Vincent Bardet

Vincent Bardet Vincent Bardet im Jahr 2004. Biografie

Geburt	8. April 1947 Clermont-Ferrand
Staatsangehörigkeit	Französisch
Aktivitäten	Herausgeber , Übersetzer , Essayist

Vincent , Pascal, Bardet ist Lektor, Übersetzer und Essayist, geboren am8. April 1947. Er trug insbesondere dazu bei, in Frankreich die Traditionen des Zen und anderer spiritueller Wege bekannt zu machen.

Vincent Bardet wurde in Clermont-Ferrand geboren , wo seine Großeltern mütterlicherseits lebten, und verbrachte seine Jugend im Pariser Stadtteil Plaine-Monceau . Ein Student am Lycée Carnot aus 1953 zu 1964 gewann er die Concours Général de Philosophie dort in 1964 .

Nach dem Abitur wurde er an das Institut d'Études Politiques in Paris aufgenommen , das er 1967 im Fachbereich Öffentlicher Dienst abschloss . Er ist Präsident des Centre Saint-Guillaume , Vereinigung der katholischen Studenten der Sciences Po für das Jahr 1965 - 1966 .

Zu Beginn des Studienjahres 1967 schrieb er sich an der brandneuen Universität von Nanterre ein , um Philosophie zu studieren. Er ist der Schüler von Emmanuel Levinas und Jean-François Lyotard . Er schloss sein Studium 1969 mit einer Lizenz ab , nachdem er aktiv an der Studentenbewegung vom Mai 1968 teilgenommen hatte und war Teil der Bewegung vom 22. März , insbesondere mit Daniel Cohn-Bendit und Jean-Pierre Duteuil . Er freundet sich mit Edgar Morin und Alain Jouffroy an .

Nach Nanterre schrieb sich Vincent Bardet für das Jahr 1969 - 1970 am Centre Universitaire de Vincennes für einen Master in Philosophie ein.

Beruflicher Werdegang

Ab 1970 veröffentlichte er Übersetzungen und Essays für verschiedene Verlage wie Seghers , Le Seuil , Robert Laffont , Albin Michel . Nach einem einjährigen Lektoratspraktikum bei Farrar, Straus & Giroux in New York von 1979 bis 1980 trat er 1980 als Mitglied des Lesekomitees der Éditions du Seuil bei , wo er bis 2008 blieb . Er war Leiter der Handschriften - Abteilung aus 1981 zu 1983 , Mitglied des Board of Directors zwischen 1980 und 1989 unter den Mandaten von Michel Chodkiewicz , dann Mitglied des Aufsichtsrats zwischen 1990 und 2004 unter den Mandaten von Claude Cherki . Von 1990 bis 2004 leitete er zusammen mit Jean-Louis Schlegel die Kollektion Points Sagesses. Mit den Philosophen Robert Misrahi und Kostas Axelos pflegt er eine dauerhafte Freundschaft .

Spirituelle Reise

Der Zen- Mönch Vincent Bardet folgte den direkten Lehren des Meisters Taisen Deshimaru , dann des tibetischen Meisters Chogyam Trungpa .

Er ist seit 1973 Mitglied der Internationalen Zen Association . Er nahm an der Rezeption und eine direkte Übertragung von Zen von Meister Taisen Deshimaru von 1973 zu 1982 . Zum ersten Mal in Frankreich veröffentlichte er mit ihm seine Lehren und Gründungstexte der Tradition. Vincent Bardet studierte auch japanische Kampfkünste bei Meister Kenji Tokitsu .

Ab 1973 übersetzte er für die Editionen von Seuil, dem Meister des tibetischen Buddhismus Chogyam Trungpa , Gründer von Shambhala International  (in) . Nach ihrem Treffen in Boulder , Colorado , Vincent Bardet bearbeitet, in 1990 , Shambhala, der heiligen Weg des Kriegers .

1990 begleitete er Matthieu Ricard und Khyentse Rinpoche in seinem 3 - ten und letzten Reise nach Tibet .

Familie

Er ist der älteste Sohn von Jean Bardet , Herausgeber , und Marie Letourneux, Psychoanalytikerin . Er ist der Neffe des Fotografen Roland Bardet.

