Madame Bovary

Madame Bovary
Mœurs de Province
Anschauliches Bild des Artikels Madame Bovary
Deckblatt der Erstausgabe von Madame Bovary (Lévy, Paris, 1857).
Autor Gustave Flaubert
Land Frankreich
Nett Realistischer Roman
Editor Michel Lévy-Brüder
Ort der Veröffentlichung Paris
Veröffentlichungsdatum 1857
Seitenzahl 479
Chronologie
Salammbô folgendes

Frau Bovary. Mœurs de Province , allgemein als Madame Bovary abgekürzt, ist ein Roman von Gustave Flaubert , der 1857 von Michel Lévy frères veröffentlicht wurde , nach einer Vorbereitung im Jahr 1856 in der Revue de Paris . Es ist ein Hauptwerk der französischen und Weltliteratur . Die Geschichte handelt von der Frau eines Provinzarztes, Emma Bovary, die ehebrecherische Beziehungen bindet und über ihre Verhältnisse lebt, um so der Langeweile, Banalität und Mittelmäßigkeit des Lebens zu entgehen.

Bei seiner Veröffentlichung wurde der Roman von den Staatsanwälten des Zweiten Kaiserreichs wegen Unmoral und Obszönität angegriffen . Flauberts Prozess, begonnen inJanuar 1857, machte die Geschichte immens berühmt. Nach dem Freispruch des Autors am7. Februar 1857, der Roman wurde in einem Buch veröffentlicht, in zwei Bänden, die 15. April 1857bei Michel Lévy frères. Die erste Auflage von 6.750 Exemplaren war auf Anhieb ein Erfolg: Sie war innerhalb von zwei Monaten verkauft. Es gilt als eines der frühesten Beispiele für einen realistischen Roman. Eine der Erstausgaben wurde vom Maler Charles Léandre illustriert .

Schreiben

Entstehung des Romans

Flaubert begann den Roman 1851 und arbeitete fünf Jahre lang daran, bis 1856 . Ab Oktober erscheint der Text in fortlaufender Form in der Revue de Paris bis15. Dezemberfolgenden. Im Februar 1857 wurden der Leiter der Zeitschrift, Léon Laurent-Pichat , der Drucker und Gustave Flaubert wegen „Beleidigung der öffentlichen und religiösen Moral und der guten Sitten  “ angeklagt . Flaubert wird für "den vulgären und oft schockierenden Realismus der Malerei der Charaktere" verantwortlich gemacht und von dem Anwalt Jules Senard verteidigt ; er wird trotz der Anklageschrift des Staatsanwalts Ernest Pinard freigesprochen . Der Roman wird ein großer Erfolg im Buchhandel.

Honoré de Balzac hatte das gleiche Thema bereits 1831 in La Femme de 30 ans in Form eines neuen Romans aufgegriffen, der 1842 in der Furne-Ausgabe der La Comédie humaine erschien , ohne jedoch einen Skandal auszulösen. In seinem Andenken hat Flaubert das Werk Mœurs de Province untertitelt , in Anlehnung an die Nomenklatur der Comédie humaine .

Flaubert wollte zunächst nicht, dass sein Roman mit einem Frauenporträt illustriert wird, um der Fantasie des Lesers freien Lauf zu lassen.

Der erste Satz des Romans (das Incipit ) entstand kurz vor der Veröffentlichung:

„Wir lernten gerade, als der Schulleiter eintrat, gefolgt von einem als Bürger gekleideten Neuankömmling und einem Klassenjunge, der einen großen Schreibtisch trug. "

Redaktioneller Zeitplan

1851 erwähnte er zum ersten Mal seine Schriften über 23. Juli. In den Monaten August und September schreibt Flaubert die allgemeinen Pläne und Szenarien. Er beginnt mit der eigentlichen Ausarbeitung am19. September.

