Internationales Phonetisches Alphabet

Das International Phonetic Alphabet ( API  ; auf Englisch  : International Phonetic Alphabet , IPA ) ist ein Alphabet, das zur phonetischen Transkription der Laute einer gesprochenen Sprache verwendet wird. Im Gegensatz zu vielen anderen Transkriptionsmethoden, die auf Sprachfamilien beschränkt sind , soll die API alle Sprachen der Welt abdecken. Es wurde von französischen und britischen Phonetikern unter der Schirmherrschaft der International Phonetic Association entwickelt und erstmals 1888 veröffentlicht . Die letzte Überarbeitung stammt aus dem Jahr 2005; es enthält 107 Buchstaben , 52 diakritische Zeichen und 4 prosodie Zeichen .

Geschichte

Die API wurde ursprünglich von britischen und Französisch Sprachlehrer unter der Leitung von entwickelte Paul Passy im Rahmen der International Phonetic Association , gegründet in Paris in 1886 unter dem Namen Dhi Fonetik Tîcerz ‚Asóciécon . Die erste Version der API, die 1888 veröffentlicht wurde , wurde vom römischen Alphabet von Henry Sweet inspiriert , das selbst aus dem phonotypischen Alphabet von Isaac Pitman und Alexander John Ellis entwickelt wurde .

Die API wurde 1900, 1932, 1938, 1947, 1951, 1989, 1993, 1996 und 2005 mehrfach überarbeitet.

Allgemeine Grundsätze

Die phonetische Transkription in API besteht darin, Sprache in Lautsegmente zu zerschneiden , die untrennbar sein sollen, und für jedes von ihnen ein einzigartiges Symbol zu verwenden, wobei Multigramme vermieden werden (Buchstabenkombinationen, wie der ch- Laut des Französischen, notiert / ʃ / phonologisch , or das italienische gli , transkribiert / ʎ / phonologisch).

Beispiel für die Transkription mit dem internationalen Lautalphabet: „ausdauernd“ in einigen Sprachen .
Zunge geschriebenes Wort Phonologie (normativ) Phonetik (Realisierungsbeispiel)
Französisch ertragen / ɑ̃.dy.ʁe / [ d̪yˈʁe ]
Deutsche dulden / Dul.dən / [ ˈDʊːldn̩ ]
Englisch tolerieren / ˈTɒl.ə.ɹeɪt / [ Tʰɒˑləɹeɪtʔ ]
Spanisch aguantar / a.ɡwan.ˈtaɾ / [ äɰʷän̪ˈt̪äɾ ]
Esperanto suferi / su.ˈfe.ri / [ suˈfeɾi ]
Madagassisch mihafy / mi.a.fi / [ miˈjafi̥ ]
katalanisch aguantar / .ɡwən.ˈta / [ wən̪ˈt̪a ]
Italienisch soportare / sop.por.ˈta.re / [ sopːorˈt̪äːre ]
Niederländisch verdragen / vɛr.ˈdra.ɣən / [ vɛɹˈdra: ɣən̩ ]
Mandarin 忍(ren³) / n˨˩˦ / [ n˨˩˦ ]

Die Anzahl der Hauptcharaktere in der API beträgt 118, was die häufigsten Sounds abdeckt. Diese Zeichen sind meist griechische oder lateinische Buchstaben oder Modifikationen davon: ɾ , ɽ , ɺ , ɹ (von r übernommen ); ɘ , ə (aus e ). Weniger häufige Laute werden von den vorherigen transkribiert, indem eine Änderung des Modus oder des Artikulationspunkts durch ein oder mehrere diakritische Zeichen (76 an der Zahl) auf der Hauptfigur angegeben wird: zum Beispiel das b des kastilischen Caber ("to hold, to enter") wird transkribiert [ β̞ ], um einen Spiranten anstelle des gesunden bilabialen Frikativs [β] anzuzeigen . Es gibt auch spezielle Symbole, um suprasegmentale Phänomene zu bemerken , wie melodische Töne oder der Tonika-Akzent  : [ ˈdʊl · dn̩ ], Transkription aus dem Deutschen dulden ("aushalten, tolerieren") zeigt einen Tonika-Akzent der Intensität auf der ersten Silbe (ˈ) und ein letztes vokalisiertes n ( n̩ ).

Schrägstriche (Phonologie) und eckige Klammern (Phonetik)

Im Gegensatz zu phonologischen Transkriptionen werden daher meist keine exakten phonetischen Schreibweisen (unabhängig von der Sprache) notiert.