Er heiratete 1989 Aminata (Yasmina) Dia, geboren in Rosso , Mauretanien . Sie hatten vier Kinder: Emmanuel (Jahrgang 1990 ), Gabrielle (Jahrgang 1991 ), Raphaëlle (Jahrgang 1994 ), Mikhaël (Jahrgang 1996 ).

Gerichtliche Angelegenheit

Ende der 1990er Jahre wurde Vincent Bardet und seiner Frau vorgeworfen, eine gute Togoerin jahrelang ausgebeutet zu haben, die sie sieben Tage die Woche mehr als ein Dutzend Stunden am Tag arbeiten ließen, ohne sie zu bezahlen. Das Strafgericht verurteilte sie inJuni 1999zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr, davon sieben Monate zur Bewährung und einer Geldstrafe. Im Berufungsverfahren behielt das Pariser Berufungsgericht nur einen Ankläger bei – die Beschäftigung einer Person in einer irregulären Situation – und sprach eine fast vollständige Entlassung aus. Im Jahr 2005 entschied der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte , dass Frankreich in diesem Fall gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstoßen habe, die Sklaverei und Zwangsarbeit verbietet, und argumentierte, dass das damals geltende französische Recht dem Beschwerdeführer keine konkreten und wirksamer Schutz.

Veröffentlichungen

Autor

Er ist insbesondere Autor von: Canyon / Californie , éditions du Seuil, 1972 ; Techniken des Wohlbefindens: ein Tag, ein Leben , mit Evelyn De Smedt, Robert Laffont, 1974 ; Magie du Corps , mit Evelyn De Smedt, Hachette, 1979 ; Poèmes et proses des ivresses , Anthologie avec Zéno Bianu , Seghers, 1984 ; Der Weg des Kriegers , Bibliophiles de France, 1986 , Le Livre du Tantra , Dervy-Ausgaben , 2012 .

Er hat Artikel und Gedichte in mehreren Zeitschriften verfasst: Tel Quel , Nouvelles Clés , Questions de., La Nouvelle Revue Tibetaine, Chaman, Le Parapluie (eine Rezension von Henri-Jean Enu ).

Er hat an folgenden Sammelwerken mitgewirkt: "La chiromancie" und "Les Powers de l'Esprit" in The Practice of Divinatory Arts , Laffont, 1976 ; „Die schamanische Erfahrung“ im Tod ist eine weitere Geburt , Seghers/Laffont, 1978 ; „Das nordische und germanische Epos“ in L'Europe péenne , Seghers, 1979 ; Lilith , Der Schwarze Mond , Die Tautropfen, 2000 .

Mit Meister Taisen Deshimaru, herausgegeben von Albin Michel: Textes sacrés du zen, tome 1 ( 1975 ) & tome 2 ( 1976 ), La practice du Zen , 1981 ; Zen und Kampfkunst , 1983 ; Zen und Christentum , 1990 ; Konzentration und Beobachtung , 2001 .

Mit Philippe Rei Ryu Coupey  : La Voix de la Vallée , Editions du Rocher, 1994 ; Le Rocher du Lion , Editionen du Rocher, 1994 ; Zen und Karma , Editions de l'Eveil, 2016 ; Les Deux Versants du Zen , Editions de l'Eveil, 2018 .

Übersetzer

Vincent Bardet ist der Übersetzer von etwa vierzig Essays über Anthropologie , Kosmologie , Religionswissenschaften und das spirituelle Erbe der Menschheit.

