Ewa Lipska
Ewa Lipska
| Geburt |
8. Oktober 1945 Krakau |
|---|---|
| Staatsangehörigkeit | Polieren |
| Ausbildung | Krakauer Akademie der bildenden Künste |
| Aktivitäten | Dichter , Schriftsteller , Maler |
| Aktivitätszeitraum | Schon seit 1967 |
| Feld | Poesie |
|---|---|
| Mitglied von | Polnischer PEN-Club ( d ) |
| Künstlerisches Genre | Poesie |
| Webseite | (pl) www.lipska.wydawnictwoliterackie.pl |
| Auszeichnungen |
Ewa Lipska , geboren in Krakau am8. Oktober 1945ist ein polnischer Dichter und Journalist .
Biografie
Ewa Lipska war erst 16 Jahre alt, als die Zeitung Gazeta Krakowska 1961 ihre ersten Gedichte Krakowska noc , Smutek und Van Gogh veröffentlichte . Nach Abschluss ihrer Sekundarstufe studierte sie 1963 Malerei und Kunstgeschichte an der Akademie der bildenden Künste in Krakau . Im folgenden Jahr begann sie, in den Rezensionen Życie Literackie (La Vie littéraire) und Dziennik Polski zu veröffentlichen . 1968 trat sie der Union der polnischen Schriftsteller bei, deren Mitglied sie bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1983 blieb.
In den 1970er und 1980er Jahren arbeitete sie mit dem Verlag Wydawnictwo Literackie zusammen . 1975/1976 verbrachte sie mit einem Stipendium des International Writing Program der University of Iowa sechs Monate in Iowa City , USA. Sie trat 1978 dem polnischen PEN-Club bei. 1981 war sie eines der Gründungsmitglieder der Literaturkritik Pismo und arbeitete Anfang der neunziger Jahre in der Redaktion von Arka (L'Arche) und Dekada Literacka (Das literarische Jahrzehnt) zusammen. ...
1983 erlaubte ihm ein DAAD- Stipendium , in Westberlin zu bleiben . 1989 beteiligte sie sich an der Gründung der Vereinigung polnischer Schriftsteller. Ab 1991 lebte und arbeitete sie in Wien als erste Sekretärin, dann als Beraterin bei der polnischen Botschaft. Von 1995 bis 1997 war sie Direktorin des Polnischen Instituts in der österreichischen Hauptstadt. Sie ist außerdem Mitglied des österreichischen PEN-Clubs. Ewa Lipska lebt jetzt wieder in Krakau, wo sie insbesondere Lyrik-Workshops an der Jagiellonen-Universität leitet .
Auszeichnungen und Anerkennung
Ewa Lipskas Werk wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet: 1971 mit dem Andrzej-Burs-Preis, 1973 mit dem Literaturpreis der Kościelski-Stiftung , deren Hauptsitz sich in Genf befindet , 1978 mit dem Pierścienia-Preis für alle seine Arbeiten und 1979 vom Robert-Graves-Preis, verliehen vom PEN Club .
1990 erhielt sie außerdem den Preis der australischen Stiftung POLCUL, 1992 den Preis des polnischen PEN-Clubs der Büchner Foundation, 1993 den Preis der A. Jurzykowski Foundation in New York und 1995 den Preis von die Stadt Krakau für ihre Sammlung Sklepy zoologiczne und 2001 den Preis des Buches des Monats Odra der Stadt Wrocław .
Ja , veröffentlicht 2003, wurde 2004 von der NIKE Literary Prize Jury ausgewählt .
2007 erhielt Ewa Lipska den deutsch-polnischen Samuel-Bogumił-Linde-Preis und 2009 wurde sie von Wydawnictwo Literackie mit dem Akademią ku czci-Preis ausgezeichnet . Sein erstes Roman- und Prosadebüt, Sefer , ist ebenfalls preisgekrönt.
Feste
Ewa Lipska wurde mehrfach zur Teilnahme an internationalen Poesiefestivals eingeladen: 1981 in Toronto, 1981 in Rotterdam (Poetry International 1985 und 1990), 1988 in Slowenien sowie bei ähnlichen Veranstaltungen in Österreich. Deutschland, Dänemark, Schweden und USA.