Im Februar 1852, Flaubert steckt mitten im ersten Teil (Kap. 4). Anfang März liest er Kinderbücher zu Kapitel 6. Ende April beginnt er mit der Ballszene (Kapitel 8). Der erste Teil ist Ende Juli fertig: „Ich kopiere, korrigiere und lösche meinen ganzen ersten Teil von Bovary. Meine Augen brennen. Ich möchte diese einhundertachtundfünfzig Seiten auf einen Blick lesen und mit all ihren Details in einem Gedanken festhalten. "(22. Juli). Im September, ein Jahr nach Schreibbeginn, nimmt Flaubert den zweiten Teil in Angriff. Die Gasthausszene (Kap. 2) führt ihn bis Ende Oktober. Im Dezember besucht er die Krankenschwester (Kap. 3).

Im Januar 1853, Flaubert weist darauf hin, dass es sich auf Seite 204 seines Manuskripts befindet, was dem Ende von Kapitel 4 entspricht. Im April schreibt er Emmas Besuch beim Priester Bournisien auf (Kap. 6). „Es ist zu lang für einen Mann, so 500 Seiten zu schreiben; und wenn es in der ist 240 th und die Aktion wird erst am Anfang! "(26. April). Im Juli betritt Rodolphe die Szene (Kap. 7). Das lange Kapitel der Comices (Kap. 8) erstreckt sich über drei Monate, von Anfang September bis Ende November. Im Dezember erreicht Flaubert die von ihm so genannte "Kussszene" (Kap. 9).

Im April 1854, Flaubert studiert die „Klumpfußtheorie“ für Kapitel 11.

Im März 1855, schreibt Flaubert das erste Kapitel des dritten Teils. Im Mai ist es die Beschreibung von Rouen (Kap. 5). Emmas finanzielle Peinlichkeiten beschäftigen sie im August (Kap. 6). Im Oktober erfährt er für Kapitel 8 von einer Arsenvergiftung.

Flaubert vervollständigt Madame Bovary in März 1856.

Verschiedene Editionen

Im Jahr 1856 wird die Veröffentlichung in dem gemachte Revue de Paris von 1 st Oktober15. Dezember 1856, in Höhe von einer Lieferung alle zwei Wochen, für insgesamt 6 Lieferungen. Wie und wann die Lieferungen, die Regierung des Second Empire sendet zwei Warnungen an den Verlag , den Text zurückzuziehen oder zu ändern: damit die Szene des Wagens in den 5 th wurde Lieferung zensiert, und einige Szenen der 6 - ten Lieferung modifiziert wurden , oder zensiert. Die Überprüfung akzeptiert und verpflichtet Flaubert, Kürzungen vorzunehmen.

Das 16. Dezember 1856, verlangt Flaubert die Herausgabe einer Notiz über die Verstümmelungen seines Romans, was jedoch die Wachsamkeit der kaiserlichen Dienste erhöht. Der kaiserliche Staatsanwalt Félix Cordoën glaubt, dass Madame Bovary angeklagt werden sollte, und der Prozess wird einen Monat später stattfinden place29. Januar 1857.

Im April 1857, während Flaubert seinen Prozess gewann, ließ er Madame Bovary von Michel Lévy in zwei Bänden veröffentlichen, mit Änderungen, die im Allgemeinen nicht den Erwartungen nach dem Urteil entsprachen. Die gelöschten Szenen in der Revue de Paris werden wieder eingeführt und das Buch wird trotz aller Neuerungen nicht weitergeführt.

Die Ausgabe von 1857 hatte viele Drucke, aber 1858 wurde eine neue korrigierte Ausgabe veröffentlicht. Zwei weitere Originalausgaben erscheinen 1862 und 1869 von Michel Lévy.

Nach einem Streit mit dem Verleger Michel Lévy veröffentlichte Flaubert 1873 in Charpentier eine Ausgabe, die er "letzte Ausgabe" nannte, und fügte ihr die Anklageschrift des kaiserlichen Anwalts, das Plädoyer seines Anwalts sowie den Text bei des Urteils. Es sei darauf hingewiesen, dass während des Zweiten Kaiserreichs Artikel 17 des Dekrets vom17. Februar 1852verbot die Veröffentlichung von Presseprozessen (eine Bestimmung, die unter der Dritten Republik aufgehoben wurde ). In dieser Ausgabe irrt sich Flaubert mit dem Datum des Prozesses, der tatsächlich am29. Januar und nicht der 31., ein Fehler, der sich oft wiederholen wird.