• Die Visionäre : Ivan Illich , Energy and Equity , Seuil, 1973 ; Freundlichkeit , Seuil, 1973 ; Carl Sagan , Kosmische Verbindung oder der Ruf der Sterne , Seuil, 1975 ; The Dragons of Eden, Spekulationen über die Evolution der menschlichen Intelligenz und andere , Seuil, 1980 ; Fritjof Capra , Das Tao der Physik , Sand, 2000 .
• Tch'an / Zen :Lawrence Leshan,Meditation zum Handeln, Seghers,1975; Kazuaki Tanahashi, Hakuin , nichts als ein Sack Haut, Albin Michel,1987; DT Suzuki,Les Pathe du Zen, Albin Michel,1995; Philip Kapleau,Fragen zen, Seuil,1992; Dennis Rose,Zen-Management, anders wirken, Dangles,1992; Sheng Yen undDalai Lama,Im Herzen des Erwachens, Seuil,2006; Thomas Cleary,die ZenKunst der Führung, oder einige wertvollen Lektionen von Chan (China, Sung - X e - XIII - ten Jahrhundert),Lattes,2006.
• Übersetzungen von Chögyam Trungpa : Geheimlehren, das Glühen der Realität , Hrsg. Du Relié , 2003, Seuil, 2006 ; Der Pfad ist das Ziel, Basic Buddhist Meditation Manual , Seuil, 2007 ; Zen et Tantra , Seuil, 2010 , Praxis des tibetischen Weges, jenseits des spirituellen Materialismus , Seuil, 2014 ; Der Mythos der Freiheit und der Weg zur Meditation , Seuil, 2015 ; Tantra, der Weg des Ultimativen , Threshold, 2016 .
• Andere Routen : David Tansley, The Subtle Body, Essence and Shadow , Seuil, 1977 ; Ajit Mookerjee , Madhu Khanna, The Way of Tantra , Kunst, Wissenschaft, Ritual , Threshold, 1977 ; Z'ev ben Shimon Halevi  (en) , Der Baum des Lebens, Einführung in die Kabale , Albin Michel, 1985 ; Michael Howard, Runen, Praktiken und Interpretationen , Albin Michel, 1987 ; Stanislas Klossowski de Rola, Das Goldene Spiel. Hieroglyphische Figuren und hermetische Embleme in der alchimistischen Literatur der XVII th  Jahrhundert , Thames & Hudson , 1997 ; Gary Urton, Mythen inca , Seuil, 2004 .
• Schamanismus Daniel C. Noël,Carlos Castaneda, Schatten und Lichter, Albin Michel,1981; Robert Gordon Wasson,The Divine Mushroom of Immortality, gefolgt vonWas war das Soma der Arier? , DerSchlaggeist,2000; Gerardo Reichel-Dolmatoff,Der kulturelle Kontext der Yagé, der Batting Spirit,2000; Peter T. Furst,Einführung in das Fleisch der Götter, The Batting Spirit,2000; Douglas Sharon,Der San Pedro Kaktus in der peruanischen Volksmedizin, The Batting Spirit,2000; James W. Fernandez,Iboga, The Psychedelic Experience and Ahnenarbeit, The Batting Spirit,2000; Weston La Barre, Psychedelische Pflanzenund die schamanischen Ursprünge der Religion, The Batting Spirit,2000; Johannes Gilbert,Tabak und Schamanismus Ekstase unter den Warao-Indianern Venezuelas , The Batting Spirit,2000; Peter T. Furst,der Peyote im indischen Huichol von Mexiko, der Poltergeist,2000.

Editor

Er hat herausgegeben: Anne de Leseleuc , Le zwölfter Geier , 1983  ; ponine , 1985  ; Laurent Cohen, Der Meister der ungewissen Grenzen, Rabbi Nahman de Bratslav , 1994  ; König Salomo, eine Biographie , 1997  ; König David, Eine mystische Biographie , 2000  ; Rûzbehân Al-Baqlî Al-Shîrazî , Die Enthüllung der Geheimnisse und die Erscheinungen der Lichter. Spirituelles Tagebuch des Meisters von Shîrâz , 1998  ; James Moore, Gurdjieff , Anatomie eines Mythos , Schwelle, 1999  ; Philippe Cornu , Enzyklopädisches Wörterbuch des Buddhismus , Seuil, 2001 ; Fabrice Midal , Trungpa, der Mann, der den Buddhismus in den Westen eingeführt hat , Seuil, 2002 .

