa präsent sind, bevor die Urbanisierung sie einholt. Einige haben sogar echte Finanz- und / oder Industriedynastien hervorgebracht (die Ballande oder Pfingsten im Handels-, Vertriebs- und Import-Export-Sektor, die Magnins im Gesundheitssektor, die Pferde in der Mine) und Immobilien, die Lafleurs im Bergwerk dann die Lebensmittelindustrie und verschiedene Industrien, darunter die Herstellung von Haushaltsprodukten, die Montagnats im Bergwerk auch, die Jeandots in der Druckerei, Schreibwaren und Autohäuser), und viele Persönlichkeiten des lokalen politischen Lebens sind aus seinen Reihen gekommen (Senator Henri Lafleur dann sein Sohn Abgeordneter Jacques Lafleur , der derzeitige Regierungspräsident Harold Martin , der ehemalige Bürgermeister von Nouméa Roger Laroque und sein Nachfolger Jean Lèques ). Der hohe Anteil an Europäern in der Hauptstadt hat ihr auch den langen Spitznamen „Nouméa la Blanche“ eingebracht. Obwohl es heute weltoffener ist, wegen der ständigen Ankunft walliser oder futunischer Arbeiter oder wegen der starken Landflucht der Kanak- Stämme des Busches, ist die europäische Bevölkerung (Caldoches, ohne Berücksichtigung der "außereuropäischen Herkunft" und Zoreilles) repräsentierte 2009 noch 61.034 Einwohner im Großraum Nouméa , also die größte Gemeinde der Agglomeration mit 37,28 % der Bevölkerung (sie machen 43,4 % der Einwohner von Nouméa aus). Durch das Hinzufügen von Personen, die erklärt haben, dass sie mehreren Gemeinden angehören (viele Caldoches sind Métis ) sowie von Personen, die einen anderen Gemeindenamen als den bei der Volkszählung vorgeschlagenen gewählt haben (einschließlich eines großen Teils der Personen, die sich selbst als "Kaledonier" bezeichnen), wird dies gibt 88.728 Personen im Stadtgebiet an (54,19% und 58,17% der Noumeaner). Diese letzte Zahl muss jedoch in dem Sinne relativiert werden, dass die Gruppe der Europäer fast alle  Kategorien „  Metropolitan “ und „Sonstige“ oder „Mehrere Gemeinschaften“ umfasst, die anderen Populationen als den Caldoches (Westindien, ozeanische Kreuzungen) entsprechen können. . oder Asiaten), fast alle ließen sich in der lokalen Hauptstadt oder ihren Vororten nieder, während die Zahl der Menschen, die sie repräsentieren, schwer zu beziffern ist.

Der Begriff "Broussard" bezieht sich auf die weißen Bewohner der Bush- oder neukaledonischen Landschaft, die noch immer von ländlicher Aktivität auf Grundstücken (sogenannten "Stationen") unterschiedlicher Größe leben und hauptsächlich die extensive Rinder-, aber auch Hirschzucht betreiben. Geflügel und Kaninchen. Sie sind hauptsächlich in den Gemeinden der Westküste von Grande Terre verteilt , von Païta im Süden bis Koumac im Norden (ihr Anteil nimmt mit zunehmender Entfernung von Nouméa ab ). Auch an der Ostküste gibt es einige, insbesondere in Touho oder Poindimié sowie in den Bergbaudörfern Kouaoua oder Thio , deren Anteil an der lokalen Bevölkerung laut der Volkszählung 2009 zwischen 7 und 20 % schwankt . Auf der anderen Seite fehlen sie auf den Loyalty Islands, die seit jeher integrale Kanak- Reservate geblieben sind .

Darüber hinaus unterscheidet sich die Caldoche-Bevölkerung von den Metros (oder "  Zoreilles  " oder "Zozos", in der Landessprache), die die französische Metropole neuerdings im Archipel sind, sei es durch eine Aufgabe als Lehrer, Militär oder Beamter, oder durch die Jobsuche.

