Nathu La

Nathu La
Anschauliches Bild des Artikels Nathu La
Blick auf die indische Seite des Passes.
Höhe 4.310  m²
Fest Himalaya
Kontaktinformation 27 ° 23 ′ 11 ″ Nord, 88 ° 49 ′ 52 ″ Ost
Land Indien China
Senke Sikkim
(Südwesten)		 Chumbi-Tal
(Nordosten)
Himmelfahrt seit Gangtok Rinqingang  (de)
Durchschnittliche Steigung 4,5% 6,1%
Kilometerstand 52 bis 54 km 23,3 km
Zugriff Jawaharlal Nehru Road
Geolokalisierung auf der Karte: Autonome Region Tibet
(Siehe Standort auf der Karte: Autonome Region Tibet) Nathu La
Geolokalisierung auf der Karte: Sikkim
(Siehe Lage auf der Karte: Sikkim) Nathu La
Geolokalisierung auf der Karte: China
(Siehe Lage auf der Karte: China) Nathu La
Geolokalisierung auf der Karte: Indien
(Siehe Lage auf der Karte: Indien) Nathu La

Der Nathu La ( tibetisch  : རྣ་ ཐོས་ ལ་ , Wylie  : rna thos la ), auch Nathu-Pass ( Sanskrit  : नाथू ला  ; IAST  : nāthū lā ) genannt, ist ein Bergpass des Himalaja , der auf 4 310 Meter Höhe verbindet über den Meeresspiegel, der Zustand von Sikkim in Indien in der autonomen Region von Tibet in China . Die Schneefälle , die in dieser Höhe auftreten zwingen , den Winter Schließung des Passes für etwa vier Monate, während der Sommermonsun die Böden förderlich macht Erdrutsche , die ihren Zugang im Sommer erschweren. Die Umgebung des Passes, in dem mehrere geschützte Arten leben, ist empfindlich.

Der Hals ist historisch auf einem des Zweiges der gefundenen alten Tee Route und Pferde und die Seidenstraße , dass die Kommunikation zwischen dem erlaubten indischen Subkontinent und der chinesischen Welt , so dass es ein Problem wichtigsten Handel für das wurde British Empire im späten XVIII - ten  Jahrhundert bis zur Mitte des XX - ten  Jahrhunderts. Nach der Unabhängigkeit Indiens war der Pass ein Grenzübergang für viele chinesische, tibetische und indische Persönlichkeiten, aber 1962 verursachten der chinesisch-indische Krieg und direkte Zusammenstöße am Pass seine Schließung bis 2006. Seitdem ist der Handel wieder erlaubt in bestimmte Produkte mit Nulltarif, mit einer begrenzten Anzahl von Händlern und mit täglichen Beschränkungen; es bleibt unter den Prognosen. Am Pass wurden neue Einrichtungen gebaut und zieht indische Touristen an.

Toponymie

In Sanskrit , NATHU bedeutet „ hören Ohren“ , während Lā das Wort für einen ist Bergpass  ; es ist die Transkription des devanagari नाथू ला , manchmal buchstabiert Nathula oder Natula . In vereinfachtes Chinesisch , heißt es乃堆拉山口deren Pinyin Transkription ist Nǎiduīlā Shānkǒu  ; wir treffen auch die Schreibweise Natoi La . Ihr tibetische Name ist རྣ་ ཐོས་ ལ་ , deren Umschrift Wylie ist rns thos la .

Erdkunde

Situation

Die Nathu La auf der dich Grenze zwischen xian zu Yadong in der, Präfektur von Shigatse , in der autonomen Region von Tibet in Chinas Nordosten und Osten Sikkim Bezirk im Zustand von Sikkim in Indien Südwesten. Das Dreiländereck mit Bhutan liegt etwa zehn Kilometer südöstlich, während Gangtok , die Hauptstadt von Sikkim, 22 Kilometer Luftlinie nach Westen liegt, der Kangchenjunga , der dritthöchste Gipfel der Welt in - jenseits der 8000 Meter und der höchste Punkt in Indien 75 Kilometer, Lhasa , die Hauptstadt Tibets, 350 Kilometer nordöstlich, und Kalkutta und der Golf von Bengalen fast 500 Kilometer südlich. Der Hals erhebt sich auf 4310 Meter Höhe im Gebirge des Himalaya . Er verbindet das Tal des Rangpo- Flusses , ein Nebenfluss des Teesta , im Südwesten mit dem Chumbi-Tal , das am Südrand der tibetischen Hochebene vom Fluss Torsa durchquert wird, im Nordosten.

