Jacqueline de Romilly

Jacqueline de Romilly Funktionen

Präsident Sicherung des Literaturunterrichts ( d )
1992-1993
Marc Fumaroli
Präsident Akademie der Inschriften und Belletristik
1987
André Caquot Jean Pouilloux
Präsident Guillaume-Budé Association
Neunzehnhunderteinundachtzig-1983
Fernand Robert ( d ) Jean Beaujeu
Präsident Verband der Gewinner des allgemeinen Wettbewerbs
1978-1983
Henri Queffélec Maurice Drun
Präsident Verein zur Förderung des Griechischstudiums in Frankreich
1962
Pierre Demargne Pierre Devambez
Generalsekretär Verein zur Förderung des Griechischstudiums in Frankreich
1953-1960
Alphonse Dain Raymond Weil ( d )

Biografie

Geburt	26. März 1913 Chartres ( Frankreich )
Tod	18. Dezember 2010(mit 97 Jahren) Boulogne-Billancourt
Beerdigung	Friedhof Montparnasse
Geburtsname	Jacqueline David
Pseudonym	Jacqueline Rancey
Nationalitäten	Französisch Griechisch
Ausbildung	Lycée Louis-le-Grand École normale supérieure (Paris)
Aktivitäten	Klassischer Philologe , Essayist , Hellenist , Übersetzer , Historiker
Vater	Maxime David ( d )
Mutter	Jeanne Maxime-David
Gemeinsam	Michel de Romilly ( d )

Andere Informationen

Arbeitete für	Hochschule von Frankreich (1973-1984)
Mitglied von	Royal Dutch Academy of Arts and Sciences Academy of Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux Royal Danish Academy of Sciences and Letters British Academy of Inscriptions and Belles Letters Bayerische Akademie der Wissenschaften American Academy of Arts and Sciences Österreichische Akademie der Wissenschaften Académie d'Athènes Académie française (1988) Academia Europaea (1989) Turiner Akademie der Wissenschaften (1990)
Meister	Paul Mazon
Auszeichnungen

Jacqueline Worms de Romilly , geb. Jacqueline David the26. März 1913in Chartres und starb am18. Dezember 2010in Boulogne-Billancourt , ist Philologe , Essayist , Übersetzer und hellenistisches Französisch .

1995 erhielt sie ehrenamtlich die griechische Staatsbürgerschaft von Griechenland .

Als Mitglied der Académie française , die erste Professorin am Collège de France und das erste weibliche Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres , ist sie bekannt für ihre Arbeiten zur Zivilisation und Sprache des antiken Griechenlands , insbesondere über Thukydides , das Thema seiner Doktorarbeit.

Biografie

Herkunft, Studium und Familie

Geboren in Chartres am26. März 1913, Jacqueline David ist die Tochter von Maxime David, normalien , außerordentlicher Professor für Philosophie , starb für Frankreich am2. Oktober 1914und Jeanne Malvoisin , die nach dem Ersten Weltkrieg eine Literatin wurde . Maxime David, Erster in der Auswahlprüfung für die École normale supérieure und Erster in der Agrégation in Philosophie , lernte Jeanne Malvoisin an der Sorbonne kennen , wo sie Unterricht bei Henri Bergson nahm . Sie heirateten 1909, aber Corporal Maxime David wurde an der Front getötet2. Oktober 1914, in Saint-Mard an der Somme , während des Ersten Weltkriegs .

Jeanne David zieht ihre Tochter nun allein auf, mit dem Ziel, dass ihre Kindheit nicht vom Tod ihres Vaters beeinträchtigt wird, und möchte sie dennoch als Klassenbeste sehen. Nach den ersten glücklichen Jahren in ihrer Wohnung in der rue Bauch in den 16 - ten von Paris arrondissement , folgt Jacqueline seine Sekundarausbildung an Molière High School . 1930 war sie die erste weibliche Gewinnerin des allgemeinen Wettbewerbs , mit einem ersten Preis für die lateinische Version und einem zweiten Preis für die griechische Version , und im folgenden Jahr erhielt sie eine Auszeichnung in Philosophie . Nach ihrer khâgne am Lycée Louis-le-Grand wurde sie im Alter von zwanzig Jahren in die École normale supérieure aufgenommen (Förderung 1933).

