Eine Frau von Briefen ist eine Frau , die literarischen Werke oder betreibt einen literarischen Salon komponiert.
Dieser Begriff, der durch die der ersetzt zu werden neigt ein Schriftsteller oder eine Schriftstellerin, wurde populär während des XVII th und XVIII - ten Jahrhundert dank der Rolle spielte einige Frauen , die einen laufen literarischen Salon , wo sie die meisten gelehrte Leute, fein erhalten Geister, wichtige Leute. Sie spielen somit eine vorherrschende Rolle bei der Ausgestaltung der Französisch Sprache seit den Tagen von Madame de Rambouillet und Karte von zart bis zum Beginn des XX - ten Jahrhunderts, durch die Zeit der Aufklärung , wo sie politischen Einfluss zu gewinnen. Sie sind auch Pioniere in der Konzeptualisierung des feministischen Denkens , die später zur Entstehung der ersten feministischen Bewegungen führte.
In ihrem Buch Une chambre à soi , Virginia Woolf analysiert den Einfluss des weiblichen Zustandes auf der künstlerischen Arbeit von Frauen von Briefen. Claire Lesage nach, zurückhaltend, das Talent bestimmter Frauen von Buchstaben ist zweifellos ein Abglanz das , was es in sozialen und finanziellen Bedingungen günstiger für die Ausübung dieser Kunst gewesen sein könnte.
In Frankreich finden wir während des gesamten Mittelalters literarische Frauen wie Dhuoda (805-845), Héloïse (1101-1164), Beatritz de Dia (ca. 1140-1175), Marie de France (1160-1210), Christine de Pisan ( 1364-1430), Marguerite von Navarra (1492-1549).
In anderen Kulturkreisen, insbesondere den angelsächsischen Protestanten der Gegenwart, wurde die literarische Tätigkeit von Frauen oft durch sexistische Vorstellungen und die soziale Struktur der westlichen Gesellschaften in der Neuzeit eingeschränkt. Ihre Arbeit wird von ihren männlichen und weiblichen Zeitgenossen oft kritisiert und herabgesetzt . Die literarische Tätigkeit von Frauen nimmt dann Umwege, wie die anonyme Veröffentlichung ( Jane Austen ).
Einige Frauen, wie George Sand , die Bront-Schwestern , George Eliot , nahmen ein männliches Pseudonym an. In La tradition des romans de femmes schreibt Catherine Mariette-Clot: „Schreiben ist keine Selbstverständlichkeit, noch weniger für eine Frau als für einen Mann, und diejenigen, die schreiben, müssen sich vielen Hindernissen stellen, um veröffentlicht zu werden. Zuallererst ein moralisches und soziales Hindernis: Die Bescheidenheit, die zu ihr passt, die Annehmlichkeiten, die sie beachten muss, erfordern, dass eine Frau ihren Namen (meistens den Namen ihres Mannes) nicht preisgibt, dass sie ihn nicht "öffentlich" macht "".
Aus dem XVI th Jahrhundert Frauen des Adels, einflussreich und kultiviert, organisieren literarische Salons , die Höhen des kulturellen und politischen Lebens, für die Entwicklung und Umsetzung von Ideen beizutragen Aufklärung Paris und europäischer Ebene . Madeleine de Scudéry , bekannt unter dem kleinen Namen "Sappho" , hat eine sehr reiche literarische Karriere und veröffentlicht einige ihrer Werke unter dem Namen ihres Bruders.
Der Briefwechsel ist auch eine literarische Tätigkeit, die sie ausführen, einige werden zu berühmten Zeugen einer Epoche und entwickeln sich zu einem echten literarischen Genre, das die Briefromane charakterisiert . Der Fall der Übereinstimmung des Briefschreibers Madame de Sévigné ist beispielhaft in dieser Hinsicht: geschrieben in XVII - ten Jahrhundert, seine Briefe sind im Jahr 1725 heimlich veröffentlicht und offiziell von seiner Enkelin in 1734-1737 und im Jahr 1754, und treffen sie große Beliebtheit veröffentlicht.