Ihre Zahl ist heute schwer abzuschätzen. Tatsächlich berücksichtigen die ethnischen Volkszählungen (die letzte fand 2009 ) nicht die Tatsache, dass sie Caldoche sind, sondern unterscheiden Europäer (dazu zählen Caldoches und Metropoliten oder Zoreilles, das sind insgesamt 71.721 Personen und 29,2% der der lokalen Bevölkerung im Jahr 2009 ) von Menschen, die sich als „mehrere Gemeinschaften“ (oder gemischtrassig , 20.398 Personen und 8,31 %) bezeichnen oder sich einfach als Kaledonier (12.177 Einwohner und 4,96%) definieren, aber auch Indonesier (5.003 Personen und 2,5 .). % der Gesamtzahl) und Vietnamesen (2.822 bzw. 1,43%), wobei, wie wir gesehen haben, einige der letzteren als Teil der „Caldoche“-Gemeinschaft angesehen werden können.

Kultur

Sprechweise

Die Caldoches sprechen alle Französisch und es ist für einen Großteil von ihnen ihre Muttersprache . Dennoch drücken sie sich oft mit einem besonderen Akzent und Ausdrücken aus, die dem gesamten ethnischen Mosaik des Archipels entlehnt sind. Die Klänge ein biegen im Allgemeinen in Ôn und umgekehrt, die Geräusche auf in Esel . Die Tonalität erfährt eine phonetische Verlängerung, das a , das o , das an haben eine tiefe, verlängerte, leicht freche Tonalität, das Ende von Wörtern wird oft nicht so ausgesprochen, wie "valab" oder "vier" gesagt wird" „Quate“ oder im Gegenteil übertrieben wie „quatreu“ oder gar „cerff“ (durch Aussprache des letzten f) für „Hirsch“.

Das Vokabular enthält einige Originalwörter:

  • kanak  : „ahou“ oder „awa“ für Erstaunen, „kalolo“ für „es ist gut! "," Wanamatcha "aus Erstaunen gemischt mit Angst", yossi "oder" yossipan "was eine ähnliche Bedeutung hat", tcha "um seine Nervosität zu markieren und um Stille zu bitten," kaillafou "für etwas, das getan wird n 'egal wie oder jemand schlecht gekleidet oder mittelmäßig,
  • Angelsächsisch wie die "  tata  " verwendet, um dauerhaft "Auf Wiedersehen" zu sagen, die "Poppers" (nicht zu verwechseln mit den gleichnamigen Vasodilatatoren ) für Flüssigkeiten, die in Kartons verkauft werden (insbesondere Wein oder Milchschokolade für Kinder), aber auch einige leicht abgewandelte Begriffe der englischen Aussprache wie "bus" (ausgesprochen "beusse"), "car" oder "babycar" um die Busse zu bezeichnen, "tink you" oder "tink's" zu danken, den "creek" zu bezeichnen eine Furt, ein Wasserloch oder ein Bach, "Station", dennoch französisch ausgesprochen, für einen Bauernhof,
  • Polynesisch  : „  Tabu  “ für die heiligen Stätten der Kanaks, „faré“ ist ein geschützter Ort, „nana“ zum Abschied, „manou“ als Synonym für Sarong oder sogar „fiu“ als Adjektiv für Müdigkeit, „ réré „Für eine homosexuelle oder gar bestimmte Beleidigung wie „pia“, „mata siko pia“ oder „titoï téuré“,
  • Asiatisch wie "omaïs" für eine bestimmte Sorte chinesischer Süßigkeiten, "soyo" für Sojasauce ,
  • Französisch aber entweder:
    • deformiert wie "der Ongin" statt "die Maschine" und das bedeutet Erstaunen, weit verbreitet, wie der "Onkel", Deformation des "Motherfuckers", der jedoch alle seine vulgären Konnotationen verloren hat; „Tahi“ statt „du hast gesehen“; „Gad“ für „schauen“; „Familie mit“ statt „Familie von“; „Nie“ am Anfang des Vorschlags und nicht am Ende; "Senden" für "Senden"; „T'aleur“, „tal“ statt „zu jeder Zeit“ (und das auch dann verwendet wird, wenn wir uns tagsüber nicht wiedersehen); "Mama" für "Mama".
    • oder im Kreisverkehr Bedeutung wie "Stepptanz" für Flip-Flops  ; „Du weißt das“ hieß früher „du weißt“ oder „das wusstest du“; „Knödel“ für „voller Energie“; "Gadin" als Synonym für "Hirsch"; "Steckdose" bedeutet Verweis; "Netto" als Zulassung; "Ende" vor einem Adjektiv verwendet, oft „valab '“, um es hervorzuheben und „sehr“ zu ersetzen; "Tamper" bedeutet "Füllen mit" oder "Beat"; „Polieren“ bis „korrigieren und/oder rügen“; „Schnappen“ oder „Furzen“ im Sinne des Ausführens oder Ausübens einer Aktivität, die oft entspannend ist und im Allgemeinen von „einem Schlag“ gefolgt wird, wie z. B. „einen Jagdschlag zuschlagen“; "Morgen" für "Auf Wiedersehen" (es wird tatsächlich verwendet, auch wenn, wie für "t'aleur", die Leute, die sich auf diese Weise begrüßen, nicht geplant haben, sich am nächsten Tag wieder zu treffen); "alt" und "alt" bezeichnen ihren Ehemann oder ihre Ehefrau (besonders bei den Broussards) oder, bei jungen Leuten, ihre Eltern .
    • Es finden sich auch bestimmte regionale französische Ausdrücke wie der „Beutel“ (insbesondere in West- und Südfrankreich verwendet) für Plastiktüten.
  • Schließlich sind einige Begriffe ganz spezifisch für die neukaledonische Sprache:
    • durch Lautmalerei wie "voutevoute" als Synonym für "tap" oder "catoune" für Erstaunen,
    • durch Neologismus aus einem existierenden Wort wie "Caldoche", "Broussard" für die Bewohner des "Buschs", "Chaser" für einen Bulldozer oder schließlich "chouchoute", um den Chayote oder einen "Punch" zu bezeichnen,
    • unter Verwendung einer Marke, die auf dem französischen Festland nicht oder nur wenig bekannt ist und dort nicht oder nicht mehr vermarktet wird: Milo für Schokoladenpulver, Sunshine Milk (aus dem Namen einer australischen Marke) für Milchpulver, Sao (aus dem Namen einer Art Cracker der australischen Marke Arnott's) für Kekse, Kraft für Käsepaste, Mobilis (lokaler Mobilfunkanbieter) für Mobiltelefone.

