Zyránna Zatéli
Zyránna Zatéli
| Geburt |
1951 Sochós (el) , Griechenland |
|---|---|
| Haupttätigkeit | Schriftsteller |
| Geschriebene Sprache | griechisch |
|---|---|
| Genres | Roman , Neu |
Primärarbeiten
Das Zwielicht der Wölfe , Tod in festlichen Kleidern
Zyranna Zateli ( Neugriechisch : Ζυράννα Ζατέλη ), geboren in Sochos (el) in 1951 , ist ein griechischer Schriftsteller .
Biografie
Sie wurde 1951 in Sochós bei Thessaloniki geboren und lebte dort bis 1969, als sie ihr Sekundarstudium abschloss. Sie reiste dann in verschiedene Länder, bevor sie sich 1973 in Athen niederließ . Nach dreijährigem Theaterstudium wurde sie Schauspielerin und Produzentin von Radioprogrammen. Sie veröffentlichte 1984 ihr erstes Buch und widmet sich seitdem dem Schreiben.
Seine Arbeit
Ihre ersten beiden Werke sind Sammlungen von Kurzgeschichten : Die Braut des vergangenen Jahres (Περσινή αρραβωνιαστικιά - 1984), dann Gracieuse dans ce desert (Στην ερημιά με χάρι, 1986). Anschließend veröffentlicht sie Essays und insbesondere Romane , wie ihre Kurzgeschichten, die in den Realitäten und Legenden Nordgriechenlands verankert sind. Sie erhielt 1994 und 2002 zweimal den Grand Prix d'État, einen der höchsten Literaturpreise ihres Landes, für zwei Romane, Le Crépuscule des loups (Laαι με το φως του λύκου επανέρχονται) und La Mort in festlicher Kleidung ( Ο θάνατος ήρθε τελευταίος). Eine der Kurzgeschichten aus seiner zweiten Sammlung war Gegenstand einer separaten Ausgabe unter dem Titel Le vent d'Anatolie von Quidam éditeur im Jahr 2012. Seine Romane werden von Editions du Seuil und Editions Publie.net veröffentlicht .
Funktioniert
Romane
- 1993αι με το φως του λύκου επανέρχονται, 1993
- Με το παράξενο όνομα Ραμάνθις Ερέβους, Ο θάνατος ήρθε τελευταίος, 2001
- Με το παράξενο όνομα Ραμάνθις Ερέβους, Το πάθος χιλιάδες φορές, 2009
Neu
- Περσινή αρραβωνιαστικιά, 1984
- Στην ερημιά με χάρι, 1986
Testen
- O δικός της αέρας, 2005
- Οι μαγικές βέργες του αδελφού μου, 2006
Französische Übersetzungen
- Anmutig in dieser Wüste , übersetzt aus dem Griechischen von Michel Volkovitch , Éditions publie.net, 2015.
- Die Braut des letzten Jahres , übersetzt aus dem Griechischen von Michel Volkovitch, Éditions publie.net, 2013.
- Le Vent d'Anatolie , übersetzt aus dem Griechischen von Michel Volkovitch, Quidam, 2012.
- Tod in festlicher Kleidung , übersetzt aus dem Griechischen von Michel Volkovitch, Seuil, 2007.
- Le Crépuscule des loups , übersetzt aus dem Griechischen von Jacques Bouchard , Seuil, 2001.
Verweise
- Präsentation auf der Website des Herausgebers
- Florence Noiville, " Zyranna Zatèli und Christos Chryssopoulos: Griechische Schatten ", Le Monde ,15. März 2007( online lesen ).
- " Das Zwielicht der Wölfe, Zyranna Zatéli, Ausländische Literatur - Seuil " , auf schwelle.com (abgerufen am 29. August 2020 ) .
- " Tod in festlicher Kleidung, Zyranna Zatéli, Ausländische Literatur - Seuil " , auf schwelle.com (abgerufen am 29. August 2020 ) .
Externe Links
- Behördenaufzeichnungen :
- Präsentation und Übersetzungen auf der persönlichen Website des Hauptübersetzers
- http://www.grecehebdo.gr/index.php/culture/lettres/1576-litterature-zateli