Die Zufahrtsroute von Gangtok über die Jawaharlal Nehru Road ist 52 bis 54 Kilometer lang und führt über mehrere Pässe und Täler. Am Südwesthang des Passes zweigt eine Straße nach Süden ab, um ihn mit Pedong und dann mit Kalimpong zu verbinden . Auf der tibetischen Seite verbindet die Straße 25 Kilometer mit Rinqingang  (in) und bringt Lhassa 430 Kilometer vom Pass entfernt.

Geologie

Der Pass und seine Umgebung bestehen aus Gneis mit Einschlüssen von Sillimanit und Biotit und möglicherweise mit Adern aus Migmatit , Glimmerschiefer und Granit . Sie gehören zu den Formationen Kangchenjunga und Darjeeling . Die Steigungen des Passes haben eine natürliche Neigung von 30 bis 50% und die Böden sind relativ flach, übermäßig abgetropft, grobe und lehmige mit moderater Oberflächenerosion Es kommt zu Setzungen oder gar Erdrutschen . Diese nahmen in den Tagen nach dem Erdbeben in Sikkim 2011 zu  : Dreizehn Erdrutsche ereigneten sich während der Monsunzeit in der Nähe von Gangtok , auf der Straße nach Nathu La .

Wetter

Es gibt kein meteorologisches Instrument, um das Klima in oder um Nathu La zu studieren, obwohl die Installation eines Regenmessers am Pass erforderlich ist. Von Mitte November bis Ende März erzwingt Schneefall in der Regel die Schließung des Passes. Im Sommer, von Mitte Juni bis Mitte September, wirkt das Relief als Barriere gegen den Sommermonsun und die Teesta Becken Erfahrungen nennenswerte Niederschläge. Die Alpenebene und die Täler sind jedoch weniger bewässert als die angrenzenden Hügel. In der Nebensaison von April bis Mitte Juni bringt die Wetterumstellung manchmal Gewitter. Oberhalb von 4000 Metern über dem Meeresspiegel, in Sikkim , überschreitet die Temperatur nie 15  ° C und am Pass beträgt sie von Mai bis November etwa 10  ° C ; im Winter kann es auf -25  ° C fallen .

Tier-und Pflanzenwelt

Die Hänge des Passes weisen mehrere Vegetationsstufen auf  : von einem subtropischen Wald bis zu seinem westlichen Fuß, durch eine gemäßigte Zone in den Tälern zwischen 1.500 und 3.000 Metern über dem Meeresspiegel, dann durch eine subalpine Ebene zwischen 3.000 und 4.000 Metern bis zu einem halben -Wüste alpine Tundra darüber hinaus. Auf der subalpinen Stufe ist die Vegetation spärlich und besteht hauptsächlich aus Sträuchern des Zwerg Rhododendron Art ( Rhododendron anthopogon und Rhododendron setosum ) und Wacholder . In den Hochwiesen sind die dominierenden Gattungen Poa , Anemone , Meconopsis , Pedicularis , Potentilla , Primula , Aconitum , Delphinium , Caltha , Bergenia , Heracleum , Iris oder Hedychium . Diese Pflanzen profitieren von einer kurzen Wachstumszeit von vier Monaten.

In der Region um Nathu La leben viele geschützte Arten, darunter der Kiang ( Equus kiang ), der Argali ( Ovis ammon ), die Gazelle Tibet ( Procapra picticaudata ), der Schneeleopard ( Panthera uncia ), der Mongolei Wolf ( Canis lupus chanco .). ), Tibetisch Tetraogallus ( Tetraogallus tibetanus ), Bartgeier ( Gypaetus barbatus ), Gemeinsame Raven ( Corvus Corax ), Golden Eagle ( Aquila chrysaetos ), Shelduck ( Tadorna ferruginea ), Pallas ' Adler ( Haliaeetus leucoryphus ), Shrieking Adler ( clanga clanga ) , Holz Snipe ( Gallinago nemoricola ), Tragopan Satyr ( Tragopan satyra ), Mandell der Torqueole ( Arborophila mandellii ), Rothalsiger Toko ( Aceros nipalensis ), Sharp-berechneter Craterope ( Turdoides longirostris ), Gouldian Paradoxornis ( Paradoxornis flavirostris ) und Grau-gekrönter Prinia ( Prinia cinereocapilla ). Die nepalesische Actinodure ( Actinodura nipalensis ), Wards Trogon ( Harpactes wardi ) und Hodgsons Pouillot ( Tickellia hodgsoni ) sind endemische Vogelarten . Andere Vogelarten sind vorhanden: die garrulaxes ( Garrulax . Sp Und Trochalopteron . Sp) leben in den Büschen und Gestrüpp, während das Zischen Arrenga ( Myophonus caeruleus ), die muscicapids ( Muscicapidae sp.) Und die énicures ( Enicurus sp.) Kolonisieren die Nähe von Bächen; Singvögel werden durch Grasmücken , Timaliids , Certhiids , Seegras , Troglodytids und Finken vertreten  ; unter den Greifvögeln sind der Schwarze Adler ( Ictinaetus malaiensis ), der Elanion blac ( Elanus caeruleus ) und Turmfalken  ; schließlich sind der prächtige Lophophore ( Lophophorus impejanus ) und der blutige Ithagina ( Ithaginis cruentus ) Fasanenarten. Der Dhole ( Cuon alpinus ) gilt als große Bedrohung. Der Nerzsibirier ( Mustela sibirica ), der Gelbkehlmarder ( Martes flavigula ), der Royle-Pika ( Ochotona roylei ), der Rotfuchs ( Vulpes vulpes ), der Alpenmoschushirsch ( Moschus chrysogaster ), der Schwarzbärenasiat ( Ursus thibetanus ), Takin ( Budorcas taxicolor ) und Goral ( Nemorhaedus goral ) sind ebenfalls in der Region präsent, während das Himalaya-Murmeltier ( Marmota himalayana ) umgesiedelt wurde.

