2-stellige Akronyme |
3-stellige Akronyme |
4-stellige Akronyme |
5-stellige Akronyme |
6-stellige Akronyme |
7-stellige Akronyme |
Akronyme mit 8 Zeichen |
Ein Symbol ist ein Satz von Buchstaben Anfangsgroßbuchstaben , die eine geschriebene bilden Wort als dien Abkürzung .
Bestimmte gebräuchliche Akronyme führen zur Bildung von Derivaten, zum Beispiel: cégétiste (Mitglied der CGT ), cégépien (Person, die an einer CEGEP studiert ), Rmiste (Begünstigter des RMI ) oder enarque (Absolvent der ENA ).
Einige Akronyme werden so geschrieben, wie sie ausgesprochen werden, und bilden dann gebräuchliche Namen (in Geschlecht und Zahl angegeben), zum Beispiel: ein Comic-Buch , Comics; eine CD-ROM , CD-ROMs; ein Pedégé (und umgangssprachlich ein Pedégère).
Bestimmte Abkürzungen können gleichgültig Initialen oder Akronyme sein, nach verschiedenen soziolinguistischen Gruppen, sogar nach dem Sprecher oder nach den Umständen für denselben Sprecher. Zum Beispiel können PIB , ONU je nach Sprecher oder sogar von demselben Sprecher je nach Fall gleichgültig buchstabiert oder silbisch ausgesprochen werden.
Im Französischen sind die Akronyme unveränderlich und verwenden nicht den Plural (im Gegensatz zum englischsprachigen Gebrauch), zum Beispiel: BDs , HLMs , CDs (der Plural davon im Englischen gibt CDs ).
Laut dem französischen Illustrierten Wörterbuch von Larive und Fleury (1889) stammt das Akronym von dem niedrigen lateinischen Sigla, das eine Synkope von singula signa , isolierten Zeichen, darstellt und einen "Anfangsbuchstaben eines Wortes bezeichnet, das als Abkürzungszeichen in der" verwendet wird Inschriften, die alten Manuskripte, Medaillen “ . Andere Autoren schlagen andere Etymologien vor, aber alle sind sich einig, dass es sich immer noch um eine Abkürzung handelt. Émile Littré unterscheidet das Akronym vom Symbol: „Das alte Fahrtenschreiber- oder Kurzzeichensystem bestand entweder aus Abkürzungen oder aus ganz besonderen Zeichen: In der ersten Art wurde das C geweiht, um Caius zu bedeuten; das P für Publius; das D für widmen ; SPQR für senatus populusque romanus usw. ; so nannten die Römer litteræ singulæ , die sie zu sigl machten ” . Laut dem Historischen Wörterbuch der französischen Sprache bezeichnet das Akronym "einen Anfangsbuchstaben" , aber diese Bedeutung ist nicht mehr "lebendig" , der einzige Rest besteht darin, "eine Reihe von Initialen zu bezeichnen, die als Abkürzungszeichen dienen und a bilden können Wort" .
Die empfohlene Praxis in Kanada ( Editor's Guide ) und in Frankreich ( Lexicon of Typographical Rules in use at the Imprimerie Nationale ) besteht darin, die Akronyme in Großbuchstaben ohne Abkürzungen zu schreiben:
"Akronyme: (…) Hinsichtlich ihrer Schreibweise ist die einzige mögliche Vereinheitlichung für alle Fälle die Verwendung von Großbuchstaben ohne Punkte; Abgesehen von vielen Akronymen der Silbenbildung, die das Vorhandensein von Punkten ausschließen, werden diejenigen, aus denen sie bestehen könnten, nur unnötig und unansehnlich verlängert. Wir sollen daher schreiben: AFNOR (Französischer Verband für NORmalisierung), CEDEX (Firmenpost mit außergewöhnlicher Zustellung), CODER (Kommission für regionale Wirtschaftsentwicklung), RATP (Autonome Pariser Verkehrsbetriebe), CNES (Nationales Zentrum für Weltraumstudien). Es sollte beachtet werden, dass einige sehr verbreitete Akronyme und einfache Aussprache (Akronym) in Kleinbuchstaben mit Anfangsbuchstaben geschrieben werden können: Benelux (ohne Akzente), Euratom, Unesco. HINWEIS: Wenn die oben genannten Grundsätze auf bestimmte Abkürzungen angewendet werden können, wäre es ein Fehler, die Punkte jedes Mal, wenn eine Abkürzung in Form von Großbuchstaben auftritt, systematisch streichen zu wollen ” .Beachten Sie, dass das Lexikon einen Sonderfall für Firmennamen macht:
"Firmennamen: (...) HINWEIS - Die Akronyme von Unternehmen, Verbänden, Unternehmen usw. wird in Großbuchstaben ohne Punkte geklebt: SPA , SNCF, UMP, CMB , VMF , LPO . Lange, aber "aussprechbare" Akronyme sollten vorzugsweise in Kleinbuchstaben mit Anfangsbuchstaben geschrieben werden: Saviem , Snecma, Sofirad, Society of Authors, Composers and Music Publishers (SACEM oder Sacem ) AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN: Die Namen ausländischer Unternehmen und Organisationen werden in Roman (in Roman) mit Anfangskapital in Substantiven und Adjektiven verfasst. Ihre Akronyme folgen den gleichen Regeln wie im Französischen (siehe vorherige Bemerkung): die Unternehmen Svenska KullagerFabriken ( SKF ), Trans World Airlines ( TWA ), Badishe Anilin & Soda-Fabrik ( BASF ), Sociedad Española de Automóviles de Turismo ( Seat ) , Anonima Lombarda Fabbrica Automobili (Alfa-Romeo), Van Doornes Automobiel Fabriek ( Daf ), Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig ( Spar ), Minnesota Mining & Manufacturing (die 3M) ” .Es kommt vor, dass bestimmte Akronyme anderer Sprachen als Französisch im Französischen als solche verwendet werden, ohne dass die Französischsprachigen die Bedeutung kennen. Meistens sind dies Akronyme auf Englisch wie MSN , SMS , IP , PC und manchmal wird auch die ursprüngliche Aussprache beibehalten wie FBI , MTV , BBC , VIP , MIT , wobei die beiden letzteren manchmal auf Französisch geschrieben werden. Andere Sprachen sind manchmal Deutsch ( ABS , BASF , BMW , DB ) oder Italienisch wie bei GTI ( Gran Turismo Iniezione (en) ).