Eine letzte Originalausgabe erschien 1874 bei Lemerre. Da Flaubert 1880 gestorben ist, gilt diese Ausgabe als nicht so zuverlässig als Nachschlagewerk, wie es bei dem letzten zu Lebzeiten veröffentlichten Text üblich ist. Deshalb wird der Text von Madame Bovary am häufigsten aus der Charpentier-Ausgabe erstellt.

Zusammenfassung

Emma Rouault, Tochter eines wohlhabenden Bauern, wuchs in einem Kloster auf. Sie träumt von einem weltlichen Leben wie die Prinzessinnen der Liebesromane, in das sie sich flüchtet, um die Langeweile zu durchbrechen. Sie wird die Frau von Charles Bovary , der trotz mühsamen Medizinstudiums nur ein einfacher Gesundheitsbeamter ist, der ihr nur ein Routineleben bietet, sehr schnell eintönig und frustrierend für Emma. Charles und Emma kennen sich, weil Charles der Arzt von Pater Rouault war.

Die Einladung zum Ball des Marquis d'Andervilliers gibt ihr einen Einblick in eine Welt, zu der sie vergeblich gehören würde. Nach der Party, zu der die Eheleute aus Höflichkeit eingeladen wurden, geht Emmas freudloses Leben weiter; sie versinkt in einen depressiven Zustand. Während ihr Mann beginnt, eine Kundschaft aufzubauen, aber zustimmt, dass sie eine Veränderung braucht, beschließt er, die Stadt Tostes zu verlassen und sich in der Stadt Yonville niederzulassen . Emma lernt die lokalen Persönlichkeiten kennen: den fortschrittlichen Apotheker und Voltairean Monsieur Homais , dargestellt als der Typus des Prominents der Provinz, entschieden und mit sich selbst zufrieden, der in seinem Hinterzimmer diskret und illegal ärztliche Beratungen gibt; der Priester Bourniens; Léon Dupuis, charmanter Schreiber des Notars Guillaumin; der Wüstling Rodolphe Boulanger, Besitzer des Château de la Huchette.

Emma ist enttäuscht von der Geburt der kleinen Berthe, da sie am liebsten einen Jungen zur Welt gebracht hätte. Sie verzettelt sich in Langeweile und verliert alle Hoffnung auf ein besseres Leben. Sie empfindet keine Liebe mehr zu Charles, der sie dennoch nur gut will. Sie schafft es, ihre Tochter nicht zu mögen, sie ist hässlich und vertraut sie M mir Rollet an, käufliche Krankenschwester, die in etwas schmutziger Armut lebt. Bei ihrem Stoffhändler M. Lheureux lässt sie ihren Luxusausgaben freien Lauf. Sie weist die Avancen von Rodolphe und Leon zurück und gibt schließlich nach. Ihre Liebhaber sind der verschärften Sentimentalität der jungen Frau, die von Reisen und Hektik träumt, schnell müde.

Emma hat gegenüber Herrn Lheureux Schulden angehäuft, die zurückgezahlt werden müssen. Emmas Liebhaber weigerten sich, ihr Geld zu leihen. Emma begeht aus Verzweiflung Selbstmord. Karl stirbt vor Kummer. Als ihre Eltern starben, wurde Berthe einer armen Tante anvertraut, die sie zur Arbeit in eine Baumwollspinnerei schickte, um sich finanziell zu ernähren. Herr Homais hat gerade das Ehrenkreuz erhalten.