Geschichte

Die Nathu La ist aus dem I st  Jahrhundert . Es erscheint, ebenso wie der Jelep La  (in) , auf der Route der alten Karawanenstraße von Tee und Pferden und der alten Seidenstraße, auch Seidenstraße von Sikkim oder Seidenstraße des Südwestens genannt, einem alten Zweig von die Seidenstraße aus dem verwendeten V th  Jahrhundert zu Link Lhasa in Tibet zu Tamralipta südlichen Bengalen . Laut Namrata Hasija benutzen Mönche nach der Etablierung des Buddhismus in China den Pass, um direkt nach Indien zu reisen, um das Vinaya zu konsultieren .

Die ersten Versuche im Handel von der britischen mit Tibet fand in 1774 , als Warren Hastings geschickt George Bogle im Namen der British East India Company auf die Sechste Panchen Lama Lobsang Palden Yeshe in Shigatse , dann in 1783 mit dem ‚Senden eines neuen Mission; diese Versuche bleiben kommerziell erfolglos. In 1815 erlebte die regionale Handel einen neuen Aufschwung nach der Annexion im britischen Empire der Gebiete von der Sikkimais besetzt, nepalesischen und bhutanischen . Das Potenzial des Passes wurde in den Jahren 1874 - 1875 hervorgehoben, nachdem JW Edgar, stellvertretender Kommissar von Darjeeling , einen Bericht über die strategische Bedeutung der Pässe zwischen Sikkim und Tibet veröffentlicht hatte. Das5. Dezember 1893in Kalkutta , Großbritannien und die Qing-Dynastie unterzeichnen die Konvention über Handel, Bewegung und Weiden in Sikkim und Tibet, eine der Vereinbarungen zwischen dem britischen Empire und den Mandschus, die auf Widerstand der Tibeter stößt und Zwischenfälle verursacht. Nur Waffen, Salz, Spirituosen und Betäubungsmittel sind verboten.

Die Nathu La und Jelep The  (in) spielen 1903 - 1904 eine große Rolle bei der britischen Militärexpedition in Tibet , die der Einmischung Russlands in tibetische Angelegenheiten entgegenwirken will . Im Sommer überquert Oberstleutnant Francis Younghusband als Kommissar für tibetische Grenzangelegenheiten den Pass und wird in Khampa Dzong stationiert . Im Dezember wurde ihm mangels eines tibetischen Unterhändlers befohlen, nach Lhassa weiterzureisen. Im April nahm er Gyantsé und seine Festung ein . Das am 7. September unterzeichnete Abkommen zwischen Großbritannien und Tibet gewährt den Briten die Schalter von Gyantsé, Yadong und Gartok sowie die Besetzung des Chumbi-Tals gegen schrittweise Zahlung von Entschädigungen durch die Tibeter. Von der kaiserlichen Regierung abgelehnt, wurde das Abkommen durch den Pekinger Vertrag von 1906 widerrufen . Zu Beginn der XX - ten  Jahrhunderts , das Gebärmutterhals die Tibet - Gateway ist, dass Alexandra David-Néel nur bei der Beobachtung 1912 , während Fosco Maraini und Giuseppe Tucci nehmen diesen Weg in den Jahren 1937 und 1948. Maraini erwähnt , dass der britischen Soldaten Granger, Anagarika Govinda und auch sein Gefährte, Li Gotami, nahm die Nathu la, wobei die beiden letzteren wie er im Kloster Kagyu Tse-Choling auf der tibetischen Seite der Karawanenroute Halt gemacht hatten.