Funktioniert
Ewa Lipska hat rund zwanzig Gedichtsammlungen veröffentlicht:
- Wiersze , 1967
- Drugi zbiór wierszy , 1970
- Trzeci zbiór wierszy , 1972
- Czwarty zbiór wierszy , 1974
- Piąty zbiór wierszy , 1978
- Waywa śmierć , 1979
- Nie o śmierć tutaj chodzi, lecz o biały kordonek , 1982
- Przechowalnia ciemności , 1985
- Strefa ograniczonego postoju , 1990
- Wakacje mizantropa, 1993
- Stypendyści czasu, 1994
- Ludzie dla początkujących, 1996
- Godziny poza godzinami, ausgewählte Gedichte, 1998
- 1999, 1999
- Sklepy zoologiczne, 2001
- Uwaga, Stopień, 2002
- Sekwens, 2003
- Ja, 2003
- Wiersze do piosenek. Serca na rowerach, 2004
- Gdzie indziej, 2004
- Drzazga, 2006
- Pomarańcza Newtona, 2007
- Takie czasy
- Sefer, (Roman) 2009
- Pogłos, 2010
Übersetzungen
Komplette Sammlungen und / oder Anthologien von Ewa Lipskas Gedichten sind sowohl in französischer als auch in albanischer, deutscher, englischer, bulgarischer, katalanischer, kroatischer, dänischer, spanischer, hebräischer, ungarischer, italienischer, niederländischer, serbischer, slowakischer, schwedischer und tschechischer Sprache erschienen und ukrainisch.
auf französisch- Zwei zeitgenössische polnische Dichter: Ewa Lipska und Wisława Szymborska , Gedichte, ausgewählt und übersetzt aus dem Polnischen von Isabelle Macor-Filarska und Grzegorz Splawiński , L'Ancrier, Mundolsheim (1996)
- Mann für Anfänger: Auswahl von Gedichten , übersetzt aus dem Polnischen von Isabelle Macor-Filarska und Grzegorz Splawiński , Maison de la Poésie Nord-Pas-de-Calais, Beuvry, (2004)
- Ich - anderswo - L'écharde , übersetzt aus dem Polnischen von Isabelle Macor-Filarska und Irena Gudaniec-Barbier , Éd. Grèges, Montpellier 2008. Diese Arbeit vereint in einem einzigen Band drei in Polen veröffentlichte Sammlungen: Ja (2003), Gdzie Indziej (2005) und drzazga (2006).
- L'Orange de Newton , übersetzt aus dem Polnischen von Isabelle Marcor-Filarska in Zusammenarbeit mit Irena Gudaniec-Barbier, Amay, Belgique, L'Arbre à paroles (2013)
- Rumeur , gefolgt von Dear Madame Schubert , übersetzt aus dem Polnischen von Isabelle Macor, Éditions LansKine, Nantes / Paris (2015)
- Alles Liebe, liebe Madame Schubert , übersetzt aus dem Polnischen von Isabelle Macor, Éditions LansKine, Nantes / Paris (2015)
- Fingerabdruckleser , übersetzt aus dem Polnischen von Isabelle Macor, Éditions LansKine, Nantes / Paris (2017)
- Msohu me vdekjen , übersetzt aus dem Polnischen von ??, Springa, Tirana 2000
- Eine , übersetzt aus dem Polnischen von ??, Rozafa, Pristina 2006
- Auf den Dächern der Mausoleen , übersetzt aus dem Polnischen von Karl Dedecius, Peter Raina und Witold Wirpsza, Oberbaum Verlag, Berlin 1983.