Zeichen

Analyse

Realistischer Strom

Madame Bovary verbirgt realistische und romantische Aspekte, wie das Werk von Flaubert, das selbst ständig von Grau zu Farbe, von trister Realität zu Glanz der Phantasie oszilliert. Von L' ducation sentimentale à Salammbô , von Bouvard und Pécuchet bis La Tentation de Saint Antoine ist es ein weiter Weg . Aber auch wenn Flaubert über ein triviales Thema schreiben will, verzichtet er auf den reinen Realismus. Flaubert konnte behaupten: "Mein armer Bovary leidet und weint in zwanzig Dörfern Frankreichs!" », ein Beweis dafür, dass es sich nicht mehr um eine einfache realistische Transkription der Delamare- Affäre in Ry handelte . Der Autor der Drei Geschichten befindet sich genau am Wendepunkt seines Jahrhunderts und erbt das Böse des romantischen Jahrhunderts, diese Schwierigkeit, in einer begrenzten Welt zu leben; es kündigt die Baudelairesche Milz an und die Unfähigkeit, sich an eine das Ideal erstickende Existenz anzupassen. Purifying Romantik seiner Exzesse, gründet er eine gewisse Unparteilichkeit in der Geschichte, den Weg für den modernen Roman aus Kritik und Miss Pflasterung . Tatsächlich erlaubt ein subtiler Perspektivwechsel, während er manchmal den romantischen Look von M me Bovary heiratet, sich zu lösen und so den berühmten Flaubert-Effekt der Ironie zu erzeugen.

Laut Albert Thibaudet ist die Passage von Lagunen und Gondeln besonders evokativ, um die Besonderheit des im Roman wirkenden Realismus zu verstehen. Da eine wiederkehrende Stimme, die von einer Wahrnehmung der Realität in der ersten Person zeugt und sich immer in einem „ewigen Unvollkommenen“ ausdrückt, um den proustischen Ausdruck zu verwenden, aktiv am narrativen Rahmen des Werks teilnimmt, kommt Thibaudet zu dem Schluss, dass „der „Realismus“ von Madame Bovary [...] drückt die Substanz und die Kontinuität eines Lebens aus". Die Verwendung des Imperfekten würde es somit ermöglichen, eine gewisse Wiederholung wieder einzuführen, um die Lächerlichkeit einer Existenz mit dem Charakter einer mechanischen Wiederholung hervorzuheben, die daher vorhersehbar wäre, und dem Leser gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, „zu hinterfragen, was wahrhaftig bleibt“. identisch in den vielen Bühnenproben, die an der Geschichte teilnehmen.

Inspirationsquelle

Madame Bovary wurde stark von Don Quijote von Cervantes beeinflusst . Flaubert rief beim Schreiben des Romans aus: "Ich finde alle meine Ursprünge in dem Buch, das ich auswendig kannte, bevor ich lesen konnte, Don Quijote ." Alonso Quichano und Emma Bovary wünschen sich inbrünstig, dem Leben die Konventionen der ritterlichen Romanze bzw. romantischen Werke aufzuzwingen , was "den Helden und die Heldin zu Zerstörung, Enttäuschung und schließlich zum Tod führt". Soledad Fox stellt fest, dass "die Anleihen und Umsetzungen erheblich sind", in diesem Roman wie in L'Education sentimentale und Bouvard und Pécuchet , später. Flauberts Roman ist daher vor allem ein literarischer Blick auf das Lesen . Flaubert sprach darüber mit den Brüdern Goncourt, inMärz 1861, auf folgende Weise: „Die Geschichte, das Abenteuer eines Romans, das ist mir egal. Ich habe die Idee, wenn ich einen Roman schreibe, eine Farbe, einen Ton wiederzugeben ... / ... Bei Madame Bovary hatte ich nur die Idee, einen Grauton wiederzugeben, diese Schimmelfarbe der Existenz von Asseln . "

Die Daten von Madame Bovary

Jacques Seebacher, Spezialist des XIX E  Jahrhundert und Victor Hugo , beginnt ab dem Zeitpunkt nur in dem Text alle Episoden des Romans zu finden.

Dieses Datum ist Montag 4. September, der Tag, an dem Rodolphe Emma verlässt, ​​als Flaubert den Mitte-Fasten-Donnerstag erwähnt, ist es möglich zu erraten, dass es der ist 19. März 1846. Das behebt den Montag von Emmas Vergiftung auf23. März 1846. Wenn man von Saison zu Saison zurückgeht, kann man bis 1812 gehen, dem ungefähren Datum der Hochzeit von Pater Bovary.

Diese Daten haben für Flaubert und für die Literaturgeschichte eine besondere Bedeutung:

So findet die Hochzeit von Charles und Emma statt in Mai 1838; ihr Umzug nach Yonville steht bevorMärz 1841; Landwirtschaftsausstellungen finden statt inAugust 1842; die Pause findet statt inSeptember 1843; Emmas Genesung inMai 1844; und schließlich die Verhandlungen mit Lheureux im Jahr 1845.