Nach der Ablehnung der Integration von Sikkim in die Indische Union durch ein lokales Referendum wurde 1950 vom indischen Premierminister Jawaharlal Nehru ein Protektoratstatus zuerkannt . So wird die Grenzkontrolle durch indische Truppen sichergestellt. Damals beteiligen sich mehr als 1000 Maultiere, davon 200 täglich mit je 80 Kilogramm, und 700 Männer, hauptsächlich aus der Gemeinde Marwaris, am Halsband am grenzüberschreitenden Handel: Indien importiert Wolle, Seide, Leder, Schnaps, Heilkräuter, Yakschwänze , Edelsteine, Gold- und Silberwaren und exportiert Baumwollkleidung, Getreide, Speiseöl, Tabak nach Tibet, Seifen, Uhren, Stifte, Baumaterialien sowie Auto- und Rollerwracks. Nach der Vertreibung der Chinesen aus ihrem Territorium durch die tibetische Regierung im Juli stieg die Zahl der Teilnehmer ab 1949 an und behauptete, die chinesische Mission in Lhasa habe keine Verbindungen mehr zur nationalistischen Regierung und sei noch nicht von der kommunistischen Regierung Mao Zedongs akkreditiert worden , aus Angst, dass sich ihm einige anschließen könnten; Letztere passieren hauptsächlich Sikkim und dann Kalkutta, bevor sie China erreichen.

In den 1950er Jahren wurde der Nathu La von mehreren Persönlichkeiten genutzt, um die Grenze zwischen Tibet und Sikkim zu überqueren. ImJuli 1951eine chinesische Delegation gefolgt von General Zhang Jingwu überquert sie von Sikkim aus, um den vierzehnten Dalai Lama , Tenzin Gyatso , zu treffen , der nach der chinesischen Militärintervention in Tibet im Chumbi-Tal Zuflucht gesucht hat . Kurz zuvor begleitete einer seiner Brüder, Thupten Jigme Norbu , seine Mutter Diki Tsering und ihre kleinen Kinder, um Tibet über den Pass nach Indien zu verlassen. In 1955 , der indischen Diplomaten Apa Pant querte den Pass aus Indien zum ersten Mal in einer langen Reihe. Der Dalai Lama überquert den Pass in Begleitung von Lobsang Samten , Tendzin Choegyal und dem zehnten Panchen Lama Choekyi Gyaltsen  ; sie werden von der indischen Seite Apa Pant erhielt Sonam Topgyal Kazi und Palden Thondup Namgyal , Sohn, Erbe und Beratung für innere Angelegenheiten von Chögyal Tashi Namgyal , Indien anlässlich der Besuch 2500 th  Jahrestag der Geburt des Buddha Gautama Buddha , derNovember 1956 beim Februar 1957. Das1 st September 1958, Nehru, seine Tochter Indira Gandhi und Palden Thondup Namgyal nehmen den Pass zusammen mit Apa Pant nach Bhutan .

Im Jahr 1959 , als der tibetische Aufstand von der Volksbefreiungsarmee niedergeschlagen wurde , wurde der Pass zu einem Korridor für Flüchtlinge. Im Jahr 1962 , während des chinesisch-indischen Krieges , erlebten die Nathu La Scharmützel. Der Pass wird kurz darauf geschlossen. Von 7 bis13. September 1967, die chinesischen und indischen Armeen kollidieren mit schwerer Artillerie und Mörsern. Nach der indischen Version wurde ein Ingenieurbüro angegriffen, das für die Installation eines Zauns auf dem Nordgrat des Passes verantwortlich war. Die Zahl der Todesopfer bei den Vorfällen in Nathu La und Chola beträgt 88 unter indischen Soldaten und wird auf chinesischer Seite auf 300 geschätzt. In 1975 trat Sikkim schließlich Indien als Staat , aber China zunächst weigerte sich, die Situation zu erkennen. Vierzig Jahre lang durfte nur ein chinesischer Postbote, eskortiert von indischen Soldaten, die Schranken passieren, um einem Gegenüber in einem Gebäude an der Grenze Post zu übergeben.