Ausländische Literatur

• Armenien  : Kostan Zarian , Das Boot auf dem Berg , 1986 .
• China: Hong Ying  (in)  : Sommerverrat , 1997  ; Ein Hungermädchen , 2000  ; Das Buch der Geheimnisse des Alkovens , 2003 . Lu Wenfu , Nest der Menschen , 2002 . Mo Yan ( Nobelpreis für Literatur 2012 ): Das Land des Alkohols , 2000  ; Die Dreizehn Schritte , 2004  ; Schöne Brüste, schöne Pobacken , 2005  ; Le Supplice du santal , 2006  ; Der Meister hat immer mehr Humor , 2006  ; Le Chantier , 2007 . Zhaoyan Ye , Nanjing, Eine Liebesgeschichte , 2008 .
• Korea: Su Jung-In: Talgung , 2001  ; Der Vogel , 2005 .
• Griechenland: Christos Chomenidis  (en)  : Der junge Weise , 1997  ; Die Höhe der Umstände , 1998  ; Die gestohlene Stimme , 2003. Vassilis Vassilikos  : K. , 1994  ; Der Preis der Gefühle , 2000 . Zyranna Zateli  : Zwielicht der Wölfe , 2001  ; Tod in festlicher Kleidung , 2007 . Ioanna Karystiani: Little England , 2002  ; Ein Kostüm im Dreck , 2004 .
• Ungarn: Georg Csikos, Katorga , 1986  ; Miklos Szentkuthy , Burgundische Chronik , 1996 .
• Japan: Yoshikichi Furui  : Le Passeur , 1998  ; Weißes Haar , 2008; Chants du mont fou , 2015. Taeko Kono  : The Child Hunting , 1990; Grausame Geschichte eines Jägers, der zur Beute wurde , 1997; Blut und Schale , 2001  ; Eine plötzliche Stimme , 2003 . Haruki Murakami  : Das Ende der Zeiten , 1994  ; Die Ballade vom Unmöglichen , 2003  ; Tanzen, tanzen, tanzen , 2004  ; Der Elefant verdunstet , 2004  ; Chronik des Frühlingsvogels , 2012  ; Das Wildschaf-Rennen , 2012 . Minako Oba  : Die Blume des Vergessens , 2002  ; Tränen der Prinzessin , 2006 . Akira Ooka: Aufgehende Sonne , 1997 .
• Russland: Mikhail Kalaschnikow , Ma vie en Burst , 2003 .
• Shambhala  : Jeremy Hayward,Die heilige Welt von Shambhala, Den Pfad des Kriegers im täglichen Leben üben,1998. Chögyam Trungpa,Die Weisheit von Shambhala,2002 ; Shambhala, der heilige Weg des Kriegers,2014. Alexander Berzin,Die Initiation des Kalachakra, Theoretische und Praktische Grundlagen,2004. Douglas Pennick,Gesar de Ling, Der epische Krieger von Shambhala,2008. Fabrice Midal,Mythen und tibetische Götter,2000 ; Trungpa, der Mann, der den Buddhismus in den Westen eingeführt hat,2002.
• Thailand: Chart Korbjitti  : Schlagt die Stunde , 2002  ; Der Fall von Fak , 2003 .