Die Ausbildung von Madame Bovary

Bevor Charles Bovary heiraten, erhielt Emma eine Ausbildung typisch für eine Frau in dem Französisch Provinzen im frühen lebenden XIX - ten  Jahrhundert . Sie wuchs zunächst bei ihren Eltern auf, besuchte die Dorfschule, bevor sie als Teenager im Kloster aufwuchs. Flauberts Buch gibt uns ein Bild vom französischen Bildungswesen in dieser schwierigen politischen Zeit.

Zur Erinnerung: Die Geschichte von Madame Bovary beginnt mit der Kindheit von Charles Bovary unter der Restauration (1815-1830) und entwickelt sich schnell im Erwachsenenalter. Der Rest der Geschichte spielt während der Julimonarchie (1830-1848). Flaubert schrieb den Roman jedoch während des Zweiten Kaiserreichs (1851–1870), während es in der Zwischenzeit die kurzlebige Zweite Republik (1848–1851) gab. Diese Periode der französischen Geschichte ist turbulent: Die französische Bevölkerung teilt sich in die orleanistischen Monarchisten (pro Louis-Philippe ), die legitimistischen Monarchisten (pro Charles X ), die Republikaner und die bonapartistischen Imperialisten . Die politischen Strömungen dieser Zeit sind in einigen Charakteren von Madame Bovary in ihrer Ausbildung, ihrer Ausdrucksweise oder ihrem Umgang mit dem Christentum zu spüren . Darüber hinaus ist die XVIII - ten  Jahrhundert ist das Jahrhundert der Aufklärung gemacht, Flau viele Verweise auf seine Figuren durch die Annahme oder Ablehnung der Werke von Voltaire und Rousseau , oder das Gegenteil von dem Werk von Chateaubriand .

So will Pater Rouault, bevor er im Kloster lebt, eine religiöse Erziehung für seine Tochter Emma, ​​daher wird sie mit den Büchern aufwachsen:

Als sie 13 Jahre alt war, brachte ihr Vater Emma ins Kloster, und jeden Abend vor dem Gebet hielt sie eine religiöse Lesung. Sie muss gelesen haben:

Ungefähr im Alter von 15 Jahren, noch im Kloster, besuchte sie sechs Monate lang einen Leseclub, wo sie dank der historischen Romane von Walter Scott wie Ivanhoé aus dem Jahr 1819 eine Vorliebe für romantische Geschichten entwickelte ; oder Abt , ein Buch, das die Geschichte von Mary Stuart , Königin von Schottland und Königin von Frankreich, erzählt, die auf Befehl von Elizabeth I. re. enthauptet wurde, und das wird ein echtes Idol für Emma Bovary sein. In einem Brief von Flaubert an Louise Colet von3. März 1852, schreibt er: "Seit zwei Tagen habe ich versucht, in die Träume junger Mädchen einzudringen und dass ich in den milchigen Meeren der Literatur in Burgen segelte, Troubadours in Samthüten mit weißen Federn [...]. "

Und schließlich wird sie sich von den lamartinischen Würmern mitreißen lassen. Die poetischen Meditationen von Lamartine Alphonse hatten einen erheblichen Einfluss auf die romantische Vorstellungskraft in Europa. In einem Brief von Flaubert an Louise Colet von16. September 1853, bekräftigt er: „Wir müssen bei den Quellen bleiben, und Lamartine ist ein Wasserhahn. "

Zuhause

Während die Literatur der XVII - ten  Jahrhundert von den Comic - Theater Werken von markiert werden Molière oder Fabeln von La Fontaine , und der Literatur der XVIII - ten  Jahrhundert eine politische Annäherung mit dem Zeitalter der wird mehr Aufklärung , die der XIX - ten  Jahrhundert Die ersten Romane erscheinen, die einfache, realitätsnahe Geschichten erzählen: Flaubert ist einer der ersten Schriftsteller der realistischen Strömung .