1933 schenkte ihm seine Mutter eine alte Ausgabe der Geschichte des Peloponnesischen Krieges von Thukydides , ein Werk, das sein Leben entscheidend beeinflussen sollte.

Schüler des griechischen Gelehrten Paul Mazon , erhielt sie 10 e auf die Buchstaben der Aggregation in 1936. Sie wird schließlich seinen Doktor Letters 1947 an der Universität von Paris .

Sie heiratete 1940 Michel Worms de Romilly, Herausgeber von Belles Lettres , von dem sie sich 1973 scheiden ließ. Trotzdem behielt sie den Namen ihres Mannes sowie einen Familiensitz in der Provence am Fuße des Berges Sainte-Victoire .

Während des Zweiten Weltkriegs

Aufgrund der jüdischen Herkunft sowohl ihres Vaters als auch ihres Mannes (Nachkomme von Olry Worms de Romilly ) wurde ihr vom Vichy-Regime in regime das Lehrrecht verweigert Dezember 1941und ihr Mann verliert seinen Job. Sie verlassen Paris und müssen sich auf dem Land von Aix-en-Provence verstecken . Sie leben bei Mutter und Schwiegereltern und wechseln oft den Standort.

In den Jahren der Besetzung Frankreichs durch Deutschland verfasste sie ohne Posten, mehr oder weniger versteckt lebend, ihre Staatsarbeit über Thukydides und den Peloponnesischen Krieg .

Akademische Karriere

Ein High - School - Lehrer in Bordeaux , Tournon und Montpellier zwischen 1936 und 1939, sie war damals Dozent an der Universität von Bordeaux für das Jahr 1939-1940.

Nach der Befreiung wieder im Staatsdienst eingesetzt , unterrichtete sie von 1945 bis 1949 in Khâgne am Lycée für junge Mädchen in Versailles ( Lycée La Bruyère ). 1946-1947 war sie Assistentin an der Sorbonne . Nachdem sie 1947 ihre Staatsarbeit unter dem Titel Thukydides und athenischer Imperialismus: das Denken des Historikers und die Entstehung des Werkes verteidigt hatte , wurde sie 1949 als Dozentin , dann Professorin für griechische Sprache und Literatur, an der Universität Lille , a Posten, die sie von 1949 bis 1957 innehatte. Gleichzeitig lehrte sie von 1953 bis 1960 an der École normale supérieure de jeunes filles (Sèvres) und von 1957 bis 1973 an der Sorbonne , unter anderem leitete sie 1969 die griechische EBU .

Ab 1973 bekleidete sie den Lehrstuhl für Antikes Griechenland am Collège de France , wo sie die erste Professorin war. Sie unterrichtet dort einen Kurs über Griechenland und die Bildung von moralischem und politischem Denken . Sie unterrichtet auch im Ausland, in Oxford und Cambridge , sowie an verschiedenen Universitäten in den Vereinigten Staaten und hält zahlreiche Vorlesungen in Griechenland .

Neben ihrer Lehrtätigkeit ist sie auch in Wettbewerbsjurys tätig.

Jacqueline de Romilly ging 1984 im Alter von 70 Jahren in den Ruhestand. Anschließend wurde sie Honorarprofessorin am Collège de France.

Aktivistin für Klassische Griechischstudien

Jacqueline de Romilly zeichnete sich durch ihr Engagement für das Studium von Altgriechisch und Latein in der Sekundarstufe aus .