- Meine Zeit. Mein Leib. Mein Leben , übersetzt aus dem Polnischen von Alois Woldan, Residenz, Salzburg / Wien, 1990
- Achtung Stufe , übersetzt aus dem Polnischen von Doreen Daume, Droschl-Verlag, Graz 2004
- Solche Zeiten , übersetzt aus dem Polnischen von John R. Colombo und Mikola Roussanoff, Hounslow Press, Toronto 1981
- Dichter? Verbrecher? Verrückter? , übersetzt aus dem Polnischen von Barbara Plebanek und Tony Howard, Forest Books, London 1991
- Tierhandlungen und andere Gedichte , übersetzt aus dem Polnischen von Barbara Bogoczek und Tony Howard, Arc Publications, Todmorden (Lancs), 2002
- The New Century (Anthologie), Gedichte, ausgewählt und übersetzt aus dem Polnischen von Ewa Elżbieta Nowakowska und Robin Davidson, Northwestern University Press, Evanston / Chicago, Illinois 2010
Klicken Sie auf den folgenden Link, um Gedichte von Ewa Lipska in bulgarischer Übersetzung zu lesen: http://www.slovo.bg/old/litvestnik/126/lv0126010.htm
auf Katalanisch- Eixida d'emergència (Anthologie), Gedichte, ausgewählt und übersetzt aus dem Polnischen von Josep Antoni Ysern Lagarda, Herausgeber von Pagès, Lleida 2004
- Tu - Izabrane pjesme (Anthologie), Gedichte, ausgewählt und übersetzt aus dem Polnischen von Marina Trumić, Connectum, Sarajevo 2010
- En misantrops ferie , übersetzt aus dem Polnischen von Janina Katz und Uffe Harder, Husets Forlag, Aarhus 1990
- Mennesker für Begyndere , übersetzt aus dem Polnischen von Janina Katz, Tiderne Skifterin, Kopenhagen 1999
- Verdens diskotek , übersetzt aus dem Polnischen von Janina Katz und Anne Hermann, Husets Forlag, Aarhus 2005
- Ich herberget Europas , übersetzt aus dem Polnischen von Janina Katz und Anne Hermann, Tiderne Skifter, Kopenhagen 2011
- Die Astilla. La naranja de Newton übersetzt aus dem Polnischen von Antonio Benítez Burraco und Anna Sobieska, Ediciones Trea, Gijón 2010
- Versei , übersetzt aus dem Polnischen von Grácia Kerényi, Európa Könyvkiadó, Budapest 1979
- L'occhio incriminato del tempo , Armando, Rom, 2013
- Il lettore di impronte digitali , Donzelli, Rom, 2017
- Huis voor een vredige jeugd , übersetzt aus dem Polnischen von ??, Masereels Fonds, Gent 1982
- Mensen für Anfänger , übersetzt aus dem Polnischen von Karol Lesman und Ad van Rijsewijk, De Geus, Breda, 2000
- Splinter , übersetzt aus dem Polnischen von Ad van Rijsewijk, De Geus, Breda, 2007
- Sedemnást 'červených veveričiek , Drevo a srd, Bratislava 2001
- Zon, Dikter 1974-1994 (Anthologie), Gedichte ausgewählt und übersetzt aus dem Polnischen von Anders Bodegård, Elleström, Stockholm 1997
- Vernisáž , übersetzt aus dem Polnischen von Ludvík Štěpán, Československý Spisovatel, Prag 1979
- Anatoly Gluchak, essaольський літературний вітраж , видавництво Маяк, Odessa 2007 (Gedichte von Ewa Lipska, übersetzt aus dem Polnischen von Anatoly Gluchak, S. 109-114 )
Musik
Viele der Gedichte von Ewa Lipska wurden vertont und von polnischen Sängern wie Andrzej Zieliński, Marek Grechuta oder Grzegorz Turnau aufgeführt .
Verweise
- (pl) Dieser Artikel ist teilweise oder vollständig aus dem Wikipedia - Artikel in genommen polnischen Titeln „ Ewa Lipska “ ( siehe Liste der Autoren ) .
Literaturverzeichnis
- Ryszard Matuszewski Z bliska: szkice literackie , Wydawnictwo Literackie, Krakau 1981
- T. Nyczek Spalony dom (Studie über die Poesie von Ewa Lipska). „Twórczość” 9, 1974
- Stanisław Stabro Poeta odrzucony , Wydawnictwo Literackie, Krakau 1989
- Jan Stolarczyk E. Lipska, Stypendyści Czasu , Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1994
Externe Links
-
Behördenaufzeichnungen :
- Virtuelle internationale Autoritätsdatei
- International Standard Name Identifier
- CiNii
- Nationalbibliothek von Frankreich ( Daten )
- Universitätsdokumentationssystem
- Kongressbibliothek
- Gemeinsame Normdatei
- Nationalbibliothek von Spanien
- Königliche Niederländische Bibliothek
- Universitätsbibliothek von Polen
- Nationalbibliothek von Katalonien
- Nationalbibliothek von Schweden
- Westschweizerisches Bibliotheksnetzwerk
- Nationalbibliothek von Australien
- Norwegische Bibliotheksbasis
- Universitätsbibliothek Zagreb
- Tschechische Nationalbibliothek
- WorldCat Id
- WorldCat
- Offizielle Seite