Weisheitspunkte

• Buddhismus, Grundlagen: Nagarjuna , Vertrag der Mitte , 1998  ; Rat an den König , 2000  ; Das Glücksbuch , 2003  ; Shakyamuni , Die Vollkommenheit der Weisheit , 1996  ; William Hart, Die Kunst des Lebens, Vipassana- Meditation , 1997  ; Shantideva , Leben als Held des Erwachens , 2000  ; Abhayadatta, Mahasiddas, Das wunderbare Leben von 84 Weisen des alten Indien , 2003 ; Dhammapada , der Weg des Buddha , 2004  ; Das Leben von Naropa , Donner der großen Seligkeit , 2004  ; Peter Harvey, Buddhismus. Lehre, Geschichte, Praxis , 2006  ; Kamalashila , Die Stufen der Meditation , 2007  ; Môhan Wijayaratna , Die Interviews mit dem Buddha , 2001 ; Predigten des Buddha , 2016 .
• Tch'an / Zen: Philip Kapleau, Fragen Zen , 1992  ; Kenji Tokitsu , Der Weg des Karate. für eine Theorie der japanischen Kampfkünste , 1993  ; Nguyen Huu Khoa, Kleine Geschichte von Tchan , 1998  ; Nan Huai-Chin , Das Erwachenserlebnis , 1998  ; Houang Po, Interviews , 1999  ; Der Vertrag von Bodhidharma , die erste Anthologie des Chan-Buddhismus , 2000  ; Dainin Katagiri, Rückkehr zur Stille , 2000  ; Meister Dogen , Wahres Gesetz, Schatz des Auges. ausgewählte Texte aus Shôbôgenzô , 2004  ; Alan Watts , Der Geist des Zen , 2005  ; Miyamoto Musashi , japanisches Schwert Meister des XVII th Jahrhundert. Der Mensch und das Werk, Mythos und Realität , 2008  ; Thomas Cleary, Der Weg des Samurai , Strategiepraktiken in Japan , 2009  ; Fa-Hai, Manifest des Erwachens, Plattform-Sutra des Sechsten Patriarchen Houi-Neng , 2011 .
• Tao  : Das Buch des Gelben Gerichts,klassischen taoistisch IV E - V th Jahrhundert,im Jahr 1999 ; Thomas Cleary und Yi-Ming Lieou,Yi-King,2001.
• Tibetischer Buddhismus : John Blofeld, Der tantrische Buddhismus von Tibet , 1976  ; Longchenpa , Die natürliche Freiheit des Geistes , 1994  ; Tsangyang gyatso , The Turquoise Bee, Liebeslieder des VI und Dalai Lama , 1996  ; Matthieu Ricard und Sakyong Mipham  : Dilgo Khyentsé, Der Schatz des Herzens erwachter Wesen , 1996 . Philippe Cornu, Padmasambhava , die Magie des Erwachens , 1997  ; Yonten Gyatso , Geheimbund-Tantra , 1997  ; Der Spiegel des Herzens, Tantra des Dzogchen . gefolgt von: Die spontane Freisetzung karmischer Tendenzen , 1997  ; Kyabjé Kalu Rinpoche, Der Weg des Buddha nach der tibetischen Tradition , 2000  ; Tenzin Wangyal , Die Wunder des natürlichen Geistes, die Essenz des Dzogchen in der ursprünglichen tibetischen Tradition , 2000  ; Jérôme Edou, Machik Labdrön , Frau und Dakini aus Tibet , 2003  ; Alexander Berzin , Die Einweihung des Kalachakra , theoretische und praktische Grundlagen , 2004  ; Fabrice Midal , Die Praxis des Erwachens von Tilopa in Trungpa , 1998  ; Tibetische Mythen und Götter , 2000  ; Milarépa , La Vie , 2001  ; Matthieu Ricard , L'Esprit du Tibet , 2001  ; Namkhaï Norbu , Zyklus von Tag und Nacht, wo man auf dem Pfad des Ur-Yoga fortschreitet , 2003  ; Douglas Pennick, Gesar de Ling , Der epische Krieger von Shambhala , 2008 .
• Chögyam Trungpa: Neben seinen eigenen Übersetzungen (siehe oben) veröffentlichte er: Shambhala , der heilige Weg des Kriegers , 1990  ; Naropas Spiel der Illusion, des Lebens und der Lehre , 1997  ; Den Geist trainieren und Wohlwollen lernen , 1998  ; Endlose Reise, die tantrische Weisheit des Buddha , 2002  ; Dharma und Kreativität , 2003  ; Bardo , jenseits des Wahnsinns , 2009  ; Mandala , un chaos order , 2011 , Folle Sagesse , gefolgt von Casse Dogme von Zéno Bianu und Patrick Carré , 2012 .
• Andere Wege: Alain Porte, Shiva , le Seigneur-du-Sommeil , 1993  ; Maria Sabina , Der Weise mit heiligen Pilzen , 1994  ; Florence Delay und Jacques Roubaud, Rote Partitur. Gedichte und Lieder der Indianer Nordamerikas , 1995  ; Françoise Bonardel , Philosoph par le feu, Anthologie westlicher alchemistischer Texte , 1995  ; Robert Misrahi , Bau einer Burg, Abhandlung über das Glück , 1995 ; Haïm Nisenbaum, Was ist Chassidismus? , 1997  ; Zéno Bianu, Krishnamurti oder die Rebellion des Geistes , 1998  ; André Neher , Jérémie ' , 1998  ; Jean-Claude Marol, La Fin'amor , Lieder von Troubadours , 1998  ; Pierre Grandet , Hymnen der Religion von Aton , 1998  ; Rûzbehân Al-Baqlî Al-Shîrazî , Die Trübung des Herzens , 1998  ; Abu'l Hasan Kharaqani, Worte eines Sufi (960-1033) , 1998  ; Madhav Pandit, Die Lehre von Sri Aurobindo , 1999  ; Zéno Bianu und Luis Mizon , El Dorado, Gedichte und Lieder präkolumbianischer Indianer , 1999  ; Lalla, Mystische Lieder des Kaschmirischen Tantrismus , 2000  ; Aldous Huxley , Gott und ich , 2001  ; Die Suche nach Weisheit, in mittelalterlicher englischer Mystik , 2004  ; Ajit Mookerjee und Madhu Khanna, The Way of Tantra, Kunst, Wissenschaft, Ritual , 2004  ; Elizabeth D. Inandiak, Die Lieder der stehenden Insel, das Buch Centhini , 2005  ; Tara Michaël , Die Wege des Yoga , 2011 .