Tief verwundet von den Ereignissen vom Mai 68 , bei denen einige den Unterricht alter Sprachen für nutzlos, bürgerlich und elitär halten, veröffentlicht sie im folgenden Jahr We Others, Professors bei Fayard Publishing , um die Professoren zu verteidigen, die sich der Lehre von . widmen alte Sprachen, eine starke Kultur.

Sie ist in verschiedenen Vereinigungen aktiv, die das Studium der Geisteswissenschaften und die Erneuerung bürgerlicher Werte fördern . 1992 gründete sie den Verein zum Schutz der literarischen Lehre (SEL), der sich mit Interventionen auf staatlicher Ebene für den Erhalt der klassischen Studien einsetzt. Danach bleibt sie Ehrenpräsidentin.

Sie beteiligte sich auch an der Gründung einer Bürgervereinigung, dem New Elan of Citizens, dessen Vizepräsidentin sie von 2003 bis zu ihrem Tod war. Sie wird insbesondere der Ursprung zweier Aktionen sein: des Aufrufs zur Zeugenaussage mit Nikos Aliagas , der "junge Menschen im Alter von 13 bis 15 Jahren einladen soll , schriftlich von Solidaritätsakten anderer junger Menschen zu bezeugen sie wissen ” und eine Spendenaktion (unterstützt von der UNESCO ) zur Finanzierung der Wiederaufforstung der griechischen Wälder, die von den Bränden des Sommers 2007 verwüstet wurden . Von 1981 bis 1983 war sie Vorsitzende des Vereins Guillaume-Budé , dann Ehrenpräsidentin.

Sie ging zu Apostrophes , der berühmten Show von Bernard Pivot , und erlangte dort große Popularität. Sie arbeitet auch mit der Revue des études grecques , der Revue des études autochtones , der Revue de philologie , dem Journal des savants , der Revue des deux Mondes und der Revue du Nord zusammen .

Oft im Widerspruch zum Funktionieren des französischen Bildungssystems veröffentlichte sie 1984 ein sehr engagiertes Werk unter dem Titel Teaching in Distress und hielt 2008 eine Rede am Institut de France mit dem Titel Lehre und Bildung . Während ihrer letzten öffentlichen Intervention erklärte sie: "Unsere Feinde sind nicht außerhalb, sondern innerhalb der Institution" und zielte auf die "pädagogische" Strömung ab, die das Ministerium für Nationale Bildung unterwandert .

Für ihre unermüdliche Verteidigung und Veranschaulichung der klassischen griechischen Studien wurde sie 1995 mit der griechischen Staatsbürgerschaft geehrt . Die Zeremonie findet auf dem Pnyx statt . Im Jahr 2000 wurde sie von Griechenland zur „ Botschafterin des Hellenismus “ ernannt.

Mitglied des Institut de France

Sie wurde in die Académie des inscriptions et belles-lettres on . gewählt14. Februar 1975, im Vorsitz des Hellenisten Pierre Chantraine . Sie war die erste Frau, die in diese Akademie gewählt wurde, deren Vorsitz sie 1987 hatte.

das 24. November 1988Im Alter von 75 wurde sie die zweite Frau, nachdem Marguerite Yourcenar , die betreten Französisch Academy : sie wurde gewählt , um den 7 th Stuhl vorher besetzt von André Roussin , am selben Tag wie Jacques Cousteau . Sie ist nach wie vor die einzige Frau, die Mitglied zweier Akademien des Institut de France war .

Marguerite Yourcenar lehnte den grünen Mantel ab , Jacqueline de Romilly ist die erste Frau, die ihn trägt. Sie ersetzt das Schwert jedoch lieber durch ein weibliches Attribut, eine mit Palmen bestickte Handtasche , und erhielt darüber hinaus nach ihrer Wahl in die Akademie der Inschriften und Belletristik 1975 eine symbolische Brosche . Bei ihrer Installation wird der neuen Akademikerin ein Wort zugewiesen aus dem Wörterbuch; Jacqueline de Romilly ist „ Lance “.

das 27. Mai 1991, wurde sie an der Nationalen Akademie der Wissenschaften Belles-Lettres et Arts in Bordeaux mit einer Rede mit dem Titel Mythe et tragedy in old Greece empfangen .

