Nicolas Tournadre

Nicolas Tournadre Nicolas Tournadre in Thimphu in Bhutan , im August 2014. Biografie

Geburt	1959
Staatsangehörigkeit	Französisch
Ausbildung	Universität Sorbonne-Nouvelle ( Promotion ) (bisunt1992) Universität Paris VIII ( Habilitation ) (bis2002)
Aktivitäten	Sprachwissenschaftler , Tibetologe , Ethnologe , Übersetzer , Universitätsprofessor , Lehrer-Forscher

Andere Informationen

Arbeitete für	Universität Paris-VIII , Universität Aix-Marseille , Sprachen und Zivilisationen mit mündlicher Überlieferung , Universität Virginia , Nationales Institut für orientalische Sprachen und Zivilisationen , Universität Provence Aix-Marseille I
Bereiche	Linguistik , tibetische Sprachen
Supervisor	Claude Hagege
Webseite	www.nicolas-tournadre.net
Unterscheidung	CNRS-Bronzemedaille (2000)

Nicolas Tournadre (geboren 1959) ist ein französischer Linguist , Professor für Linguistik an der Universität Aix-Marseille , Spezialist für Morphosyntax , Typologie und Tibetologe .

Er ist Mitglied des Labors „  Sprachen und Zivilisationen mit mündlicher Überlieferung  “ (Lacito) des CNRS .

Biografie

Nicolas Tournadre ist Spezialist für tibetische Sprachen . Seit 1986 forscht er zu diesen Sprachen im tibetischen Hochland, im Himalaya und Karakorum , in der Volksrepublik China , Indien , Bhutan , Nepal und Pakistan .

Seine Forschung konzentriert sich hauptsächlich auf die ergative Syntax und die grammatische Semantik von Zeitformen, Aspekten , Modi und Evidenz .

Nicolas Tournadre lehrte bei Inalco , an der Paris-VIII-Universität , an der University of Virginia (USA) und leitete vonJuli 1988 beim Januar 1989, Forschung an der Tibetischen Akademie für Sozialwissenschaften .

Er verfasste seine Dissertation zum Thema Ergativität in Tibetisch unter der Leitung von Claude Hagège und verteidigte sie 1992 an der Sorbonne-Nouvelle-Universität .

Im Jahr 2000 erhielt er die Bronzemedaille des CNRS .

Er ist mehrsprachig und hat Sprachkenntnisse aus 7 Familien ( Romanisch , Slawisch , Germanisch , Tibetisch , Sinitisch , Indo-Iranisch , Gebärdensprache ): Russisch , Polnisch , Ukrainisch , Slowakisch , Englisch , Deutsch , Schwedisch , Französisch , Spanisch , Portugiesisch , Italienisch , Katalanisch , Hebräisch , Mandarin , Standardtibetisch , Klassisches Tibetanisch , Kham , Amdo , Ladakhi , Balti , Dzongkha , Sherpa , Sikkimais , Hindi - Urdu , Persisch und Französische Gebärdensprache .

2012 war er einer der „größten Spezialisten in Tibet“, der Xi Jinping bat , einzugreifen, um die tibetische Sprache zu retten .

Veröffentlichungen

• (en) "Der rhetorische Gebrauch des tibetischen Ergativs", in Linguistics of the Tibeo-Burman Area , 14 (1), 1991, p. 93-107
• Das Ergativsystem im modernen Tibetisch , Der Autor, 1992, 1028 S.
• Bodkyi brdasprod rigpahi khridrgyun rabgsal melong: der klare Spiegel: tibetische Grammatik lehren , übersetzt, angepasst und kommentiert von Heather Stoddard und Nicolas Tournadre, Arvillard, Éditions Prajñā, coll. "Tibetisch", 1992, 271 S.
• "Die tibetische Sprache: eine versteckte Ermordung", in Tibet, hinter den Kulissen , O. Moulin dir., Paris, Olizane, 1993, S. 167-175
• (en) „Tibetan Ergativity and the Trajectory Model“, in Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics , Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida und Yasuhiko Nagano (Hrsg.), S. 637-648, Osaka, Das Organisationskomitee
• Ergativity in Modern Tibetan: Morphosyntactic Approach to Spoken Language , Peeters Publishers, Library of Grammatical Information, 1996, 33, 393 p.
• „Vergleich der Mediensysteme von vier tibetischen Dialekten (Zentraltibetisch, Ladakhi, Dzongkha und Amdo)“, in L' énunciation mediatisée , Z. Guentchéva dir., Louvain, Peeters, 1996, p. 195-213
• Mit Sangda Dorjé, Manual of standard Tibetan: language and civilisation (Vorwort von Claude Hagège ), Paris, L'Asiathèque „Langues et mondes“, 2003, 544 S., Begleitet von 2 CDs; 2 nd  überarbeitete Auflage (englische Ausgabe: (en) mit Sangda Dorje, Manual of Tibetische Sprache: Sprache und Kultur , 2 CD, Vorwort: Matthew Kapstein, Snow Lion Publications, Ithaca, New York, 2003, 563 p.)
• (de) „Die Dynamik der tibetisch-chinesischen Zweisprachigkeit. Die aktuelle Situation und Zukunftsperspektiven“ , in China Perspektiven , n o  45, 2003
• mit Françoise Robin und Lungtok Choktsang (Abb.), Le grand livre des proverbes tibétains , Paris, Presses du Châtelet, 2006, 235 S. ( ISBN  2845922027 )
• (en) mit Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak und Guillaume Oisel, Sherpa-Englisch und Englisch-Sherpa-Wörterbuch, mit literarischen tibetischen und nepalesischen Entsprechungen , Vajra Bookstore, Kathmandu, 2009, 295 S.
• Das Prisma der Sprachen: Essay über sprachliche Vielfalt und Sprachschwierigkeiten , Vorwort Claude Hagège , Paris, L'Asiathèque, 2014, 352 S. ( ISBN  978-2-36057-047-8 )

Verweise

1. „  Bronzemedaillen 2000  “ (Zugriff am 18. Dezember 2017 )
2. Nicolas Tournadre, Ergativity in Tibetan: ein morphosyntaktischer Ansatz zur gesprochenen Sprache , p. 52
3. Tibet. Der Alarmschrei der L'Obs- Forscher , 7. Dezember 2012

Externe Links

• Normdatensätze  :
  • Virtuelle internationale Normdatei
  • Internationale Standard-Namenskennung
  • CiNii
  • Nationalbibliothek von Frankreich ( Daten )
  • Hochschuldokumentationssystem
  • Kongressbibliothek
  • Gemeinsame Normdatei
  • Königliche Bibliothek der Niederlande
  • Universitätsbibliothek Polen
  • Norwegische Bibliotheksbasis
  • Tschechische Nationalbibliothek
  • WorldCat-ID
  • WorldCat
• Forschungsressourcen  :
  • Perseus
  • Semantischer Gelehrter
• Offizielle Seite
• Interview mit Nicolas Tournadre im Assimil- Blog