Eine Pastiche (vom italienischen Pasticcio , „Pastete“) ist eine Nachahmung des Stils eines Autors oder Künstlers, der nicht auf Plagiate abzielt . Pastiche ist von Parodie oder Karikatur zu unterscheiden , obwohl das Wort "Pastiche" als Synonym für "Parodie" verwendet werden kann.
Die Pastiche erfüllt mehrere Funktionen: Erinnerung, Humor, Hommage (mehr oder weniger respektvoll), sogar eine reine Stilübung.
Pastiches unterscheiden sich von Täuschungen, Falschmeldungen und Fälschungen, die zu kommerziellen oder missionarischen (politischen oder religiösen) Zwecken aufgestellt werden, beispielsweise mit bestimmten Apokryphen oder falschen posthumen Werken, die die üblichen Produktionen eines verstorbenen Schöpfers vollständig imitieren (es kann ein Buch oder ein Gemälde sein). oder ein Kunstobjekt usw. ).
In der französischen Literatur war Rabelais einer der ersten, der in Le Tiers Livre die Werke und Autoren seiner Zeit pastiche .
Paul Reboux und Charles Muller Einführung Anfang XX - ten Jahrhundert in einer Reihe von Nachahmungen unterzeichnet Look-alike, das ahmt einschließlich Maupassant, das Notre Dame de Paris von Victor Hugo ( Colos der Zwerg ) , die Geschichten wie die von Rudyard Kipling und Übersetzung der Geschichten aus Tausendundeiner Nacht des Mardrus .
Michel Antoine Burnier und Patrick Rambaud Pastiche viele literarische Persönlichkeiten des späten haben XX - ten Jahrhunderts, als Emanuelle Arsan , Maurice Clavel und Samuel Beckett .
Marcel Proust wird in diesem Register durch seine lange Pastiche des Journal des Goncourt in Le Temps Reundé und durch seine Sammlung Pastiches und Mischungen illustriert .
Die Oulipiens wie Raymond Queneau und seine Stilübungen oder Hervé Le Tellier und seine Mona Lisa bis zu hundert arbeiten explizit um die Pastiche herum.
Wir können auch La Fontaine in seiner Fabel Der Löwe und der Jäger zitieren , nachdem er sie gemalt und selbst in Der Hirte und der Löwe, der gleichnamigen Fabel von Aesop , gesagt hat .
Im Theater schrieb Eric-Emmanuel Schmitt zwei Pastiche-Stücke, als Hommage an Dramatiker, die zum Gegenstand eines in ihrem Stil geschriebenen Stücks wurden. Der eine erzählt Sacha Guitry das Liebesleben von Sacha Guitry ( The Guitrys ), der andere bietet ein Varieté im Georges-Feydeau -Stil über Georges Feydeau und erforscht den Wahnsinn des Autors ( Georges and Georges ).
Die Pastiche wird auch in der populären Literatur verwendet, beispielsweise in heroischer Fantasy und Science-Fiction . Ein Großteil der Fanfiction ist Pastiche. David Lodges Roman The British Museum Is Falling Down (1965), der in komödiantisch-epischer Weise den anstrengenden Tag von Adam Appleby erzählt, einem mittellosen Doktoranden, der von der möglichen dritten Schwangerschaft seiner Frau geplagt wird, enthält nicht weniger als zehn literarische Pastiche, die die Stimmung widerspiegeln Schaukeln der Hauptfigur: Conrad , Graham Greene , Joyce , Kafka , CP Snow , Hemingway , DH Lawrence , Frederick Rolfe (AKA Baron Corvo ) Henry James und Virginia Woolf .
Im Bereich Comic können wir die Pastiches des amerikanischen Magazins Mad und in Europa die von Roger Brunel zitieren .
Wir müssen die fotografischen Pastiches von Gemälden von den fotografischen Pastiches anderer Fotografien unterscheiden.
Sie sind diejenigen , von Pierre-Anthony Allard pastichant La Mort de Marat durch Jacques-Louis David , Sabine Pigalle pastichant Vermeer , Jean-Louis Swiners pastichant Georges de La Tour oder Seurat , usw.
Zum Beispiel diejenigen von Sandro Miller pasticant Philippe Halsman , usw.
Das Pastiche de Tableau ist ein Gemälde, in dem der Autor versucht, die Art eines Malers oder einer Schule nachzuahmen. Das Können ( Sébastien Bourdon , Luca Giordano ) und die Kultur ( Augustin Théodule Ribot ) des Künstlers bestätigend, spiegelt es oft den Einfluss eines Meisters auf einen weniger begabten oder noch jungen Künstler wider.
Im musikalischen Bereich beispielsweise betrachtet Charles Rosen verschiedene Werke Mozarts als Pastiches des Barockstils .
Ein Pastiche (oder Pasticcio ) ist ebenfalls eine zusammengesetzte Oper, die aus Auszügen aus verschiedenen Werken besteht; ein Beispiel ist das Pastiche Les Mystères d'Isis , das aus der Zauberflöte entstanden ist und von Berlioz in seinen Memoiren vielfach kritisiert wurde .
Pastiches in der Musik wurden vom Künstler Frank Zappa während seiner gesamten Arbeit gemacht.
Es gibt zum Beispiel viele Nachbildungen des Schlosses von Versailles auf der Welt.
Im Bereich des Kinos kann die Pastiche eine Hommage eines Regisseurs an einen anderen sein, indem er seine Kamerawinkel, seine Beleuchtungs- oder Inszenierungstechniken oder die „utilitaristische“ Nachahmung früherer Werke aufgreift.
Fortsetzungen oder Filme, die zu einem Zyklus gehören, wie die Star Wars- Saga von George Lucas , können als Pastiche von Star Wars, Episode IV: A New Hope , dem ersten Film, angesehen werden.