1997 empfing sie Hector Bianciotti unter der Kuppel und war 1994 und 2008 Delegierte bei der jährlichen öffentlichen Sitzung der fünf Akademien. Mit ihrer Begrüßungsrede und ihrer Antwort auf die Begrüßungsrede von Hector Bianciotti hielt sie neun Reden im Rahmen der seine wissenschaftliche Arbeit.

2009 wurde sie nach dem Tod von Claude Lévi-Strauss das älteste Mitglied der Académie Française .

Ende von Leben und Tod

Ab 1997 verlor sie allmählich ihr Augenlicht, aber ihre Umgebung erlaubte ihr, ein stetiges Publikationstempo beizubehalten.

Nach der Taufe 1940 vollzog Jacqueline de Romilly ihre Konversion zum Katholizismus 2008 im Alter von 95 Jahren, unterstützt von einem maronitischen Priester . Sie starb im Alter von 97, bei Ambroise-Paré Krankenhaus in Boulogne-Billancourt , auf18. Dezember 2010.

Hélène Carrère d'Encausse , ewigen Sekretär der Académie française , salutiert die Erinnerung an eine Frau „ die die griechische Sprache und Kultur ihr ganzes Leben lang getragen“ , beurteilt wird, dass der beste Tribut , sie zu bezahlen „wäre von Bedeutung zuzumessen hinfort die griechische Sprache, von der sie in unserem Land der größte Verteidiger war “ . Der Herausgeber Bernard de Fallois zollt ihr einen starken Tribut: „Sie wurde durch ihre natürliche Autorität entwaffnet. Sie hatte diese Mischung aus Einfachheit, Ernsthaftigkeit und Fröhlichkeit von großen Lehrern .

Viele politische Persönlichkeiten zollen Jacqueline de Romilly Tribut. In einer Pressemitteilung begrüßt Präsident Nicolas Sarkozy "einen großen Humanisten, dessen Wort uns im Stich lässt" . Der Minister für Kultur , Frédéric Mitterrand , glaubt , dass damit „einer der großen Köpfe unserer Zeit verschwindet“ . Premierminister François Fillon seinerseits begrüßte "eine große Dame der Literatur und Kultur, die eine lange und glänzende Karriere hinter sich hatte" . Der Präsident des Modem , François Bayrou , unterstreicht "den Willen, unaufhörlich zu kämpfen, um die Grundlagen dieser Kultur zu verteidigen, an die sie glaubte [...] und auch den unermüdlichen Willen, durch die Schrift präsent zu sein" . Der Minister für Bildung , Luc Chatel , Notizen für seinen Teil , dass Jacqueline de Romilly „hat nie ihr ganzes Leben lang nicht mehr zu unseren Zeitgenossen des unerschöpflichen Reichtum der Geisteswissenschaften zu offenbaren“ .

Im Ausland verkündet das griechische Kulturministerium die "Trauer um Griechenland" , da Jacqueline de Romilly "eine seltene und kämpferische Verbündete" des Landes war und dass "ihre Stimme und ihre Arbeit entscheidend dazu beigetragen haben, die griechische Kultur aufzuwerten" . In den Vereinigten Staaten begrüßten die Presse eine „Figur prominent in der Literatur des XX - ten Jahrhunderts.“

Sie wird in begraben Friedhof Montparnasse ( 10 th Division). Jacqueline de Romilly sagte von sich, "natürlich" nicht das Leben gehabt zu haben, das sie wollte:

„Unter der Besatzung jüdisch gewesen zu sein, allein zu enden, fast blind, ohne Kinder und ohne Familie, ist das wirklich sensationell? Aber mein Leben als Lehrer war durch und durch das, was ich wollte. "

- In Eine gewisse Vorstellung von Griechenland , Interviewbuch mit Alexandre Grandazzi ( S. 338 Taschenbuchausgabe).