Im Jahr 2003 , mit dem Auftauen der Beziehungen zwischen den beiden Ländern , führte der Besuch des indischen Premierministers Atal Bihari Vajpayee in China zur Wiederaufnahme der Gespräche an der Grenze. Im folgenden Jahr wurde vom indischen Verteidigungsminister eine Einigung erzielt. Die effektive Öffnung des Gebärmutterhalses, ursprünglich geplant für den2. Oktober 2005, wird wegen Verzögerungen beim Bau der Bahnstrecke Golmud- Lhasa und bei der Stärkung der chinesischen Verteidigungsinfrastruktur verschoben . Schließlich findet es statt am6. Juli 2006, Zeitgleich mit dem 71 - ten  Jahrestag des Dalai Lama und Botschafts Anerkennung über den Zustand der Abdichtung Sikkim. Die Veranstaltung wird auf indischer Seite im Beisein von Funktionären beider Länder gefeiert. Delegationen von hundert indischen Kaufleuten bzw. ebenso vielen Tibetern überqueren die Grenze zu nahegelegenen Handelsstädten. Trotz der starken Regenfälle und des kalten Windes wurde die Zeremonie von vielen offiziellen, lokalen und internationalen Medien verfolgt. Der Stacheldraht wird durch einen zehn Meter breiten und zwanzig Meter langen Gang ersetzt, der auf beiden Seiten mit zwei zentralen Toren ummauert ist. Das Jahr 2006 wird zum Jahr der chinesisch-indischen Freundschaft erklärt. Gleichzeitig wurde am 20. November die Border Roads Organization , ein Zweig der indischen Armee für Tiefbau, beauftragt, die Straße, die von Westen zum Pass führt, in einem Vierjahresplan zu verbreitern.

Ab Juni 2015 dürfen hinduistische Pilger wieder den Pass und die Grenze überqueren, um den Mount Kangrinboqe ( Mount Kailash ) und den Lake Mapam Yumco ( Lake Manasarovar ) zu erreichen.

Aktivitäten

Grenzhandel

Seit 2006 ist der Grenzhandel von Montag bis Donnerstag erlaubt. Eine Liste von Waren, die von der Zollsteuer befreit sind, gilt nun für die lokale Bevölkerung. So wird eine Lizenz an einhundert sikkimesische Händler vergeben , von denen einige bereits vor 1962 praktizierten. Indien kann frei landwirtschaftliche Geräte, Fahrräder, Decken, Kleidung, Schuhe, Schmiedekupfer, Kaffee, Tee usw. ausführen, Gerste, Reis, Mehl , Trockenfrüchte, Gemüse, Pflanzenöl, Tabak, Schnupftabak, Gewürze, Kerosin , Schreibwaren, Utensilien, Milchprodukte, Konserven, Farbstoffe und lokale Kräuter; die Chinesen können die Häute von Ziegen und Schafen, Wolle, Seidenspule, Schwänze und Haare von Yak, Kaolin , Borax , Butter, Salznahrung, Haare, Ziegen und Schafe exportieren . Der Handel findet auf den Märkten Sherathang und Renqinggang jeweils sechs Kilometer westlich und zehn Kilometer östlich des Passes statt.

Auf indischer Seite wurden Befürchtungen geäußert, dass lokale Produkte in Tibet nur wenige Abnehmer finden , während China in Sikkim und Westbengalen die Türen zu einem dynamischen Markt geöffnet würden . Die Öffnung des Passes sollte die Wirtschaft der Region fördern und chinesisch-indischen Handel neue Impulse verleihen , aber es hat nicht den gewünschten Effekt haben: Die ersten drei Monate der bilaterale Handel belief sich auf rund $ 186.000  nach Statistiken aus dem Regional Bureau of Commerce von der Autonome Republik Tibet. Die Warenbeschränkungen sowie der fehlende Empfang der Chinesen auf indischer Seite werden in Frage gestellt. Im folgenden Jahr wurde der Pass für sieben Monate geöffnet und ermöglichte den Austausch von 161 Tonnen Produkt im Wert von 595.000 US- Dollar  bei 2.562 Fahrzeugüberfahrten an der Grenze. Im Jahr 2010 ist das fünf Jahre zuvor gesteckte Ziel von kumulierten 580 Millionen US-Dollar noch lange nicht erreicht, 1,5 Millionen US-Dollar werden nach China exportiert und nur 50.000 US-  Dollar nach Indien. Im Jahr 2012 haben die bilateralen Beziehungen jedoch mit 1,125 Millionen US-Dollar bzw. 200.000 US-Dollar allein in diesem Jahr einen Anstieg des Handels ermöglicht  . Die Schließung des Passes für einen Großteil des Jahres aufgrund von Schneefällen, Monsun-Erdrutschen und Verzögerungen beim Ausbau der Straße auf der indischen Seite bestraft den Handel weiterhin.

Bereits 2006 führte die indische Regierung einen Plan zur Bekämpfung des Tierprodukte, wie Tiger und Leopard Felle und Knochen, Bärengallenblasen , Fischotter Pelze und Antilope Wolle. Tibets durch die Polizei und den örtlichen gesetzgebenden Körperschaften zu sensibilisieren. Der größte Teil dieses illegalen Handels läuft derzeit über das benachbarte Nepal .