Es gibt auch bestimmte jugendspezifische Ausdrücke, wie "Schock" für "es ist gut", "ceb 'dem' tal'" (Abkürzung aus der lokalen SMS-Sprache für "es ist gut, morgen, taleur") oder“ tal toul „für“ auf Wiedersehen“.

Der Akzent, sowie die Caldoches "Mentalität" wurden insbesondere durch den Humoristen und Songwriter François Ollivaud oder in dem Comic La Brousse en folie von Bernard Berger , durch die Figur Onkel Marcel, seine Frau Mimine und deren Sohn besonders parodiert . Ein weiterer Erfolg des lokalen Comics, Frimeurs des Îles de Niko und Solo machen sich über Caldoches de Nouméa lustig , ihre vermeintlich maßlose Leidenschaft für große Autos und Tuning .

Küche und lokale Produkte

Die Caldoche-Küche ist wie die Sprache eine Mischung verschiedener Einflüsse und setzt massiv ein:

  • der Pfirsich :
  • die Wurm-Bancoule wird im Allgemeinen in Butter oder Pastis sautiert zubereitet und wird auch roh gegessen, jedoch nur während des Bancoule-Wurmtages von Farino .
  • Der weiße Reis , der normalerweise als Hauptgericht verwendet wird, ist fast systematische Beilage zu jeder Mahlzeit und ersetzt praktisch das Brot.
  • das Ganze wird in der Regel mit einer ganzen Reihe von Gewürzen, Beilagen und Saucen sowie Senf oder Mayonnaise (immer von der Marke Kraft ) dekoriert :
    • die Gurken als Würze massiv bei vielen Gerichten, auch Aufschnitt oder Carry,
    • die Soja , insbesondere die japanische Marke Kikkoman , wird häufig in der Lebensmittelzubereitung verwendet (für asiatische Herkunft von Gerichten wie Bami , Hühner- oder Schweinesoyo, Schweinezucker u. a.) und wird traditionell auf den Tisch gelegt, ebenso wie Salz oder Pfeffer, um pepper je nach Geschmack in weißem Reis, Nudeln oder im Hauptgang hinzugefügt werden. In jüngerer Zeit hat sich auch das Geschmacksaroma der Marke Maggi entwickelt,
    • die Chutneysauce ,
  • Milchprodukte werden seit den 1970er Jahren und der Einrichtung regelmäßiger Flugverbindungen importiert und werden daher heute mehr genutzt als je zuvor. So ist es heute keine Seltenheit mehr, andere Käsesorten als die einfachen Produkte des Kraft- Sortiments ( Schmelzkäse, der in fester oder flüssiger Form zum Streichen verkauft wird, in der Regel zum Frühstück oder als Snack verzehrt) serviert zu werden, jedoch mit einer begrenzteren Auswahl , als in der französischen Festland (insbesondere Camembert , Gruyère , Roquefort , Emmentaler , Reblochon , Raclette - Käse , Quark oder bestimmter Ziegenkäse ). Bestimmte Produkte, insbesondere Joghurt und Weißkäse, von internationalen Marken wie Nestlé werden von der Firma Socalait, die auch einen Camembert , Le Broussard, herstellt, in Lizenz vor Ort hergestellt . Die Marke Tennessee Farm mit Sitz in Bourail stellt Joghurt, Cremes und Frischkäse her. Aus Australien importierte Milch (insbesondere Sunshine-Milchpulver) wird von den Caldoche-Familien häufig verwendet.