Externe Links

• Die Wiedergeburt des sibirischen Schamanismus, Budapest, 1993
• Engagierter Buddhismus nach Meister Thich Nhat Hanh, 2000
• Lilith, der dunkle Mond, 2000
• Interview mit Sitor Situmorang, Paris, 2008
• Präsentation des Buches Tantra, Rimcast, 2012

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

1. Georges Letourneux, sein Großvater, leitete die Pingeot-Fabriken, ein auf Autozubehör spezialisiertes Unternehmen in Clermont-Ferrand. Er promovierte im Arbeitsrecht und verteidigte 1911 seine Dissertation zum Thema „Soziales Handeln in deutschen Kommunen“, Nabu Press, 2010 . Er war auch Mitglied der Gesellschaft der Freunde von Port-Royal
2. wer wird sein Trauzeuge sein
3. Periode, die den Roman von Pascale de Trazegnies inspirierte , L'Indécise , Fixot, 1991
4. Die Geschichte von Jacques Brosse , Satori, Zehn Jahre Erfahrung mit einem Zen-Meister , Albin Michel, 1984 , zeugt von dieser Zeit
5. 1917 - 2016 , Autorin von Marie-Christine und Alltag , éditions du Seuil, 1945, 188p.

Verweise

1. Sciences Po Alumni , "  Association des Sciences-Po - Directory of Sciences-Po  " , auf www.sciences-po.asso.fr (Zugriff am 23. Juli 2016 )
2. „  Buddhaline:“ I work to change my life…  “ , auf www.buddhaline.net (Zugriff am 13. Juni 2016 )
3. (de-DE) "  Taisen Deshimaru - Das Zen-Universum  " , auf Das Zen-Universum ,30. April 2016(Zugriff am 18. Juni 2016 )
4. „  Wie Zen in mein Leben kam von Vincent Bardet | 3 th Jahrtausend - Spiritualität - Selbsterkenntnis - Nicht-Dualität - Meditation  " auf www.revue3emillenaire.com (Zugriff 13. Juni 2016 )
5. Dilgo Khyentse, ein unveränderliches Berg , buddhaline, November 2000
6. Jean Lacouture, Paul Flamand, Herausgeber: das große Abenteuer der ditions du Seuil , Paris, Les Arènes ,2010, 280  S. ( ISBN  978-2-35204-118-4 )
7. Das Bardet-Paar wurde in einem modernen Sklaverei-Fall freigelassen , Befreiung, 20. Oktober 2000
8. Philippe Quillerier-Lesieur, Sklaverei - Einfache Geldstrafe für die Ausbeuter von Henriette , Rfi, 20. Oktober 2000
9. „Eine langsame Rechtsentwicklung, die vom Europäischen Gerichtshof angeprangert wird“, Le Monde, 6. Januar 2021
10. Paul Buller , „  Teachings of Sawaki, Deshimaru, Ph.Coupey  “, auf zen-road.org (Zugriff am 14. Juni 2016 )