Tourismus

Um die fragile Umwelt von Nathu La zu erhalten, hat die indische Regierung am Westhang des Passes eine Tourismusregulierungspolitik eingeführt. Es werden nur Inder erlauben den Hals und nur mittwochs, donnerstags, samstags und sonntags bis besuchen 13  h  30 , nach der Einreichung für eine Genehmigung 24 Stunden im Voraus Gangtok . Sie können sich vor dem Kriegerdenkmal versammeln, ein Armeeausstellungszentrum besuchen und in der Militärkantine essen, die heißen Tee und Snacks serviert; Der Zugang erfolgt über eine Treppe mit ca. 90 Stufen . An den Grenzposten stationierte Militärs sind zu Anziehungspunkten für Touristen geworden, die sie fotografieren und manchmal über Stacheldraht die Hände schütteln dürfen. Es ist auch möglich, sich den Bunkern zu nähern, die sich auf beiden Seiten des gesamten Kamms befinden. Der Pass wird insbesondere bei buddhistischen Pilgerfahrten nach Sikkim genutzt , um insbesondere zum Kloster Rumtek zu gelangen . Es ist auch wahrscheinlich, dass die Pilgerfahrten zum Mount Kailash und zum Manasarovar-See für Hindus um mehrere Tage verkürzt werden . Wenn der Handel Mühe hatte, die Wiedereröffnung des Passes zu nutzen, erreichte der Tourismus mit 7.000 Besuchern von Anfang Juli bis Ende September 2006 in Yadong und einem Einkommen von 216.000  US-Dollar seinen Höhepunkt , was einem Anstieg von 53% pro Jahr entspricht das vorherige Jahr.

Zucht

Um den Hals herum ist keine dauerhafte Siedlung vorhanden, jedoch produzieren einige Hirten nomadische Tibeter , genannt Dokpas , Aufstieg von Yaks , von Schafen und Ziegen , Wollpashmina . Die vierzigjährige Grenzschließung hat zu einer Überweidung durch Haustiere und wilde Pflanzenfresser geführt. Das Vorhandensein von Landminen tötet immer noch Tiere.

Umweltschutz

Der Pass selbst gehört keinem Schutzgebiet an. Im Gegensatz dazu wird die Zufahrtsstraße nach Gangtok im Norden teilweise vom Kyongnosla Alpine Sanctuary, einem 1984 gegründeten Wildschutzgebiet auf einer Fläche von 31  km 2 , begrenzt, während die Straße nach Pedong größtenteils vom Berg begrenzt wird vom Pangolakha Wildlife Sanctuary , das 2002 auf einer Fläche von 124  km 2 gegründet wurde . Die Präsenz von Militäreinheiten und der Touristenstrom, die Verschmutzung der Feuchtgebiete und der starke Straßenverkehr sind die Hauptprobleme für den Umweltschutz auf der indischen Seite des Passes.