Für Getränke, zusätzlich zu den großen internationalen Limonaden- oder Alkoholmarken, die lokal in Lizenz hergestellt werden ( Coca-Cola , Fanta , Sprite , Orangina und deren Derivate, Kronenbourg 1664 von der Société Le Froid der Lafleur-Gruppe, Pepsi , Lipton Ice Tea , 7 Up , Sport +, Amigo, Tarino, Kick und deren Derivate, Heineken und Adelscott von der GBNC ) oder importiert (besonders für alle Spirituosen oder sogar Desperados , Whisky, allgemein "quadratische Flasche" genannt, wird besonders zum Aperitif geschätzt) , einige Getränke sind ausschließlich lokale Produkte:

    • Bier Nummer Eins , lager blond von GBNC , ist besonders beliebt, so dass alle anderen Marken zu kämpfen haben , um einen Fuß in dem Gebiet zu gewinnen. Sie hat mehrere internationale Auszeichnungen erhalten, darunter die Goldmedaille vom Internationalen Institut für Qualitätsauswahl (IISQ) in Brüssel in 1993 .
    • Fruchtsäfte aus dem Oro- Sortiment der Société Le Froid ,
    • Sirupe der Marke Tulem von der Société Le Froid .

Bei Keksen, Süßigkeiten und Aufstrichen werden die beliebtesten aus Australien oder China importiert :

    • Kekse aus dem Arnott's Sortiment  : Sao ( Cracker ), Arrowroot (ausgesprochen „Arouroute“, Arrowroot Arrowroot Flavoured Biscuit ), Scotch-Finger ( kleine Butter, die in zwei gleiche Teile gebrochen werden kann), Tim Tam (Kekse mit Pfeilwurzschokolade ), Delta Sahne (Sandwich-Keks mit Sahne-Topping zwischen zwei Schokoladenkeksen, wie Oreo ), untrennbar mit den Snacks junger Kaledonier,
    • die Chips Cheese Twisties der Marke,
    • der salzige Aufstrich, sehr verbreitet, auch wenn er je nach Geschmack verehrt oder gehasst wird, Vegemite ,
    • Süßigkeiten, die in praktisch allen Lebensmittelgeschäften verkauft werden (bei den "Chinesen", da im Wesentlichen von Indonesiern , Vietnamesen oder Chinesen gehalten) und asiatischen Ursprungs, im Allgemeinen getrocknete Früchte, süß und salzig und Essig wie rote Omai (aus Pflaume, erkennbar an seiner stark färbender Überzug), Mangos, Papayas oder getrocknete Tamarinden.

Gekocht wird traditionell in Öl und ohne tierische Fette, auch wenn der verstärkte Import von Milchprodukten ab den 1970er Jahren die Entwicklung der Verwendung von Butter ermöglichte .