Gerichtsverfahren am kaiserlichen Gericht

Im Jahr 1857, als Napoleon III . das Land mit eiserner Faust regierte, fanden in der Welt der Literatur im Abstand von wenigen Monaten zwei Prozesse statt: Flaubert und Charles Baudelaire erschienen vor der sechsten Kammer des Seine-Strafgerichts, wegen Missachtung der Öffentlichkeit und religiöser Moral und guter Moral, und vor demselben kaiserlichen Ankläger, Ernest Pinard . Die Autorin von Madame Bovary wird freigesprochen, während die von Fleurs du mal verurteilt wird, aber beide Urteile werden gleichermaßen für übermäßigen Realismus verantwortlich gemacht.

Der Prozess fand am 29. Januar 1857, und nicht die 31, wie wir sie manchmal finden, nachdem Flaubert selbst in seiner Ausgabe von 1873 in der Librairie Charpentier einen Fehler gemacht hatte . Während Staatsanwalt Ernest Pinard den Roman in anderthalb Stunden Anklage zerlegt, wird Maître Sénard , der Anwalt von Gustave Flaubert, vier Stunden lang in sehr rigorosem Ton plädieren, um die Moral des Romans hervorzuheben, in dem die Heldin, die sich der Untreue schuldig gemacht hat, wird für ihre Fehler bestraft. Diese Sichtweise wird vor Gericht ein Triumph sein, Flaubert jedoch verbittern, da sie andeutet, dass Emma Bovary nur eine Hure ist. Für Ernest Pinard war der Roman unmoralisch, weil die Heldin "im ganzen Prestige ihrer Jugend und ihrer Schönheit stirbt", ohne dass jemand "sie dazu bringen konnte, den Kopf zu beugen", und Ehebruch wird von der Autorin nie ausdrücklich verurteilt.

Das Urteil ergeht acht Tage nach der Verhandlung, die 7. Februar 1857, und Flaubert wird freigesprochen. Der Roman kann dann im Buchhandel erscheinen, ohne die Kürzungen der neuesten Ausgaben der Revue de Paris . Doch nach der Doppelzensur von präventiven Kürzungen und dem Wort eines Staatsanwalts zerfällt der Text in Fragmente mit „lustvollen Effekten“, die Flaubert nicht immer in ein homogenes Ganzes zu fügen versteht.

Vor dem Prozess war Flaubert der breiten Öffentlichkeit unbekannt. Der Autor ist offensichtlich mit dem überwältigenden Erfolg seines Romans zufrieden, aber er hätte diesen Erfolg lieber nur seiner Kunst zu verdanken als dem Rechtsskandal, der ihm unerwartete Publicity bescherte.

Das 18. April 1880, drei Wochen vor seinem Tod schrieb er an seine Nichte Caroline Franklin-Grout (1846-1931) über Dinge und anderes und er machte diese Bemerkungen über die Meinung einiger zur Kunst "... "künstlerische Karriere", mein Loulou, desto mehr wirst du sehen, dass alles, was man sagt, "muss getan werden, um erfolgreich zu sein" absolut nutzlos ist. Andererseits ! Die Öffentlichkeit ist nicht so dumm. In der Kunst gibt es kein Tier, sondern 1 ° die Regierung, 2 ° die Theaterdirektoren, 3 ° die Redakteure, 4 ° die Chefredakteure der Zeitungen, 5 ° die autorisierten Kritiker; endlich alles, was Macht in sich trägt, denn Macht ist im Grunde dumm. Seit sich die Erde gedreht hat, sind das Gute und das Schöne außerhalb von ihr. Dies sind die Ideen Ihres "tugendhaften" Onkels, der Sie umarmt. "

Urteil einiger Zeitgenossen

Das 18. Oktober 1857, schreibt Charles Baudelaire über das Buch, dass "die Zustimmung aller Gelehrten ihm gehörte". Er fügt hinzu: „Mehrere Kritiker hatten gesagt: Dieses Werk, das durch die Gründlichkeit und Lebendigkeit der Beschreibungen wirklich schön ist, enthält keinen einzigen Charakter, der die Moral repräsentiert. […] Absurdität! Ewiges und unverbesserliches Durcheinander von Funktionen und Genres! - Die Logik des Werkes reicht für alle Postulate der Moral aus, und es liegt am Leser, die Schlussfolgerungen aus der Schlussfolgerung zu ziehen. "