Anhänge

Zum Thema passende Artikel

Literaturverzeichnis

Externer Link

Hinweise und Referenzen

  1. (en) Keshav Pradhan, „  In the good old 'days of Nathu-la  “ , The Times of India , Bennett, Coleman & Co. Ltd., Bombay , 6. Juli 2006, S. 1.  10 .
  2. (zh) Namensbüro des Nationalen Instituts für Topographie und Kartographie, Ortsnamen Tibets , Peking, Tibetology Publishing in China, 1995, p.  337 .
  3. (en) Sikkim Seidenstraße - Nathula Pass .
  4. (in) Claude Arpi , Die Legende von Nathu La , Rediff.com , 6. Juli 2006.
  5. (en) Sambit Saha, Trading post: Prospects of Nathu-La , 8. September 2003.
  6. (en) [PDF] The Environmental Information System Center, Ecodestination of India - Sikkim Chapter , Ministry of Environment and Forest, Government of India, 4. Juni 2006, p.  43 .
  7. (in) [PDF] Geologie und Mineralressourcen von Sikkim , Geological Survey of India , n o  30, aus XIX 2011 ( ISSN  0579-4706 ) , p.  9, 55 (Anhang).
  8. (in) Naunidhi Kaur, eine Straße der Hoffnung , Frontline , Band 20, n o  16, 2. August 2003.
  9. (in) [PDF] Indranil Chakraborty, Saibal Ghosh, Debasish Bhattacharya, Anjan Bora Erdbebenbedingte Erdrutsche im Himalaja von Sikkim-Darjeeling - Eine Folge des Erdbebens von Sikkim vom 18. September 2011 , Geological Survey of India.
  10. (in) [PDF] Das Umweltinformationssystemzentrum, Tragfähigkeitsstudie des Teesta-Beckens in Sikkim - Band IV : Wasserumwelt , Ministerium für Umwelt und Forsten, Regierung von Indien, p.  29-32 .
  11. (in) [PDF] Das Umweltinformationssystemzentrum, Tragfähigkeitsstudie des Teesta-Beckens in Sikkim - Band IV : Wasserumwelt , Ministerium für Umwelt und Forsten, Regierung von Indien, p.  24-28 .
  12. (in) [PDF] The Environmental Information System Center, Ecodestination of India - Sikkim Chapter , Ministry of Environment and Forest, Government of India, 4. Juni 2006, p.  33 .
  13. (en) [PDF] The Environmental Information System Center, Ecodestination of India - Sikkim Chapter , Ministry of Environment and Forest, Government of India, 4. Juni 2006, S.  10 .
  14. (en) Kyongnosla Alpine Sanctuary - Tsomgo - Tamze - Chola Complex , Birdlife Data Zone.
  15. (en) [PDF] The Environmental Information System Center, Ecodestination of India - Sikkim Chapter , Ministry of Environment and Forest, Government of India, 4. Juni 2006, p.  44 .
  16. (en) [PDF] Wichtige Vogelgebiete in Indien - Sikkim: Kyongnosla Alpine Sanctuary - Tsomgo - Tamze - Chola Complex .
  17. (en) [PDF] Wichtige Vogelgebiete in Indien - Sikkim: Pangolakha Wildlife Sanctuary - Zuluk - Bedang Tso - Natula Complex .
  18. (en) Pangolakha Wildlife Sanctuary - Zuluk - Bedang Tso - Natula Complex , Birdlife Data Zone.
  19. (en) [PDF] The Environmental Information System Center, Ecodestination of India - Sikkim Chapter , Ministry of Environment and Forest, Government of India, 4. Juni 2006, p.  114 .
  20. (en) [PDF] Namrata Hasija, Indien, China und die Nathu La - gestern, heute und morgen , Institut für Friedens- und Konfliktforschung, n o  203, Januar 2013.
  21. Jeff Fuchs , The Ancient Tea Horse Road: Travels With the Last of the Himalayan Muleteers , Viking Canada, 2008 ( ISBN  978-0670066117 ) , p.  211  : „  Ein Weg überquerte den Nathu La (Nathu Pass) für Gangtok in Sikkim, während der andere Weg über den Jelep La (Jelep Pass) nach Kalimpong in Westbengalen führte. Von diesen beiden Städten aus konnten die Karawanen im Hafen von Kalkutta auf Waren zugreifen.  "
  22. (in) Sikkim Seidenstraße - Die Seidenstraße .
  23. Roland Barraux , Geschichte der Dalaï-Lamas , Albin Michel, 1993, ( ISBN  2226133178 ) , p.  262-263
  24. (in) [PDF] Bhim Subba B, Indien, China und die Nathu La - das Potenzial eines Border Trade realisieren , Institut für Friedens- und Konfliktforschung, n o  205, Januar 2013.
  25. (en) Wiedereröffnung des Nathu La Passes - Historischer Rückblick .
  26. (in) Michael Carrington, "  Offiziere Gentlemen and Thieves: The Looting of Monasteries during the Younghusband Mission to Tibet 1903/4  " , Modern Asian Studies n o  37, 1, 2003 p.  81-109 [ online lesen ] .
  27. (en) Keshav Pradhan, "  Trading Heights  " , The Times of India , Bennett, Coleman & Co. Ltd., Bombay, 6. Juli 2006, p.  10 .
