In Grammatik und Sprachtypologie , eine ergative Sprache , oder genauer gesagt eine Sprache mit einer absolutive - ergative Typ actance Struktur , ist eine Sprache , deren Grammatik enthält einen fundamentalen Gegensatz zwischen zwei syntaktischen Funktionen welcherwelchewelches entspricht , die auf der einen Seite mit dem Gegenstand. Einem transitiven Verb , andererseits zum Objekt eines solchen Verbs, verwechselt mit dem Subjekt eines intransitiven Verbs . In Deklination ergative Sprachen wird die erste Funktion , die durch den angezeigten ergative Fall , die zweite durch die absoluten , in der Regel nicht markiert . Aus Sicht ihrer semantischen Rolle entspricht die erste Funktion eher einem Aktanten, der ein Agent ist, während die zweite eher einem Aktanten entspricht, der ein Patient ist.
Das Konzept steht hauptsächlich im Gegensatz zu dem der Akkusativsprache , bei der das Subjekt des intransitiven Verbs und des transitiven Verbs verwechselt werden und sich global dem Objekt des transitiven Verbs widersetzen. Die Subjekt- und Objektfunktionen, die für die Grammatik von Akkusativsprachen entwickelt wurden, sind für die Beschreibung von Ergativsprachen wenig geeignet.
Ergative und Akkusativsprachen unterscheiden sich durch die Art und Weise, wie die Assoziation zwischen einem intransitiven Verb und seinem Nominalargument konstruiert wird.
Wenn die Sprache Deklinationen hat, werden die Argumente des Verbs wie folgt dekliniert:
Das folgende Beispiel auf Baskisch veranschaulicht den Gegensatz zwischen Ergativ und Absolutiv:
Ergative Zunge | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Formulierung: | Gizona etorri da. | Gizonak verstümmelte ikusi du. | ||||
Wörter: | gizon -a | etorri da | gizon -ak | verstümmeln -a | ikusi aus | |
Bedeutung: | Mann - ABS | ist eingetroffen | Mann - ERG | Junge - ABS | sah | |
Funktion: | Nominalargument | VERB intrans | Agent | Objekt | VERB trans | |
Übersetzung : | „Der Mann ist angekommen. " | „Der Mann hat den Jungen gesehen. " |
Im Gegensatz dazu ist Japanisch eine Akkusativsprache, die den Akkusativ dem Nominativ gegenüberstellt:
Akkusativsprache | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Formulierung: | Otoko ga tsuita. | Otoko ga kodomo o mita. | ||||
Wörter: | otoko ga | tsuita | otoko ga | kodomo o | mita | |
Bedeutung: | Mann -NAME | Kommen Sie | Mann -NAME | Kind -ACC | sah | |
Funktion: | Nominalargument | VERB intrans | Agent | Objekt | VERB trans | |
Übersetzung : | „Der Mann ist angekommen. " | „Der Mann hat das Kind gesehen. " |
Neben der Morphologie kann sich die Ergativität auch durch die Syntax manifestieren (Wortstellung, Verbübereinstimmung, Markierung von Relativsätzen etc.). Diese Art der Markierung ist relativ selten: Alle ergativen Sprachen haben eine morphologische Markierung, aber nur wenige enthalten auch eine syntaktische Markierung.
Was die syntaktische Markierung betrifft, so kann die Markierung von variablem Grad sein, wobei einige syntaktische Konstruktionen akkusativ und andere ergativ markiert werden. Die Syntax der Sprache wird mehr oder weniger durch Ergativität gekennzeichnet sein, je nach Bedeutung der syntaktischen Konstruktionen, bei denen das Nominalargument eines intransitiven Verbs genauso konstruiert wird wie das Objekt eines transitiven Verbs. Diese syntaktische Ergativität wird oft als Zwischenklausel bezeichnet, sofern sie typischerweise in der Verknüpfung zweier Sätze auftritt.
Grundlegende Opposition | |||
---|---|---|---|
Ergative Sprachen |
Funktionen: | Subjekt eines transitiven Verbs | Objekt eines transitiven Verbs / Subjekt eines intransitiven Verbs |
Fall: | → ergativ | → absolut | |
Beispiele (Baskisch) 1 : |
Gizon-ak otso-bat aus " Der Mann hat einen Wolf" |
Gizon-ak otso-bat aus "Der Mann hat einen Wolf " Gizon-a otso-bat da " Der Mann ist ein Wolf" |
|
Beispiele ( Tonganisch ) 2 : |
Na'e taamate'i 'ae talavou 'e Tolu " Tolu hat den Jungen getötet" |
Na'e taamate'i 'a Tolu ' e he talavou "Der Junge hat Tolu getötet " Na'e lea ' in Tolu " Tolu hat gesprochen" |
|
Beispiele ( k'iche ' ) 3 : |
X qa chapo ri ak'aal " Wir haben das Kind gefangen" |
X oj uchapo ri ak'aal "Das Kind fing uns " X oj tzaaqik ri ak'aal „ Wir sind gefallen“ |
|
Akkusativ Sprachen |
Funktionen: | Gegenstand | Objekt |
Fall: | → Nominativ | → Akkusativ | |
Beispiele (lateinisch) 4 : |
Homo lup-us ist "Der Mensch ist ein Wolf " |
Homo lup-um habet "Der Mann hat einen Wolf " |
Anmerkungen:
Ergativsprachen sind seltener als Akkusativsprachen. Beispiele sind jedoch Baskisch, die meisten kaukasischen Sprachen , das Sumerische , das Hurrische , das Urartische , das Kurdische , das Tibetische , die Eskimo-Aleuten-Sprachen , die Maya-Sprachen , die Sprachmix-Zoque und viele der australischen Ureinwohnersprachen .
(en) Martin Haspelmath ( Hrsg. ), Matthew S. Dryer ( Hrsg. ), David Gil ( Hrsg. ) und Bernard Comrie ( Hrsg. ), The World Atlas of Language Structures Online , München, Max Planck Digital Library,2011( ISBN 978-3-9813099-1-1 )