Die Schriften dieser Frauen bringen oft eine besondere weibliche Vision in die Literatur ein, die von einfachen Geplänkeln bis hin zu scharfen Kritiken an Persönlichkeiten oder sozialen Strukturen ihrer Zeit reicht. Mit diesen Schriften entstehen auch die ersten Konzeptualisierungen der Gegenwart, die den Feminismus hervorbringen werden . Die Schriftstellerin Olympe de Gouges entlehnt eine politische Karriere und Polemikerin, deren Schriften sich für Bürgerrechte und Frauenpolitik und die Abschaffung der Sklaverei der Schwarzen einsetzen. Sie ist die Autorin der Erklärung der Rechte von Frauen und Bürgern . Französisch revolutionäre Ideen in Europa verbreitet, die Englischlehrerin Mary Wollstonecraft im Jahr 1792 ihre veröffentlichten revolutionär und feministische Pamphlet , Verteidigung der Rechte der Frauen .
Diese Frauen und ihre Schriften werden wegen ihres Status als Frauen manchmal von beiden Geschlechtern heftig kritisiert: So vergleicht der Literaturkritiker Samuel Johnson die Predigerinnen mit "einem tanzenden Hund: man ist erstaunt, dass er eine Wendung macht, aber seine but Tanz bleibt lahm und schlecht ausgeführt. " Doch diese Kritik ist es im besonderen Kontext der englischen Gesellschaft des XVIII - ten Jahrhunderts. Andere werden besser aufgenommen und sind Gegenstand echter gesellschaftlicher und literarischer Anerkennung. Trotz des manchmal subversiven Aspekts ihrer Schriften gegenüber der patriarchalischen und machohaften Gesellschaft ihrer Zeit war Madeleine de Scudéry die erste Frau, die von der Académie française den Preis für Beredsamkeit erhielt .
Am Ende des XVIII - ten Jahrhundert, Bluestockings bezeichnen diese Schriftstellerinnen die Teilnahme an literarischen Salons. Der Ausdruck existiert auch in England, in Form von Blaustrümpfen . Er identifizierte schließlich eine weibliche literarische und intellektuelle Strömung, den Bas-Bleuismus . Im XIX - ten Jahrhundert wird der Begriff sehr abwertend, und wird von den Gegnern der Frauenpräsenz in der literarischen Karriere, vor allem Schriftstellern wie verwendet gesehen Sophie Homosexuell , George Sand , und Delphine de Girardin , zum Beispiel. Wichtige Persönlichkeiten der Literatur stigmatisieren Literaten wie Gustave Flaubert , während andere diese Form der Frauenfeindlichkeit anprangern, wie Honoré de Balzac . Doch die frauenfeindliche oder proto-feministische Haltung dieser Literaten war nicht so einfach wie ihre erklärten Ansichten: Flaubert pflegte eine lange Korrespondenz und Freundschaft mit George Sand.
„Es geht nicht darum, die Schriftstellerin wegen literarischer Unfähigkeit zu verurteilen, da sie sich bewährt hat. Aber es kann aus sozialen Gründen verurteilt werden (…). Der Bas-Bleuismus ist in mancher Hinsicht ein schreckliches soziales Phänomen. Sie desorganisiert viele Haushalte allein dadurch, dass der Beruf der Literaten zu gefährlichen Geselligkeiten führt, die die Interessenten (Intellektuelle!) unter dem Namen von Sittenstudien oder vorbereitenden Recherchen maskieren. "
- Cécile Vanderpelen, Frau und französische katholische Literatur , 1918-1930
In seinem Journal vom 6. März 1905 verwendet Jules Renard den Begriff sehr abwertend: „Frauen suchen eine weibliche Autorin: es gibt Basbleu . Es ist hübsch, und das sagt alles. Es sei denn, sie bevorzugen „Plagiator“ oder „Schriftsteller“ .
Die Zahl der Frauen aktiv im Verlagsbereich hat in der zweiten Hälfte der sicherlich erhöht XVIII - ten Jahrhundert und die 1830er Jahre in dem einzigen romantischen Feld.