  28. (in) John Powers , History As Propaganda: Tibetan Exiles versus the People's Republic of China , Oxford University Press, 2004, p.  80-82 [ online lesen ] .
  29. Jean Dif, Chronologie der Geschichte Tibets und seiner Beziehungen zum Rest der Welt (Fortsetzung 2)  : „Die Chinesen verhandeln mit den Briten über den Vertrag von Peking. Aus Angst vor den Enttäuschungen, die sie gerade erlitten haben, geschwächt durch den Sturz des Balfour-Ministeriums in London, beschließen die Engländer, sich mit China zu versöhnen. Der Kongress von Lhasa ist arrangiert. Es wird keine englische Besetzung des tibetischen Territoriums geben. Die Kriegsentschädigung wird in drei Raten gezahlt. Chinas Oberhoheit über Tibet wird bekräftigt. Diese letzte Macht regelt die Summen, die die Tibeter den Engländern schulden .
  30. Samuel Thévoz, The Rite der tibetischen Landschaft - Imaginäre und Interaktion zwischen Französisch - Reisende am Rande des XX - ten  Jahrhunderts , p.  169-191 .
  31. Fosco Maraini , Geheimes Tibet , Arthaud, 1954 ( ISBN  978-2700308044 ) , p.  65-66 .
  32. (in) Ambar Singh Roy, „  Nathula` Pass'port to better tradeprospekts with China  “ , The Hindu , 25. November 2003.
  33. (in) Claude Arpi Nathu La: „Süße und Licht“ , Rediff.com, 6. Juli 2006.
  34. (in) Tsering Shakya , The Dragon in the Land of Snows: A History of Modern Tibet Since 1947 , Penguin Books, 2000 ( ISBN  978-0140196153 ) , p.  85 .
  35. Thupten Jigme Norbu , Tibet, verlorene Heimat , hrsg. Albin Michel, 1963 , S.  258 .
  36. Mary Craig , Kundun: eine Biographie des Dalai Lama und seiner Familie , Presses du Châtelet , 1998 ( ISBN  2911217330 ) , p.  180 .
  37. (en) Apa Pant, A Moment in Time , University of Nevada Press, 1974 ( ISBN  9780340147900 ) , p.  107-109 [ online lesen ] .
  38. Tenzin Gyatso, Ferne Freiheit , Fayard, 1990 ( ISBN  2213025614 ) , p.  166-167 .
  39. (in) Sunanda K Datta Ray, Nathu La: Es ist mehr als eine Wiederbelebung der Handelsroute , 10. Juli 2006.
  40. (in) Sreedhar, China wird eine Supermacht und Indiens Optionen , Across the Himalayan Gap: An Indian Quest for Understanding China , Ed. Tan Chung, Indira Gandhi National Center for the Arts, Neu-Delhi, 1998.
  41. (in) Keshav Mishra, Reconciliation Across the Himalayas: Emerging India-China Relations Post Cold War Period (1947-2003) , Gyan Publishing House, 2004 ( ISBN  978-8178352947 ) , p.  40 [ online lesen ] .
  42. (en) Historische Verbindung zwischen Indien und China wird geöffnet , BBC News , 6. Juli 2006.
  43. (en) Andrew Forbes, David Henley, China's Ancient Tea Horse Road , Cognoscenti Books ( ISBN  9781300464860 ) , p.  78 [ online lesen ] .
  44. (in) Ein Business-Himalaya-Pass .
  45. (en) Ling Zhu, "Seidenstraße" trifft nach 44 Jahren am Nathu La Pass wieder zusammen , 7. Juli 2006, S.  2 .
  46. (in) MB Hong'e, China, Indien hissen Nationalflaggen am Grenzübergang, um das Geschäft wieder aufzunehmen , 6. Juli 2006.
  47. (in) Geplante Aktivitäten für das Jahr der Freundschaft zwischen Indien und China - 2006 , 23. Januar 2006.
  48. (in) Suan Dutta, Nathu-la 'Reply to Beijing , The Telegraph , 21. November 2006.
  49. (in) Catherine Wong Tsoi Enlai und Liu Chang, "  Neue Route für indische Pilger, die als Zeichen wärmender Beziehungen gefeiert wird  " , in der Global Times .23. Juni 2015.
  50. (in) "  Nathu La for trade Reopens after-44 years  " , Bennett, Coleman & Co. Ltd., Bombay, 6. Juli 2006.
  51. (in) Trade entre India and China through Nathu la Pass , Ministerium für Handel und Industrie, Presseinformationsbüro, 23. August 2006.
  52. (in) „  Nathu-la weist den Weg – Es öffnet einen neuen Weg zur Freundschaft  “ , The Tribune , 8. Juli 2006.
  53. (in) „  Nathu La Pass an der chinesisch-indischen Grenze geschlossen  “ , China Daily , 15. November 2006.
  54. (in) AVS Namboodiri, China für mehr Handel über Nathu La , 24. Januar 2007.
  55. (in) Dong Fengxia, Grenzhandel in Yadong läuft gut , 6. Dezember 2007.
  56. (in) Bindu Shajan Perappadan, „  Zweifel über Menschenhändler, die den wiedereröffneten Nathula-Pass verwenden  “ , The Hindu , 23. Juni 2006.
  57. (in) G. Vinayak, Nathu La: zur Überprüfung geschlossen 28. Juli 2004.
  58. (in) Nathu La, ein Tor für den China-Indien-Tourismus , 21. Januar 2007.
  59. (en) Forests, Environment & Wildlife Management Department - Wildlife , Regierung von Sikkim.