Die Akronyme haben das Geschlecht des Namens, der den Kern der Phrase bildet, für die sie eine Abkürzung sind. Wir sagen , die SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer Français) , weil der Kern der Gruppe ( Firma ) weiblich ist, aber wir sprechen von der IOC (International Olympic Committee) , weil der Kern, Ausschuss , ein männliche Name ist.
Wenn die Phrase aus Fremdwörtern besteht, gilt das gleiche Prinzip. So gibt es beim FBI für Federal Bureau of Investigation ( Federal Bureau of Investigation ) der CIA , Central Intelligence Agency ( Central Intelligence Agency ), da im einen Fall das Wort Nukleus zu einem männlichen Namen ( Office ) führt und im anderen, durch ein weiblicher Vorname ( Agentur ) .
Es kommt häufig vor, dass eines der abgekürzten Wörter des Akronyms oder Akronyms verwendet wird, um die Art des Akronyms zu bezeichnen, und dass letzteres als Name des bezeichneten Objekts oder Begriffs verwendet wird. Dies geschieht sehr häufig in englischsprachigen Ländern, wo es dieses Verhaltenssyndrom RAS ( RAS bedeutet redundantes Akronym-Syndrom ), französisches SAR-Syndrom genannt wurde , SAR bedeutet "Syndrom des Akronyms redundant ".
Im Französischen ist dieses Phänomen etwas seltener.
Beispiele mit englischen Abkürzungen:
Beispiele mit Akronymen auf Französisch:
Es ist üblich, politische Parteien mit ihren Initialen zu benennen . Die politische Internationale ist voller Akronyme. In Frankreich sind die ältesten noch verwendeten politischen Akronyme die der PRRRS ( Republikanische, Radikale und Radikal-Sozialistische Partei , gegründet 1901) und der PCF ( Französische Kommunistische Partei , gegründet 1920 ).
Im XX - ten Jahrhunderts haben einige Länder ausgewählt , um einen Symbolnamen zu markieren , die politische Teilung einer nationalen Einheit oder zu unterscheiden von einem anderen Staat des gleichen Namens (markieren DDR , BRD , VR China , der Demokratischen Republik Kongo ...) oder drücken eine supranationale ( UdSSR , SDN , NATO , UN , EWG , OPEC , OAU , GUS usw.)
Wenn der Name einer Person durch den ersten Buchstaben ihres abgekürzt Name und Nachname , sprechen wir über Initialen statt Akronyme.
Autoren haben ihr Pseudonym nach ihren Initialen gebildet: zum Beispiel Pef (Pierre Élie Ferrier) oder Hergé (abgeleitet von RG, oder GR rückwärts für Georges Remi). Diese Praxis wird Initialismus genannt.
Darüber hinaus sind die Initialen bestimmter Persönlichkeiten so weit verbreitet, dass sie eine klare und eindeutige Identifizierung ermöglichen. Dies ist zum Beispiel bei Jesus Christus der Fall , der gewöhnlich mit J.-C. abgekürzt wird (zum Beispiel: „200 av. J.-C.“).
In Nazi- Symbolik , Adolf Hitler durch die Zahl vertreten 18 . Tatsächlich entspricht es seinen Initialen AH, wenn jeder der beiden Buchstaben durch seine Position im Alphabet ersetzt wird . Seit dem Sturz des Nationalsozialismus ist es für die Neonazis ein diskretes Zeichen der Anerkennung. So heißt eine Gruppe, die im Vereinigten Königreich als sehr gewalttätig bekannt ist , „ Combat 18 “.