Alphabetische Beschreibung

Vokale

Die API hat Hauptzeichen für die gebräuchlichsten mündlichen Vokale, die unterteilt werden nach:

Vokaltabelle

Diese Tabelle ordnet Vokale nach den oben genannten Kriterien, wie zum Beispiel das Vokaldreieck oder das Vokaltrapez.

Gelenkpunkt → Vorherige Fast vorne Kraftwerke Quasi-posterior Hintere
Eröffnung ↓ keine arr. arr. keine arr. arr. keine arr. arr. keine arr. arr. keine arr. arr.
Geschlossen ich ja ɨ ʉ ɯ du
Vorgeschlossen ɪ ʏ ɯ̽ ʊ
Halb geschlossen e Ö ɘ ɵ ɤ Ö
Mittel ə wo
Halb offen ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ
Vorgeöffnet æ ɐ
Offen Zu ɶ Zu ɑ ɒ

Die Klassifizierung dieser Vokale kann auch mit einer dreidimensionalen Darstellung erfolgen, die die drei Klassifizierungskriterien hervorhebt:

API-Würfel der Vokallegende 50.png

Die anderen Vokale werden von diesen transkribiert, indem ein oder mehrere diakritische Zeichen hinzugefügt werden, die ihre Artikulation ändern:

Tabelle der diakritischen Zeichen, die Vokale beeinflussen Diakritiken des internationalen phonetischen Alphabets, die die Realisierung eines Vokals modifizieren
Änderung diakritisch Änderung diakritisch
Arrondissement ( Labialisierung ) ɔ Weiterentwicklung der Lingualwurzel e̘
Desorientierung ( Delabialisierung ) ɔ linguale Wurzelretraktion e̙
Fortschritt (mehr vorherige) u̟ Zentralisierung ë
Retraktion (eher posterior) ich Semi-Zentralisierung e̽
weniger offen (nach oben) e̝ Kehlkopfentzündung Zu
offener (Abstieg) e̞ Nasalisierung é
murmeln Zu PNG-Bild anzeigen bearbeiten

Beispielsweise,

Menge (Verlängern oder Erweichen)

Die Menge von Vokalen wird wie folgt angegeben:

Zeichen des internationalen phonetischen Alphabets , die die Anzahl der Konsonanten und Vokale angeben
Änderung Verlängerung irgendein Amüsement
Menge lang halblang Kurz extra kurz
unterzeichnen Chronik halbchronisch irgendein knapp
Beispiele Zu T Zu T Zu T Zu

Anmerkungen:

  1. Das Satzzeichen Doppelpunkt wird oft anstelle von chrone (zwei dreieckige Punkte) verwendet, zum Beispiel [a:] anstelle von [A] .
  2. In Sprachen, in denen die Verlängerung oder Schwächung von Vokalen für einige Sprecher noch vorhanden, aber nicht mehr relevant ist (z Vokale amuïes (zum Beispiel das schwa amuï am Ende eines Wortes, das im modernen Französisch e verstummt ist ).
  3. Lateinische Transkriptionen, die auf phonemischer Analyse basieren , weichen in Sprachen, die noch Vokallängen unterscheiden (z.B. Japanisch oder indoarische Sprachen ), oft von der API-Notation ab und verwenden ein Makron (oder sogar einen Zirkumflex-Akzent). ) für lange Vokale.

Setzen Sie zum Beispiel diese Rose! , phonologisch / poz sɛt ʁoz /, wird oft auf Französisch aus dem Nordwesten von Paris [ poːsɛtˈʁoːz ], auf Französisch aus dem Südwesten [ pəzəsɛtəˈʁ̥ɔˑzə ], auf Französisch aus Korsika [ poːzəsɛtəˈʁoːzə ], auf Französisch aus Piˈʁɔz .ttt ], auf Französisch aus Lothringen / Champagne / Bourgogne [ poz'sɛːtʁoːz ] (diese regionalen Errungenschaften sind üblich, können aber auch von Person zu Person leicht variieren , je nach Alter, Stimmung oder Absicht, weshalb sie selten verwendet werden als terminologische Referenz, wobei sich die Wörterbücher mit der phonologischen Analyse begnügen, ohne jeden möglichen Unterschied in der phonetischen Realisierung der Phoneme zu markieren).

Die Abschwächung langer phonemischer Vokale wird phonetisch nicht bemerkt: Das übliche Symbol wird verwendet, indem sein phonetisches Erweiterungszeichen entfernt wird. Andererseits werden die kurzen Silben phonologisch durch einen kurzen Akzent notiert und die amuï-Vokale entweder aus der phonemischen Notation entfernt oder in Klammern markiert.