Die Caldoche-Küche ist bei anderen Teilen der neukaledonischen Bevölkerung und bei Touristen weit verbreitet. „Mamie Fogliani“ (Éliane Fogliani, wohnhaft in Farino ) wurde vor allem durch die Präsentation von Kochsendungen im lokalen Fernsehsender in den 1980er und 1990er Jahren und die Herausgabe einer Reihe von Rezeptbüchern namens Les Recettes calédoniennes de Nouvelle zu einer Autorität auf diesem Gebiet. Calédonie (Band 1: Fleisch und Geflügel, Band 2: Fisch und Meeresfrüchte, Band 3: Salate und Vorspeisen, herausgegeben von den lokalen Ausgaben Grains de Sable zwischen 1985 und 2005 ) und für seinen berühmten Table d'hôte in seinem Dorf Farino . Im Laufe des Jahres werden in „Bush“ mehrere ländliche Messen organisiert, um lokale Produkte und Praktiken (insbesondere bei Rodeos) zu präsentieren, wobei die berühmteste und meistbesuchte die von Bourail am Wochenende der Woche vom 15. August ist . Wir können auch das Fest der Hirsche zitieren und die Garnelen von Boulouparis während des zweiten Wochenendes im Mai , das Fest der Färse am Spieß im Mai - Juni und die Messe (in September , sind die wichtigsten landwirtschaftlichen Treffen und handwerkliches Territorium) von Koumac , das Fest des Wurmbancoule von Farino (bekannt für seine Verkostung von Touristen und Besuchern in Richtung Bancoule roh, wird am zweiten Sonntag im September von Mamie Fogliani veranstaltet) oder das Rindfleischfest Païta am dritten oder vierten Sonntag im Oktober .

Literatur

Einige Schriftsteller, die in der französischen Metropole Karriere gemacht haben, wurden in der Region geboren und stammen aus einer einheimischen Familie: Dies ist insbesondere der Fall des Dichters Francis Carco oder des Verlegers, Schriftstellers und Literaturkritikers (bekannt für seine Rolle als Mitarbeiter) während des Zweiten Weltkriegs ) Alain Laubreaux .

Aber der produktivsten New Caledonian Schriftsteller bleibt sicherlich Jean Mariotti , aus einem alten Caledonian Familie, die in schreibt Paris , wo er lebt , sondern ortet die meisten seiner Geschichten in seiner Heimatinsel, zeichnen sich stark auf Legenden. Kanaken , sondern auch die ländliche Lebensweise der „Broussards“ oder die Geschichte der Sträflinge (sein Vater wurde transportiert). Seine Hauptwerke sind dann:

  • Les Contes de Poindi , eine Sammlung von Erzählungen, die von Kanak-Legenden inspiriert wurden, 1939 veröffentlicht, dann 1941 überarbeitet und korrigiert und insbesondere ins Englische, Deutsche und Slowakische übersetzt.
  • Takata d'Aïmos , hrsg. Flammarion, Paris, 1930, 249 S. (Neuauflage 1995 in Nouméa und 1999), ein fantastischer Roman, der ebenfalls von einer traditionellen Kanak-Legende inspiriert ist.
  • Reue , Hrsg. Flammarion, Paris, 1931, 283 p. (Neuveröffentlichung in Nouméa 1997), psychologischer Roman über Sträflinge.
  • An Bord der Unsicheren , hrsg. Stock, Delamain und Bouteleau, Paris, 283 S. (erschienen 1981 in Papeete, 1996 und 2000 in Nouméa), fiktive Geschichte, die in einem imaginären Land spielt, aber von seiner Kindheit im kleinen kaledonischen Dorf Farino inspiriert wurde .
  • Die letzte Reise der Thetis , hrsg. Stock, Paris, 1947, 251 S., Sammlung mit 7 Kurzgeschichten: "The Last Voyage of Thétis  ", "Landscape", "Le Porto du Drafn  ", "Toi y'en a Currency? "," Einfache Geschichte "," Das zufällige Epos "," Kaledonische Nacht ".
  • Auch mehrere Bücher zur Geschichte, Geographie oder Wirtschaft Neukaledoniens.

Der Schriftsteller Georges Baudoux schrieb zwischen 1910 und 1950 mehrere Kurzgeschichten , von denen einige in lokalen Zeitschriften unter dem Pseudonym Thiosse veröffentlicht wurden. Sie werden jedoch erst nach seinem Tod in Sammlungen zusammengestellt und vollständig veröffentlicht, insbesondere durch die beiden Bände von Les Blancs, die 1972 und 1979 von der Society for Historical Studies of New Caledonia herausgegeben wurden . Die meisten seiner Werke beschreiben und beleuchten die Zersplitterung der kolonialen Gesellschaft.

