Sprachen in Spanien

Sprachen in Spanien.
Offizielle Sprachen Spanisch
Hauptsprachen Muttersprache (n (%) :
Spanisch   74
Regionalsprachen Sprachen in den genannten Gemeinden  :
Katalanisch ( Katalonien , Balearen , Valencianische Gemeinschaft )
Baskisch ( Baskenland , Navarra )
Galizisch ( Galizien )
Aranisch ( Val d'Aran in Katalonien )
Andere regionale Sprachen  :
Aragonesisch und Katalanisch ( Aragonisch )
Asturisch ( Asturien )
estrémègne ( Extremadura )
Haupt Fremdsprachen
Englisch   31
Französisch   12
Deutsche   2
Zeichensprache Spanische Gebärdensprache , katalanische Gebärdensprache
Tastaturtastenlayout

Aus institutioneller Sicht die Amtssprache von Spanien ist die spanischen aber auch andere Sprachen koexistieren mit unterschiedlichem Status. Kastilisch hat in ganz Spanien den Status einer Amtssprache. In einigen Regionen haben bestimmte Sprachen den Status der Ko-Amtlichkeit mit Kastilisch.

Das Statut der spanischen Sprachen wird in Artikel 3 der spanischen Verfassung global dargestellt , aber die Fragen im Zusammenhang mit den eigenen Sprachen (Qualifikation, Abgrenzung, Standardisierung, Unterricht usw.) wurden weitgehend der spanischen Sprache überlassen Ermessensspielraum der Autonomiestatuten jeder Region.

98,5% der spanischen Bevölkerung sprechen Kastilisch (oder Spanisch), von denen 74% Muttersprachler sind (2013).

Geschichte

Aktueller administrativer Rahmen

Amtssprache des spanischen Staates

Die Kastilier ( Castellano in den meisten Ländern Südamerikas , das Baskenland in Galizien , in den katalanischen Ländern und in Portugal , in Kastilien auch Spanisch genannt , in den meisten Ländern Mittelamerikas , in Mexiko und im Süden der Vereinigten Staaten Staaten und in vielen Ländern Europas ) ist die "offizielle spanische Sprache des Staates" im Königreich Spanien.

Aufgrund der Schulpflicht ist Spanisch die Verkehrssprache, die von mindestens 95% der spanischen Bevölkerung als Zweitsprache gesprochen wird. Nur etwa 4% der Bevölkerung sprechen schlecht oder verfügen über Grundkenntnisse in Spanisch: Es handelt sich hauptsächlich um Ausländer oder ältere Menschen.

Sprachen mit ko-offiziellem Status in bestimmten autonomen Gemeinschaften

Derzeit haben vier Sprachen einen offiziellen Status, der im Autonomiestatut für jede autonome Gemeinschaft festgelegt ist  :

Nicht offizielle Sprachen, aber gesetzlich anerkannt

Nicht offizielle Sprachen

Dialekte des Kastilischen

Unterrichtete Sprachen

In der Grundschule wird von den Schülern erwartet, dass sie ihre Spanischkenntnisse sowie die Sprachen ihrer autonomen Gemeinschaft (z. B. Katalanisch) entwickeln und verbessern. Sobald sie ihr erstes oder zweites Grundschuljahr erreicht haben, lernen die Schüler Englisch und müssen während des Studiums in der Sekundarschule eine zweite Sprache zwischen Französisch und Deutsch lernen .

Der Fall von Französisch in Spanien

Zunächst ist anzumerken, dass die Zahl der französischsprachigen Personen in Spanien zwischen 5 und 10 Millionen liegt.

Folglich hinterlässt die Frankophonie ihre Spuren in Spanien.

Somit ist das französische Institut in Spanien ein nationales Instrument zur Förderung des Französischen auf spanischem Gebiet. Neben dem Zentralinstitut gibt es 6 weitere französische Institute, die vom französischen Institut in Spanien abhängig sind. Sie sind die von: Barcelona, ​​Bilbao, Madrid, Saragossa, Sevilla und Valencia.

Zusätzlich zu dieser französischsprachigen Infrastruktur in Spanien müssen 20 spanische Allianzen Françaises hinzukommen, die somit die französische Bildung in Spanien fördern.

Wir müssen die Präsenz von 22 französischsprachigen Bildungseinrichtungen in Spanien hinzufügen, in denen derzeit 21.130 Studenten untergebracht sind.

Darüber hinaus sind zwei französisch-spanische Handelskammern dafür verantwortlich, die verschiedenen Wirtschaftsakteure der spanischen Frankophonie in Kontakt zu bringen.

Schließlich gibt es auch das Oeuvre Saint-Louis in Spanien, eine Institution, die den Gebrauch und Unterricht von Französisch fördert.

Anmerkungen und Referenzen

  1. https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/es.html
  2. https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/ca.html
  3. Datei: Castellano-Español.png
  4. Wobei jedoch auch der kastilische Begriff verwendet wird
  5. Alle in Spanien gesprochenen Sprachen gelten rechtlich und historisch als „spanische Sprachen“. "Kastilisch ( castellano ) ist die offizielle spanische Sprache des Staates" (Verfassung vom 6. Dezember 1978), und als solche haben alle spanischen Bürger "die Pflicht, es zu kennen und das Recht, es zu benutzen". Trotz seines Status als Verkehrssprache und Verwaltung bleibt es technisch gesehen unter anderem eine "spanische Sprache". In der Verfassung von 1978 heißt es: "Die anderen spanischen Sprachen [dh Baskisch, Katalanisch, Galizisch usw.] [sind] in jeder der autonomen Gemeinschaften gemäß ihren Statuten ebenfalls offiziell."
  6. Die Valencianische Sprachakademie , eine Institution, die befugt ist, über die Natur und die Standards des Valencianischen zu entscheiden, bestätigte in ihrer Erklärung vom 9. Februar 2005, dass die Wörter "Katalanisch" und "Valencianisch" Bezeichnungen ein und derselben Sprache waren ( (ca. ) L'Acadèmia aprova per unanimitat el Dictamen sobre els Principis i Criteris per la defensa de la denominació i berechtat del valencià ), um einer zweideutigen Situation ein Ende zu setzen, die seit dem Aufkommen der Demokratie herrschte, siehe den Absatz Kontroverse um die Konfession von Valencia .
  7. (en) Autonomiestatut von Katalonien vom 19. Juli 2006 [PDF]
  8. http://www.francophonie.org/carto.html
  9. "  Das französische Institut von Spanien  " über die französische Botschaft in Spanien / Embajada de Francia en España (abgerufen am 9. August 2020 ) .
  10. "  Les Alliances Françaises  " über die französische Botschaft in Spanien / Embajada de Francia en España (abgerufen am 9. August 2020 ) .
  11. http://www.ambafrance-es.org/Reseau-des-etablissements-scolaires-francais-en-Espagne
  12. „  Wirtschaftsakteure  “ in der französischen Botschaft in Spanien / Embajada de Francia en España (abgerufen am 30. September 2020 ) .
  13. http://www.ambafrance-es.org/L-OEuvre-de-Saint-Louis-8406

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Externer Link