Toneme

Die Transkription von Tonemen erfolgt wie unten beschrieben.

  • Bei bestimmten Tönen mit einem einfachen Tonhöhenprofil wird entweder ein diakritisches Zeichen oder ein Piktogramm verwendet, das die Tonhöhe des Tons oder einen Akzent darstellt (zum Beispiel: konstanter Tonwert Ton hoch, halb hoch, mittel, halb runter, runter)
  • Für Töne mit einem komplexeren Tonhöhenprofil wird nur ein Piktogramm bereitgestellt, das das Tonprofil darstellt. Zum Beispiel ist es möglich, Mandarin 我 姓张( wǒ xìng zhāng ) ("Mein Nachname ist Zhang") als / wɔ˨˩˦ ɕiŋ˥˩ tʂɑŋ˥ / wiederzugeben . [siehe Hinweise unten]
Zeichen des internationalen phonetischen Alphabets für die Transkription von Tonemen .
Ihre diakritisch Stange   Ihre diakritisch Stange
hoch e̋ e˥ aufsteigend ě e˩˥
halb auf é e˦ absteigend ê e˥˩
Median ç e˧ aufsteigend hoch e᷄ e˦˥
kniehoch è e˨ aufsteigend tief e᷅ e˩˨
niedrig ȅ e˩ aufsteigend absteigend e᷈ e˦˥˦
PNG-Bild anzeigen

Diakritika / Striche: äquivalente Notationen
Siehe auch die Phonemtabelle mit den
Symbolbildern in vielen Sprachen.
Graue Felder haben nicht das vorgesehene Unicode- Zeichen .

diese Tabelle ändern

Anmerkungen:

  1. Symbole für Töne unterschiedlicher Höhe werden nur dann korrekt dargestellt, wenn die zur Darstellung verwendete Schriftart diese Möglichkeit vorsieht und der Browser dies unterstützt; andernfalls werden unten die Symbole angezeigt, die den verschiedenen Tonhöhen entsprechen. Die korrekte Anordnung der Symbole ist auf dem API-Zusammenfassungsblatt angegeben .
  2. Die hochgestellte numerische Tonnotation , zum Beispiel我 姓张/ wɔ 214 ɕiŋ 51 tʂɑŋ 5 /, wird oft verwendet, um die schlechte API- Tonverarbeitung in heutigen Computern zu mildern. Diese Notation ist nicht standardisiert und ihr Format hängt von den untersuchten Sprachfamilien ab, ist jedoch in ihren phonologischen Transkriptionen sehr verbreitet, da diese Töne sprachlich relevant sind, um Begriffe von stark tonalen Sprachen wie chinesischen Sprachen zu unterscheiden .
  3. In lateinischen Transliterationen ( Umschriftungen ), wo die API-Symbole gar nicht verwendet werden, sondern durch die Verwendung westlicher Sprachnaher Schreibweisen ersetzt werden, die viele Digraphen umfassen (zum Beispiel die standardisierte Pinyin- Umschrift ), werden diese Töne sogar sehr oft vermerkt mit normalen Zahlen und nicht mit Exponenten.
  4. Manchmal werden dieselben Töne mit Akzenten oder diakritischen Zeichen transkribiert, die in lateinischen Schreibweisen (anstelle von Zahlen) üblich sind und oft nichts mit API-Diakritika zu tun haben: Solche Romanisierungen können sich sogar zu einer normalen Schreibweise für diese Tonsprachen entwickelt haben (zum Beispiel die aktuelle lateinische Schrift von Vietnamesisch , wobei derselbe Vokal zwei unterschiedliche diakritische Zeichen haben kann: einen Akzent oder einen verbundenen diakritischen Satz, um die Vokalmodifikation zu notieren, der andere Akzent über dem Vokalsatz, um das Ihr zu notieren).

Konsonant

Segmente

Die API klassifiziert Konsonanten nach drei Kriterien:

Artikulationsmodus Artikulationspunkt  
Labial Koronar Dorsal Radikale Epiglottal Glottal  
Lungenheilkunde Bilabial Lab.-Zahn. Labio-Kumpel. Labial-vel. Dental Alveole. Pal.-Alv. Retro. Alv.-Kumpel. Alv. - vel. Palatal Velar Labio-vel. Uvular Rachenraum Irgendein
Nasal   m   ɱ       ich bin   nicht   nicht       ɳ           ɲ   nicht   nicht   ɴ
Okkl. pränasalisiert m͡p m͡b         ᵑ Kp b nicht nd̪ nicht nd     ɳ͡ʈ ɳ͡ɖ         c ɲ͡ɟ k ŋ͡ɡ     q ɴ͡ɢ
Okklusiv P B P B     k͡p b T D T D     ʈ ɖ         vs ɟ k ɡ kʷ ɡʷ Q ɢ ʡ ʔ
Affriziert p͡ɸ b͡β p͡f b͡v         t͡θ d͡ð alle d͡z t͡ʃ d͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ     CC ɟ͡ʝ k͡x ɡ͡ɣ     q͡χ ɢ͡ʁ ʡ͡ʜ h
Geld. pränasalisiert m͡ɸ m͡β f v         n n ns nz n n                 k ŋ͡ɡ        
Frikative ɸ β F v         θ D S z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ ɧ   vs ʝ x ɣ x ɣʷ χ ʁ h ʕ ʜ ʢ h ɦ
Spiranten   β̞   ʋ   ɥ       D   ɹ       ɻ           J   ɰ ʍ w                
Gerollt ʙ̥ ʙ               R R R       r               ʀ   *
Geschlagen   *   ⱱ           ɾ̪   ɾ       ɽ                   *
Später betrunken .     t͡ɬ d͡ɮ                                
Frikative später.     ɬ ɮ     *           *   *          
Seitliche Spiralen.   das das das       ɭ       ɫ   ʎ   ʟ        
Zerschlagene später.       ɺ       *           *   *        
Nicht-pulmonal  
Okkl. Injektionen Ɓ ɓ               Ɗ Ɗ ɗ       *         ʄ ʄ Ɠ ɠ     ʛ̥ ʛ
Okkl. Ejektive P               T   Sie       ʈ'           vs   kʼ       Q  
Affr. Ejektive                 t̪͡θʼ   tsʼ   t͡ʃʼ   ʈ͡ʂ'               k͡xʼ       q͡χʼ  
Geld. Ejektive ɸ'   F           θ'   S   ʃ'   ʂ'   ɕ'       vs   x       χ'  
Zentrale Klicks ʘ       |   !   ǂ    
Side Klicks   ǁ          

Die schattierten Teile weisen auf eine als unmöglich erachtete Artikulation hin. Die leeren weißen Kästchen weisen auf mögliche theoretische Verbindungen hin, die jedoch noch nicht bestätigt sind. Die mit einem Sternchen (*) markierten Kästchen weisen auf attestierte Sounds hin, die noch nicht offiziell in der API vertreten sind.
Wenn zwei Symbole in einem Kästchen erscheinen, stellt das linke einen tauben Konsonanten dar , das rechte einen stimmhaften Konsonanten (gilt nicht für Klicks, die in der Mitte der Kästchen am unteren Rand der Tabelle dargestellt werden).
Kästen, die durch gestrichelte Linien getrennt sind, verwenden normalerweise die gleichen grundlegenden API-Symbole und können sich nur in den diakritischen Zeichen unterscheiden, die zur Bewegung ihrer Artikulation verwendet werden, zum Beispiel stellt das nasale n ein Zahn- oder Alveolar dar.
Die affricates ts , dz , tʃ , dʒ , t͡ɕ , d͡ʑ manchmal sind bewertet mit Ligatur ʦ , ʣ , ʧ , ʤ , ʨ , ʥ nicht mehr Teil der API (es wird empfohlen , sie zwei Gelenke, gebunden mit einem ersetzen ziehen Ligatur - abonniert oder abonniert).
Das okklusive Injektiv taub , manchmal mit den Symbolen ƥ , ƭ , ƈ , ʠ bezeichnet (auf der Grundlage des entsprechenden Pulmonalkonsonanten mit hinzugefügtem Lacrosse gebildet), die nicht Teil der API sind (empfohlen, sie durch das Symbol des stimmhaften Konsonanten mit zu ersetzen) der diakritische Ring der Abweichung).


Bei Vokalen werden diakritische Zeichen verwendet, um eine Modifikation des Punkts oder der Artikulationsart anzuzeigen, um Konsonanten zu transkribieren, die kein Hauptsymbol haben.