Studium der griechischen Literatur

1953 begann sie, die acht Bücher der Geschichte des Peloponnesischen Krieges von Thukydides herauszugeben und zu übersetzen , die sie fast 20 Jahre lang beschäftigen sollten. Sie sagt, sie schätze seine Fähigkeiten als Historiker, die wesentlichen Elemente herauszuarbeiten und die Ursachen und Folgen der von ihm untersuchten Ereignisse zu analysieren. Leidenschaftlich für den Charakter schrieb sie drei weitere Bücher über ihn ( Thukydides und Athenischer Imperialismus , Geschichte und Vernunft in Thukydides , Die Konstruktion der Wahrheit in Thukydides ) und hielt zahlreiche Konferenzen ab, von denen ein Teil unter dem Titel The Invention of Political History veröffentlicht wurde bei Thukydides .

Im Laufe ihrer Karriere hat Jacqueline de Romilly die großen Klassiker wie Homer , Thukydides oder die großen Tragiken studiert : Aischylos , Sophokles und Euripides . Wie sie am Ende ihres Vorworts zu Why Greece? , möchte sie, dass ihr „Leser die Texte finden und daraus schöpfen möchte. […] Er wird dort vielleicht fündig – oh Wunder! - ein klareres Vergnügen und daher lebendiger ” .

Fiktion

Jacqueline de Romilly schreibt auch Belletristik: „Es ist wahr, dass das Schreiben für viele eine Versuchung ist, […] die eine Beziehung zu Büchern haben. […] Sehr lange und jedes Mal, wenn mir die Uni-Arbeit eine kleine Klammer erlaubte, habe ich mich daran versucht. Ich werde nicht auf Details eingehen, weil es in der Vergangenheit liegt, das sind Dinge, die ich nicht gestanden habe, die ich unter einem Pseudonym geschrieben habe und die ich nicht verraten werde […] Als ich mich im Ruhestand befand, schien es mir zulässiger ” .

Im Jahr 1945 veröffentlichte sie 3 rd Klasse in der White Collection bei Gallimard unter dem Pseudonym Jacqueline Rancey. Jacques Perret schreibt über sie: „Wir bitten Jacqueline Rancey , dass ihre nächsten Romane sind nur so gut , wie diese“ . Ein Roman, Ouvertüre zum Herzen , gefolgt von zwei Sammlungen von Kurzgeschichten, Easter Eggs und Laisse flotter les Ribbons , die unter seinem Namen veröffentlicht wurden. Ein Roman, Rencontre , wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

Dekorationen

Großkreuz der Ehrenlegion 2006 (Großoffizier 1998, Kommandant 1991).
Großkreuz des Nationalen Verdienstordens 2002 (Großoffizier 1994).
Kommandant des Ordens der akademischen Palmen .
Kommandant des Ordens der Künste und der Literatur .
Kommandant des Ordens des Phönix (Griechenland).
Kommandant des Ehrenordens (Griechenland).

Auszeichnungen

Gewählt in die Französische Akademie am24. November 1988. Professor Jules Hoffmann folgte ihm 2012 nach.
Erste Professorin am Collège de France (Lehrstuhl: Griechenland und die moralische und politische Denkbildung ).
Erstes weibliches Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres (1975). Professor Pierre Gros folgte ihm 2012 nach.
1987 Präsident der Académie des inscriptions et belles-lettres .
Mitglied des Österreichischen Ordens Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst .
Ernennt von Griechenland (dessen Staatsangehörigkeit sie 1995 erhielt) zur Botschafterin des Hellenismus (2000).
Ambatielos-Preis der Academy of Inscriptions and Belles Letters (1948).
Croiset-Preis des Institut de France (1969).
Langlois-Preis der Französischen Akademie (1974).
Großer Preis der Französischen Akademie (1984).
Onassis-Preis ( Athen , 1995).
Daudet-Preis (2000).
Ehrendiplom des Ithaca Study Center (2004).
Preis des Hellenischen Parlaments (2008).
Titel Homo Hellenicus (2009).