Die in jüngster Zeit , Association of New Caledonia Writers wurde gegründet 1996 von Nicolas Kurtovitch , selbst aus einer Familie gegründet im Archipel seit dem neunzehnten th  Jahrhundert, Autor und zeitgenössische Neukaledonien der produktivste und vielleicht die bekannteste. Sein Stil wird von Jean-Claude Bourdais als "ein Schreiben im Gange, das immer einen Aufstieg ermöglicht", eine Initiationsroute beschrieben, die "immer im Raum oder an dem Ort verankert ist, von dem er spricht", der entsteht und "durch die Verteidigung und das Beständige" um das kämpfen, was der Traum erblickt und erreicht hat. Nur Wachsamkeit kann verhindern, dass der Traum zur Fata Morgana wird“. Seine Arbeit, die westliche Kultur und ozeanische oder östliche Einflüsse mischt, versucht "zwei Welten und Träume von einer universellen Bruderschaft zu versöhnen, die der Verbindung zur Heimat nicht widerspricht". Sie versteht :

  • hauptsächlich Sammlungen von Poesie ( Sloboda in 1973 , Vision - d'Insulaire in 1983 , Souffle de la nuit in 1985 , die Waffe , die ich machen erobere in 1988 , Bergmann in 1993 , Sitzen im Boot in 1994 , mit der Maske in 1997 , Um die Wahrheit / To Tell the Truth zu Sagen , die eine zweisprachige Ausgabe von 18 Gedichten mit dem ist Kanak Autor DeWe Gorodey in 1999 , wandern wir entlang der Wand in 2000 , Poème de la solitude et de exil in 2001 , um den Uluru und Ode den Armen in 2002 , die Fußgänger Dharma , der die Auszeichnung im Jahr 2003 von der Inselbuchmesse von Ouessant und sagte der taoistischen Kakerlake , 2005 )
  • Sammlungen von Kurzgeschichten ( Wald, Erde und Tabak in 1993 , die die Idee einer „symbiotischen Beziehung mit der natürlichen und geistigen Universum“, verteidigt Orte in 1994 dann neu aufgelegt in 2006 mit anderen Kurzgeschichten und Totem in 1997 ),
  • plays ( Le Sentier Kaawenya in 1998 inszenierte zur Eröffnung des der Tjibaou Kulturzentrum , Les dieux sont Borgnes mit dem Kanak Dramatiker und Regisseur Pierre Gope in 2002 und La Befehl in 2004 ),
  • eine Sammlung von Geschichten ( Nur Worte im Jahr 1977 ),
  • ein Roman Gute Nacht Freunde , herausgegeben von "Au Vent des les" in Papeete im Jahr 2006 , zum Thema eines Kanak, der sein Land verlässt, um in die Stadt zu gehen und in eine Verhexungsgeschichte mit einem Mord verfällt, vor dem Hintergrund der Fragen des Namens und des Landes in der Kanakischen Gesellschaft , die Vermischung der Kulturen (Melanesier, die die Oper lieben) unter anderem.
  • Schließlich hat er an mehreren Anthologien, Sammelwerken und Rezensionen in Neukaledonien und in Frankreich teilgenommen (insbesondere die Rezension Autrement et Passerelles ).

Musik

Es gibt einen Musikstil „Caldoche“ oder insbesondere „Broussard“, mit Klängen, die der Country-Musik entlehnt sind und hauptsächlich in einem festlichen Kontext gespielt werden. Wir können insbesondere zitieren die Alben "Ambiance Souvenir" von der Gruppe "Équipe du Nord - Marche", mit Stücken wie zum Beispiel eine Abdeckung von Henri Salvador ist Zorro , Les Héritiers du Texas , Je n'suis un vieux broussard oder Lina Kalamity von Raymond Durand Honda, La Pêche à Temala von Serge Mathelon oder C'est nous les broussards von Georgy Péraldi.

Der Caldoche-Chansonnier François Ollivaud ist vor Ort berühmt für seine humorvollen Stücke wie Le Ver de Bancoule , C'est toi mon amour , La Bande à Berger oder Notre caillou .