Diakritika und Exponenten, die die Konsonanten des internationalen phonetischen Alphabets modifizieren .
T Förderung D Zahngelenk B murmeln
T Rückzug D apikales Gelenk B Kehlkopfentzündung
ɹ steigen D Lamellenfuge D labialisierung
β̞ Abstammung D linguo-labiales Gelenk D Palatalisierung
D Abholzung D seitliche Disokklusion D velarisierung
T Stimme dⁿ nasale Obstruktion D Pharyngealisierung
x Arrondissement D unhörbare Disokklusion T Aspiration
x Orientierungslosigkeit d Pränasalisierung b Doppelgelenk
alle Affrikat ə˞ Rhotazismus PNG-Bild  ; bearbeiten

Beispielsweise,

Menge / Gemination

Die Anzahl der Konsonanten (deren mögliche Zwillingsbildung ) wird wie bei den Vokalen angegeben. Ungarisch Mit Mondott? (Was hat er / sie gesagt?), Phonologisch / mit mon.dotː /, könnte phonetisch transkribiert werden [ mɪt̪mo̟n̪d̪o̟t̪ ].

Vokalisation

Ein vokalisierter Konsonant , der als Scheitelpunkt einer Silbe dient , besteht aus einer vertikalen Linie, die in seiner phonologischen Notation gezeichnet ist; andererseits sollte die Vokalisierung (zum Beispiel ein kurzes Schwa) in der phonetischen Notation explizit gemacht werden, getrennt vom Konsonanten unter Angabe der genauen Artikulation:

  • Deutsch reden (sprechen): phonologisch / ˈred.n̩ /, realisiert zB [ ˈreːdə̆n ];
  • Tschechisch Brno (Brno): phonologisch / ˈbr̩.no /, realisiert zB [ ˈbə̆rnoː ];
  • Englische Pfeife : phonologisch / ˈʍɪs.l̩ /, realisiert zum Beispiel [ ˈʍɪsə̆ɫ ].

Silben und Betonung

Ein Punkt < . ›Trennt die relevanten Silben in phonologischer Notation; ebenso bleiben die Wörter durch Leerzeichen getrennt. Diese beiden phonologischen Zeichen werden in der phonetischen Transkription im Allgemeinen weggelassen, außer um das tatsächliche Vorhandensein einer Pause anzuzeigen. Zum Beispiel das deutsche Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (Gesetz über die Übertragung der Verantwortung für die Aufsicht über die Etikettierung von Rindfleisch) ist fonologisch transkribiert:
/ ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ˌtiː.ʁʊŋs.ʔyˑbɐ.ˌva.xʊŋs .ɡaː.bn̩.ʔyˑbɐ.ˌtʁ̥aː. .gʊŋs.ɡə.ˈzɛts /.

Betonten Silben wird ein kurzer senkrechter Strich vorangestellt:

  • Freilegen von <  > für den Hauptakzent
  • im Index ‹  ˌ  › für den Sekundärakzent.

Die phonetischen Umsetzungen der Silbenakzente können je nach Sprache und Sprecher variieren, zwischen der Mutation des Angriffskonsonanten, der Verlängerung oder der Diphthongierung des Vokals am oberen Ende der Silbe, dem Tonwechsel, dem Zwilling oder die Mutation des Endkonsonanten: Diese möglichen Realisierungen werden nicht immer klar unterschieden, und viele phonetische Transkriptionen behalten die phonologische Notation dieser Akzente mit den gleichen Symbolen bei.

Das kurze umgekehrte ‹◌̯› zeigt an, dass ein Element an die aktuelle Silbe angehängt werden soll und kein neues Silbenelement darstellt. Zum Beispiel: /po̯.ˈeta/, phonologische Transkription des spanischen Wortes poeta, was „Dichter“ bedeutet. (Beispiel aus Handbook of the IPA , S.  25 )

Unicode

Der Unicode- Zeichensatz wird verwendet, um die gesamte API zu schreiben. Symbole und diakritische Zeichen befinden sich in den folgenden Zeichenblöcken:

  • U + 0000 bis U + 007F  : C0 und grundlegende lateinische Befehle;
  • U + 0080 bis U + 00FF  : C1-Befehle und Latin-1-Ergänzung;
  • U + 0250 bis U + 02AF  : Internationales phonetisches Alphabet;
  • U+02B0 bis U+02FF  : Berichtigungsschreiben mit Breite ;
  • U + 0300 bis U + 036F  : Diakritische Zeichen;
  • U + 0370 bis U + 03FF  : Griechisch und Koptisch;
  • U + A700 bis U + A71F  : Buchstaben, die den Ton ändern .

Einige vorgefertigte Zeichen (mit diakritischen Zeichen) sind in den folgenden Blöcken zugänglich:

  • U + 0080 bis U + 00FF  : Latin-1-Ergänzung;
  • U + 0100 bis U + 017F  : Lateinisches erweitertes A;
  • U + 0180 bis U + 024F  : Lateinisches erweitertes B;
  • U + 1E00 bis U + 1EFF  : Erweiterte lateinische Ergänzung.

Verweise

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Externe Links