Flaubert hatte das Buch an Victor Hugo im Exil auf Guernsey geschickt . Dieser bedankte sich in einem Brief vom30. August 1857 : „  Madame Bovary ist ein Werk. […] Sie sind, Herr, einer der führenden Geister der Generation, der Sie angehören. Haltet weiterhin die Fackel der Kunst hoch vor ihr. Ich bin in der Dunkelheit, aber ich liebe das Licht. Dies soll dir sagen, dass ich dich liebe. "

Edmond de Goncourt berichtete 1892 die Worte von Dumas fils: „Es ist ein schreckliches Buch! Was Dumas Vater betrifft , so warf er das Buch auf den Boden und sagte: "Wenn es gut ist, das alles, was wir seit 1830 schreiben, ist es nichts wert! "

Fjodor Dostojewski schreibt in Der Idiot (vierter Teil, Kapitel 11): „Schließlich stand er [der Prinz] auf und bat, Nastassia Philippovnas Wohnung zu sehen. [...] Alle diese Damen erzählten später, dass der Prinz jeden Gegenstand untersuchte, der dort war, dass er auf einem kleinen Tisch ein aufgeschlagenes Buch gesehen hatte, den französischen Roman Madame Bovary, der aus einem Lesesaal kam, und die Seite, die Corna und bat um Erlaubnis, den Band wegzunehmen; dann steckte er es in die Tasche, ohne auf den Einwand zu hören, dieses Buch gehöre zu einem Lesesaal. "

Anpassungen

Kino und Fernsehen

Es ist üblich zu sagen, dass Flauberts Roman im Allgemeinen keine großen Filme hervorbringt. Die von Kritikern am besten aufgenommene Adaption ist auch der Film, der sich am weitesten vom Roman entfernt. Dies ist Val Abraham von Manoel de Oliveira , inspiriert von einem portugiesischen Roman von Agustina Bessa-Luís , der selbst von Flauberts Roman inspiriert wurde. Als Gewinner des Internationalen Kritikerpreises beim Internationalen Filmfestival von São Paulo wurde der Film hoch gelobt, als er 1993 von Les Cahiers du cinéma , Positif oder Télérama in die Kinos kam, die ihn als „ die schönste Adaption von Madame Bovary “  ansahen . Denn Oliveira, um Flaubert zu respektieren, hat ihn natürlich verraten. Er hat sich diese Geschichte zu eigen gemacht. Und nur das Wesentliche gehalten  “ . Le Nouvel Observateur wird den Film auch als „die  beste Adaption von Flauberts Roman  “ qualifizieren .

Inspirationen

Theater

Eine Adaption wurde von Jean-Louis Sarthou unter dem Titel Morte à Yonville, Seine-Inférieure geschrieben und inszeniert . Es entstand 1981 in der Fondation Deutsch de la Meurthe (Paris) und wurde 1981 in das Maison des arts et de la culture in Créteil übernommen. Emma Bovary wurde von Dany Tayarda gespielt. Andere Interpreten: Frédéric Girard, Gérard Dauzat, Daniel Leduc, Olivier Proust, Vincent Violette.

Eine weitere Adaption fand 2004 in Vilnius , am Nationaltheater Drama in Litauen , in einer Inszenierung von Jonas Vaitkus  (in) statt .

Comic

Nachwelt

Literarische Inspiration

Flauberts Roman inspirierte viele transfiktionale Geschichten . Unter ihnen können wir zitieren:

Volltext online

Hinweise und Referenzen

  1. Der Staatsanwalt Ernest Pinard, der Zensor von Flaubert und Baudelaire , sendete am 16. Februar 2011 auf Europa.
  2. Das Plädoyer von Maître Sénart, auf der Website von JB Guinot und mehr .
  3. Prozess gegen Herren Gustave Flau in dem Strafgericht von Paris ( 6 th Kammer) unter dem Vorsitz von Herrn Dubarle, Anhörungen am 31. Januar und 7. Februar 1857 Anklage und Urteil , Lisieux Electronic Library.
  4. Geschichte des Prozesses von Alexandre Najjar auf der Website von JB Guinot .
  5. Lalouette, Jacqueline, „  Der Prozess gegen Madame Bovary  “ , auf FranceArchives (Zugriff am 11. Juli 2020 ) .
  6. Flaubert beschreibt den Ort des Balls als das Herrenhaus des Héron (Brief an Louis Bouillet , 13. März 1850, Korrespondenz , Hrsg. Jean Bruneau, Bibl. De la Pléiade, t. I, S.  601 ). Dieses Schloss des Marquis de Pomereu d'Aligre , der Flauberts Vater kannte, wäre als Jugendlicher von Gustave Flaubert besucht worden. Die ausgeschmückten Erinnerungen an den Glanz eines ersten Balles inmitten der Aristokratie dienten der Phantasie des Schriftstellers wunderbar, und die Entdeckung des Namens des Ortes der Residenz der Bovarien: Croisy-sur-Andelle, der später Yonville werden sollte - die Abtei.
  7. Gustave Flaubert, Madame Bovary , Frankreich, Michel Lévy frères ,1857, 479  S.
  8. Madame Bovary (Enriched Edition). Gustave Flaubert , ShandonPress,2016, s.  74.
  9. "Madame Bovary, ein realistisches oder romantisches Werk?" » , Auf etudes-litteraires.com
  10. Modell: Sprachbuch
  11. Max Niemeyer Verlag, Der wahre Flaubert ,2009, 273  S. ( ISBN  978-3-484-60496-4 ) , p.  9.
  12. "Cervantes macht sich über Plagiate lustig" , auf ateliersdecritureac
  13. (de) Soledad. Fox , Flaubert und Don Quijote: der Einfluss von Cervantes auf Madame Bovar , Brighton England; Portland (Oregon), Sussex Academic Press,2008, 200  S. ( ISBN  978-1-84519-257-0 )
  14. Edmond und Jules de Goncourt, Journal, Band 1 , Paris, G. Charpentier et cie,1888( online lesen ) , s.  367
  15. http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/bovary_6/etudes/dates.html
  16. Laurence Liban, "  Der Prozess gegen Madame Bovary  " , auf L'Express ,7. Juni 2007(Zugriff auf 1 st Januar 2019 )
  17. https://www.bovary.fr/dossier.php?id=38&dossier=roman&page=proces.html&mxm=0302140017&
  18. Caroline Franklin Grout , data.bnf.fr
  19. Korrespondenz April-Mai 1880 von Gustave Flaubert , Universität Rouen-Normandie .
  20. Charles Baudelaire, Gesamtwerk , Paris, Editions du Seuil ,1968, 759  S. , pp. 449, 451.
  21. "  Correspondance de Victor Hugo  " , auf Wikisource (Zugriff am 19. April 2017 )
  22. Edmond und Jules de Goncourt, Journal, Tome III , Paris, Robert Laffont ,1989, 1466  S. ( ISBN  978-2-221-05945-6 ) , p. 742
  23. Telluride Film Review: 'Madame Bovary' auf variety.com von 1 st September 2014.
  24. Filmseite auf imdb.com
  25. Rezension des Films Val Abraham von Philippe Piazzo auf telerama.fr
  26. "Le Couvent" auf cinema.nouvelobs.com vom 29. September 2012
  27. Jean-Pierre Thibaudat, Bovary s'ennuie à Vilnius , 30. April 2004, Befreiung  : http://www.liberation.fr/culture/2004/04/30/bovary-s-ennuie-a-vilnius_477955
  28. Das Buch auf der Manga-Sanctuary-Site.
  29. Albumblatt, auf der Website des Verlags, isan manga .
  30. Seite des Flaubert-Zentrums , Universität Rouen.
  31. Penguin Books, London, 1969, Neuauflage der Pan-Bücher, 1978, ( ISBN  0330254979 ) .
  32. JC Winston Co Publishing, Philadelphia , 1949.
  33. Daniel Pennac, Wie ein Roman , II, 6.

Literaturverzeichnis

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links