Zugehörigkeiten außerhalb Frankreichs

Sie ist korrespondierendes oder ausländisches Mitglied verschiedener Akademien sowie mehrerer Landesakademien:

Universitätspreise

Mehrere Universitäten in Europa und Nordamerika haben Jacqueline de Romilly den Titel Doctor honoris causa verliehen :

Universität Oxford (Großbritannien);
Universität Athen (Griechenland);
Universität Dublin (Irland);
Universität Heidelberg (Deutschland);
Universität Montreal (Quebec, Kanada);
Yale-Universität (USA).

Ehrungen

Öffentliche Einrichtungen

Die folgenden öffentlichen Einrichtungen tragen den Namen Jacqueline de Romilly:

Seit 2009 ein College in Magny-le-Hongre ( Seine-et-Marne );
Eine Bibliothek in Crosne ( Essonne ), die 2011 eingeweiht wurde;
Eine Bibliothek von 18 th Arrondissement von Paris , in der Nähe des Gate von Montmartre , im Jahr 2013 auf dem Gelände des alten Bibliothek Halters geöffnet Montmartre im Jahr 1970 gegründet;
Der große thematische Literaturraum der Sorbonne-Bibliothek seit seiner Wiedereröffnung im Jahr 2013;
Ein College in Blanc-Mesnil ( Seine-Saint-Denis ) seit 2014;
Eine Schulgruppe aus Saint-Cyr-l'École ( Yvelines ), eingeweiht am8. September 2017 ;
Seit Beginn des Schuljahres 2018 eine Schule im Stadtteil Broussailles in Cannes ;
Das Dokumentations- und Informationszentrum (CDI) des Lycée Molière , wo sie Studentin war;
Ein Universitätswohnheim in Versailles , das vom CROUS verwaltet wird .

Höhere Bildung

Die Ärzteklasse 2010-2011 der Universitäten der Sorbonne trägt den Namen Jacqueline de Romilly.

Fahrspuren

Seit 14. April 2011, ein Platz in der Stadt Chartres , an der Ecke rue des Écuyers, du Bourg und Saint-Éman, trägt seinen Namen, genau wie die Straßen oder Alleen anderer französischer Gemeinden: Auch , Sartrouville , Dijon , Rennes , La Rochelle , etc.
Ein Platz in Athen im historischen Viertel Thissío ist ihm zu Ehren benannt inSeptember 2013in Anwesenheit von Valéry Giscard d'Estaing und Xavier Darcos .
Das Grundstück Jacqueline de Romilly , im 5 - ten Bezirk von Paris , wird erstellt und so genannt ,Dezember 2016.

Auszeichnungen

Im Jahr 2012 hat das Ministerium für nationale Bildung den „Jacqueline-de-Romilly-Preis“ ins Leben gerufen, um Bildungsinitiativen in den Sprachen und Kulturen der Antike zu fördern. Von den 108 teilnehmenden Klassen wurden drei in der Kategorie Mittelschule und drei in der Kategorie Oberstufe ausgezeichnet. Während für 2014 eine zweite Auflage angekündigt ist, wird der beanstandete Preis endgültig gestrichen.
Seit 2015 organisiert der SEL-Verband einen Nachrichtenwettbewerb für Schüler der Sekundarstufe I und CPGE, um einen "Preis für die neue Jacqueline de Romilly" zu vergeben.

Andere

Eine Gedenktafel würdigt n o 12 von Chernoviz Straße ( 16 th Arrondissement von Paris ), wo sie von 1966 bis zu seinem Tod lebte.
Eine Briefmarke mit dem Bildnis von Jacqueline de Romilly wird 2020 von La Poste herausgegeben .