Ordnungsindikator

In geschriebenen Sprachen ist ein Ordnungsindikator ein Zeichen neben einer Zahl, das angibt, dass es sich eher um eine Ordnungszahl als um eine Kardinalzahl handelt . Die verwendete Typografie variiert je nach Sprache.

benutzen

Französisch

Im Französischen werden folgende Suffixe verwendet:

Diese Indikatoren sind nach Möglichkeit hochgestellt .

Englisch

Im Englischen werden folgende Suffixe verwendet:

In der Vergangenheit wurden Suffixe hochgestellt . Seit der Verwendung der Schreibmaschine sind sie auch auf der Grundlinie zu sehen , und das Chicago Manual of Style macht sie sogar zur Regel. In Microsoft Word ist die automatische hochgestellte Formatierung gemäß dem internen Handbuch standardmäßig aktiviert.

Bretonisch

In Breton sind Ordnungsindikatoren Suffixe:

Spanisch, Italienisch und Portugiesisch

Der männliche Ordnungsindikator "  o  ", der auf Spanisch , Italienisch oder Portugiesisch verwendet wird , wird häufig mit dem Gradsymbol "°" (Unicode: U + 00B0) verwechselt, das ihm in vielen Schriftarten ähnelt . Der Grad ist ein einheitlicher Kreis und wird niemals unterstrichen, während der Buchstabe o oval oder elliptisch sein kann und auf unterschiedliche Weise durchgestrichen oder unterstrichen werden kann.

Im Spanischen werden die Suffixe - o und - er oder - a (oder ihre Pluralformen - os oder - as ) je nach grammatikalischem Geschlecht und Ende durch einen abgekürzten Punkt von den Zahlen getrennt. Diese Symbole werden manchmal unterstrichen, wobei die Unterstreichung den Punkt insbesondere in der Handschrift ersetzt.

Wie bei Spanisch, Portugiesisch und wie bei jeder anderen Abkürzung in diesen Sprachen wird den Zeichen „“ “und„ º “ein Punkt vorangestellt. Im Fall von "  o  " hilft es, klarer zwischen "1 °" - einem Grad - und "1. o  " - prime ( primeir o auf Portugiesisch, primer o auf Spanisch) zu unterscheiden.

Im Italienischen werden die Suffixe - o und - a entsprechend ihrem grammatikalischen Geschlecht an die Zahlen angehängt - männlich bzw. weiblich. Diese Symbole sind in der Regel nicht nur unterstrichen , sondern auch hochgestellt .

Einige Zeichenkodierungen bieten ein spezifisches Symbol für die Verwendung des männlichen Singular- oder weiblichen Singular-Ordnungsindikators in diesen Sprachen:

Francoprovençal

In Francoprovençal sind die Ordnungszahlen:

Okzitanisch

In Okzitanisch sind die Ordnungszahlen (jeweils männlich und weiblich):

Russisch

Im Allgemeinen verwendet Russisch keinen Ordnungsindikator: „3 этажа“ auf drei Etagen , gegenüber „3 этаж“ im dritten Stock . Episodisch werden die Indikatoren й, я, е (jeweils männlich, weiblich, neutral) verwendet, mit oder ohne einen Strich davor.

Deutsch, Dänisch, Finnisch

In Deutsch , Dänisch und Finnisch ist das verwendete Suffix ein Punkt. Zum Beispiel in der deutschen „  1. Auf  “ Mittel „  1 st Boden.“

Niederländisch

Im Niederländischen werden folgende Suffixe verwendet: -ste oder -de  : 1ste, 2de, 8ste , 12de , 1000ste usw. ;; oder alternativ das Suffix -e  : 1., 2., 8., 12., 1000ste usw. Diese Suffixe können auch hochgestellt werden , dies ist jedoch nicht erforderlich: 1 e , 8 ste usw.

irisch

Siehe auch

Anmerkungen und Referenzen

  1. Microsoft 2012 .
  2. RAE 2010 , p.  572 ( online lesen )
  3. Fundéu BBVA .
  4. Sobrescritos sublinhados em ordinais
  5. Unicode Latin-1 Interpunktionscode-Diagramm
  6. Elf Taal .

Literaturverzeichnis