Kolonialhäuser

Die Besiedlung der Siedlung aus der Mitte des neunzehnten ten  Jahrhunderts erlaubte die Entwicklung eines bestimmten Wohn architektonischen Stils wie die „Kolonialhäuser“ bekannt, die mit einigen Variationen in anderen ehemaligen Französisch Kolonien ( Reunion , Antillen , Polynesien Französisch , Indochina ) oder Angelsächsisch (in den Südstaaten der USA oder Indien ). Obwohl sie unterschiedlich hoch sind, bieten sie im Allgemeinen einen gewissen Charme und ein wichtiges Identitätselement für Caledonier europäischer Herkunft, die auf ihren Erhalt drängen. Schlechtes Wetter (insbesondere Zyklone), Abnutzung (Rosten von Dächern, Fäulnis und Termitenbefall an Holzelementen) oder verschiedene Immobilienprojekte haben jedoch zum Verschwinden der meisten dieser Häuser geführt. In den meisten Gemeinden, die eine gewisse europäische Präsenz hatten, vor allem an der Westküste, sind die berühmtesten und repräsentativsten die ehemalige Banque Marchand oder das Alte Rathaus (die erste lokale Bank von 1874 bis zu ihrem durchschlagenden Bankrott der Kolonie im Jahr 1880). , bevor es von 1880 bis 1975 als Rathaus diente und 1996 in ein Stadtmuseum umgebaut wurde ), das Maison Célières du Faubourg Blanchot (seit dem Tod des letzten Besitzers 1995 verfallen und jahrelang von mehreren Familien "besetzt"), es wurde von einem Bauträger gekauft, der im Tausch gegen den Bau eines Gebäudes auf einem Teil des Grundstücks dafür verantwortlich war, es originalgetreu wieder aufzubauen), das "  Schloss Hagen  " oder die Baugeschichte der Magnin-Klinik im Vallée des Colons für Nouméa das „Château Grimigni“ in Pouembout . Sie umfassen in der Regel

  • eine Basis und zentrale Rahmen (Wände, Fundamente) in Fest ( Stein , Kalk , auch Cyclopean Beton ), aber manchmal in Holz und ein Blechdach . Die Wände sind besonders dick (60 bis 100  cm ), wodurch die Gebäude massiv wirken und die Innentemperatur regulierbar ist. Die allgemeine Form ist rechteckig. Das Ganze wird oft erhöht, um Überschwemmungen zu vermeiden, einen Kriechkeller zu nutzen, um gegen die Hitze zu kämpfen oder ganz einfach für diejenigen von Nouméa , da sie oft auf sumpfigen Gebieten gebaut sind.
  • Hauptkörper, Ruheräume, Sommerlounge, Esszimmer, Schlafzimmer und verschönert an der Vorderseite oder rund um das Gebäude mit einer Veranda, die durch eine Gegenschräge mit eingeschnittenem Blechfries geschützt wird. Die Wände sind von ziemlich großen Fenstern oder Erkern durchbrochen, mit Gittern , Fensterläden oder mehrfarbigem Glas . Es gibt oft eine Etage mit Schlafzimmern oder allgemeiner ein Dachboden (Lagerraum oder in ländlichen Gebieten Lagerhaus für landwirtschaftliche Produkte), manchmal auch mit einer Veranda ausgestattet, die mit Geländer aus geschnitzten Treppenabsätzen verziert ist . Das Blechdach mit vier Giebelseiten (manchmal mit einem falschen Taubenschlag ) und von falschen Zinnen oder falschen Blitzableitern überragt . Die aufwendigsten Häuser haben Vordächer über den Türen oder Fenstern. Der Boden ist aus Holz.
  • ein oder mehrere Nebengebäude, die als Keller ( Keller , Lebensmittellager, Reifung ), Werkstätten, Werkstätten oder Unterstände für Werkzeuge oder Materialien dienen, Küche, die somit in der Regel vom Hauptgebäude getrennt ist, Sanitär, Wohnung für Hausangestellte oder Landarbeiter.