Obwohl bestimmte literarische Gattungen wie der romantische Roman und der Briefroman als richtig "weiblich" gelten, sieht die Realität ganz anders aus und ergibt sich aus der Art und Weise, wie die gesamte Gesellschaft über die Rolle der Frau und die Lieferung von Werken von Frauen nachdenkt Art. sowohl der Geist als auch der Mensch.
Journalismus war eine Möglichkeit für Frauen, sich im literarischen Bereich zu etablieren, indem sie Praktiken, Haltungen und Schriften schufen.
Neuere literaturgeschichtliche Forschungen haben die Seltenheit von Literaten bewiesen.
In seinem Buch Frauen in der Literatur , im Jahr 2010 von Belin veröffentlicht, Martine Reid , Professor für Literatur, Französisch Literaturwissenschaftler XIX th Jahrhundert, die Schriften von Frauen und George Sand , neigen dazu , durch die Bereitstellung insbesondere eine Synthese von Frauen dieses bemerkenswerte redaktionelles Vakuum zu erklären Autoren.
Darüber hinaus wurden, wie die französische Nationalbibliothek (BnF) feststellt, die Frauen der Vergangenheit oft weniger neu aufgelegt als die Männer und vergessen; Darüber hinaus zu Beginn des XXI ten Jahrhunderts sind Frauen seltener als Männer veröffentlicht werden, und weniger ihrer Literaturpreise sind in Bezug auf ihre männlichen Kollegen verliehen. Die BnF weist auch darauf hin, dass männliche Autoren in den Lehrplänen (zumindest in Frankreich) häufiger zitiert werden als weibliche Autoren.
Die Begriffe „escrivaine“ und „escripvaine“ in Französisch aus dem attestiert XIV - ten Jahrhundert , wie angegeben Godfrey Wörterbuch , dass die Listen zwei Beispiele für Anwendungen; „Escrivaine“ wird dort als das Weibliche von „Escrivain“ definiert.
Im XVI th und XVII - ten Jahrhundert, sondern sie „Autor“ (auch buchstabierte „auctrice“ oder „authrice“) verwendet: „Was auch immer Sie sagen über Frauen“ autrices „bewundernswert“ , schreibt Jean Chaplain im Jahr 1639, der erste besetze Stuhl 7 der Académie française . Unter seiner Feder finden wir auch das Wort "escrivaine" in einem Brief an9. Oktober 1639in Guez de Balzac .
Im XVIII - ten Jahrhundert Restif der bretonischen Versuch „auteuse“ aber die „authoresse“ des XIX - ten Jahrhundert, unter britischem Einfluss, wird stumpf gestoßen werden: „Eine Zeitung einmal auf discoursed“ authoresse „und Ächtung wollte zu Recht , sie auszudrücken durch "Autor". Warum diese Zurückhaltung, diese Angst vor dem Einsatz sprachlicher Kräfte? Wir haben „Schauspielerin“, „Sängerin“, „Wohltäterin“ gemacht und gehen zurück zu „Autor“, und wir suchen das gleiche lateinische Wort grob anglisiert und geschmückt, wie mit einem Ring in der Nase, mit a grotesk th" .
Der weibliche „Autor“ aus der Mitte des bezeugt XIX - ten Jahrhundert in den Schriften von Delphinen de Girardin : „Madame de Flahaut mit hohen Intelligenz ausgestattet ist, eine reale Kapazität; wenn wir Autorin sagen, sagen wir, dass Madame de Flahault eine Verwaltungsfrau ist . "
Jules Renard diskutierte die Nützlichkeit des Begriffs in seinem Journal ( 1905 ): „Frauen suchen eine weibliche Autorin; es gibt blauen Strumpf ; es ist hübsch und das sagt alles. Es sei denn, sie mögen „Plagiator“ oder „Schriftsteller“ besser: Der Reim wäre nicht übertrieben. Ich möchte die Leute zum Lachen bringen: Frauen haben mehr Talent als wir. Ich schlage vor, „Frau“ zu sagen, damit sie etwas von ihrem Geschlecht behalten. „ Diese Passage wird oft auf ihre ersten beiden Sätze reduziert zitiert, um sie zum Autor über Frauenfeindlichkeit zu machen, während er besonders ironisch ist.