"Caldochs"-Persönlichkeiten

Politische figuren

Autoren

Maler

Journalisten

Sportler

Verweise

  1. Alle diejenigen, die sich bei der Volkszählung 2014 als „Europäer“, „Kaledonier“ oder „Métis“ präsentieren  : Es ist notwendig, die kürzlich im Territorium anwesenden Metropoliten sowie Menschen anderer gemischter Rassen zu entfernen oder zu sagen: Caledonian" ohne "Caldoches" zu fühlen.
  2. Diskussion „Caldoche, für oder gegen dieses Wort? »Im neukaledonischen Forum Yahoue.com
  3. [PDF] Anlage 4: Les Lois Billotte, Website des Vizerektorats
  4. P. O'REILLY, Calédoniens: Bibliographisches Verzeichnis von Neukaledonien , hrsg. Society of Oceanists, n o  3, Paris, 1953, p.  235-236 ]
  5. Artikel "Caldoche", Dico de la Brousse en Folie
  6. Biografie von James Paddon, auf der Website der "Association Témoignage d'un Pasté"
  7. Vorstellung der Paddon-Siedler, ebenda.
  8. S. FORMIS, "La Saga Martin", Caledonian Sagas: 50 große Familien , Tome II, hrsg. Sonntagmorgen, Nouméa, 2000, S.  130-133
  9. Biografie von Jemmy Song, auf der Website der "Association Témoignage d'un Pasté"
  10. P. O'Reilly, Caledonians 1853
  11. Die Zuckerfabrik Ouaménie auf der Website der Südprovinz
  12. Populations, ASTER du Caillou, nach den vorgelegten Zahlen von JC ROUX im Bulletin der SEHNC n o  11, Jahr 1976
  13. C. TERRIER-DOUYÈRE, "Die Liste der 1000 Feillet-Kolonisten", Caledonian Sagas: 50 große Familien , Tome I, hrsg. Dimanche Matin, Nouméa, 1998, p.  216-229
  14. Sagas Caledonian: 50 große Familien , Ebd. P.  187-189
  15. „Das Gefängnis im „Neuen““, Standort des Vize-Rektorats von Neukaledonien
  16. [PDF] C. DEBIEN-VANMAÏ, "Die Rolle der Sträflinge bei der Kolonisation in Neukaledonien (1854-1931)", Website des Vize-Rektorats von Neukaledonien
  17. ISEE-Volkszählung, 2009 .
  18. Skizze „La cascade de Bâ“ des Komikers Caldoche François Ollivaud, in der er dieselbe Geschichte in der Art von „Zoreille“, Kanak, Wallisienne und schließlich Caldoche erzählt .
  19. Offizielle Website von François Ollivaud .
  20. Offizielle Website der Brousse en folie .
  21. Offizielle Website von Frimeurs des les .
  22. Socalait-Kontaktdaten auf der Website der Federation of Industries of New Caledonia (FINC)
  23. "Gute Naturprodukte für alle Feinschmecker!" », Artikel über Tennessee Farme auf der FINC-Website
  24. "GBNC: eine zweite Medaille mit Elan", Nouvelles Calédoniennes , 26.07.2005
  25. Kaledonische Küche auf der Website von Croix du Sud
  26. Präsentation der Bourail-Messe auf der Website des Rathauses
  27. Präsentation des Hirsch- und Garnelenfestivals von Boulouparis auf der Website der Gîtes de la Nouvelle-Calédonie
  28. Präsentation des Färsenfestes auf der Website des Rathauses von Koumac
  29. Präsentation der Koumac-Messe auf der Website des Rathauses
  30. Website des Rathauses von Farino
  31. F. TROMEUR, „Païta köchelt sein Rindfleisch“, Les Nouvelles Calédoniennes , 25.10.2008
  32. Verein für die Edition der Werke von Jean Mariotti
  33. Takata von Aïmos
  34. Reue
  35. An Bord des Unsicheren
  36. Die letzte Reise der Thetis
  37. Präsentation von Les Blancs erfolgte über die Website jacbayle.club.fr
  38. JC BOURDAIS, "Nicolas Kurtovitch, ein Mann auf dem Marsch", Schriften ... umsonst? , 17.01.2001
  39. Präsentation der Sammlung Dire le réel / To Tell the Truth auf der Website jacbayle.club.fr
  40. Bibliographie von Nicolas Kurtovitch auf seiner offiziellen Website
  41. Präsentation des Dharma-Fußgängers durch die Website jacbayle.club.fr
  42. Präsentation von Forêt, Terre et Tabac durch die Website jacbayle.club.fr
  43. Präsentation von Gute-Nacht-Freunden auf der Website jacbayle.club.fr
  44. Medley of Ambiance Souvenir-Tracks
  45. Hauptlieder von François Ollivaud
  46. Präsentation der „Banque Marchand“, Standort der Südprovinz
  47. "Maison Célières 2/3: DIE RETTUNG DES HAUSES CELIERES!" », Die Chroniken einer repatriierten Frau , 10.02.2007
  48. "Maison Célières 3/3: DAS HAUS CELIERES HEUTE! », Die Chroniken einer repatriierten Frau , 11.02.2007
  49. „  Schloss Hagen  “, auf blogspot.com (Zugriff am 29. August 2020 ) .
  50. "Kolonialhäuser"

Ergänzungen

Verwandte Artikel

Externe Links

Quellen