Seit dem XX - ten Jahrhunderts, scheint die Verwendung zu oszillieren zwischen „Frau von Briefen“, „Drehbuch“, „Autor“, „Copyright“, „Autor“ und „Autor“. In Frankreich ist "Schriftsteller" die Form, die 1999 vom Institut national de la langue française angenommen wurde. Le Petit Larousse erwähnt es in seiner Ausgabe von 2009 und nimmt es auf seiner Online-Site auf. Die französische Akademie im Jahr 2002 hält es für eine Wortschöpfung und zieht den Begriff „Schriftsteller“ diesem vor: „Wir werden auch darauf achten, keine Neologismen als Agenten, Koch, Dozenten, Schriftsteller, Autor zu verwenden ... Ohr so gut wie die grammatikalische Intelligenz gegen solche lexikalischen Verirrungen verhindern sollte" , eine Position, die sie in ihrem Bericht vom Februar 2019 zur Feminisierung von Berufsbezeichnungen deutlich modifiziert, indem sie auch "Autorin" validiert, die "die Präferenz der Universität hat". so der Akademiker Dominique Bona . Die CNRTL erkennt die XX - ten Jahrhunderts , dass der Begriff „writer“ und stellt fest , dass in der Regel gibt es keine grammatischen weiblich „writer“, die Frau von Briefen unter Berufung auf Colette : „Von ihr von mir, wer ist der beste Schriftsteller? " . Le Littré , veröffentlicht 1863, hat keinen Eintrag für den Begriff „Schriftsteller“; er fügt nach einer langen Entwicklung zum Wort "Schriftsteller" ( "Mann, der Bücher komponiert" ) hinzu, dass "er auch Frauen sagt" .
2015 wurde sein Einsatz vom Hohen Rat für die Gleichstellung von Frauen und Männern empfohlen , um „Geschlechterstereotypen zu bekämpfen“ .
In Quebec und New Brunswick hat sich seit den 1980er Jahren die Verwendung der Begriffe „Autor“ und „Autor“ durchgesetzt, die Feminisierung von Handelsnamen wird empfohlen.
In Belgien wird das Formular „Schriftsteller“ vom Service de la langue française in Dokumenten von Verwaltungsbehörden, Lehrbüchern, Stellenangeboten und Bewerbungen empfohlen . 1994 wurden die Begriffe Autor , Fahrer , Schriftsteller und Seemann in Notizen vorgestellt. Da ihre Verwendung jedoch zur Norm geworden ist, sind seit 2005 ein Schriftsteller und die Epizänform eines Schriftstellers die beiden Formen, die im Leitfaden zur Feminisierung von Berufs-, Funktions-, Rang- oder Titelnamen angezeigt werden . 2019 kündigte die Tageszeitung Le Soir an, "weil das Wort klar klingt, seine Weiblichkeit bekräftigt, auf der Geschichte und Nähe einer Schauspielerin beruht , wird die Livres du Soir fortan Autorin " .
In der Schweiz finden wir ebenso wie in Frankreich einen alten Gebrauch des Wortes Schriftsteller . Der „Schriftstellerpflicht“ ist 1763 ein ganzes Kapitel in einem Lebensordnungsbuch gewidmet, das sich an eine Ordensgemeinschaft von Sainte-Claire d'Orbes und Vevey richtet. Dies ist das vom französischsprachigen Leitfaden empfohlene Formular zur Unterstützung bei der Abfassung von Verwaltungs- und Gesetzestexten .
In Frankreich beanspruchen mehrere Literaten wie Abnousse Shalmani die Verwendung des Begriffs Schriftstellerin , da der Begriff Schriftsteller dazu beiträgt, zwischen den Schöpfern der Literatur zu unterscheiden und die schreibenden Frauen an den Rand zu drängen.