Raymond Barre | |
Raymond Barre im Jahr 1980. | |
Funktionen | |
---|---|
Bürgermeister von Lyon | |
25. Juni 1995 - 25. März 2001 ( 5 Jahre und 9 Monate ) |
|
Wahl | 25. Juni 1995 |
Vorgänger | Michel Noir |
Nachfolger | Gerard Collomb |
Stellvertreter | |
2. Juli 1981 - 18. Juni 2002 ( 20 Jahre, 11 Monate und 16 Tage ) |
|
Wahl | 14. Juni 1981 |
Wiederwahl |
16. März 1986 5. Juni 1988 21. März 1993 1 st Juni 1997 |
Wahlkreis |
4 th Rhône (1981-1986) Rhône (1986-1988) 4 th Rhône (1988-2002) |
Legislative | VII e , VIII e , IX E , X th und XI th ( Fünfte Republik ) |
Politische Gruppe |
Verwandte UDF (1981-1988; 1993-2002) UDC (1988-1993) |
Vorgänger | Jean Baridon |
Nachfolger | Christlicher Philipp |
3. April - 3. Mai 1978 ( 1 Monat ) |
|
Wahl | 19. März 1978 |
Wahlkreis | 4 th Rhone |
Legislative | VI th ( Fünfte Republik ) |
Politische Gruppe | UDF- bezogen |
Vorgänger | Louis Joxe |
Nachfolger | Jean Baridon |
Premierminister von Frankreich | |
25. August 1976 - 21. Mai 1981 ( 4 Jahre, 8 Monate und 26 Tage ) |
|
Präsident | Valéry Giscard d'Estaing |
Regierung | Balken I , II und III |
Legislative | V th und VI th ( Fünfte Republik ) |
Koalition |
Präsidentenmehrheit UDR - RI - RCDS (Aug-Dez. 1976) RPR - RI - PR - RCDS (1976-1978) RPR - UDF (1978-1981) |
Vorgänger | Jacques Chirac |
Nachfolger | Pierre Mauroy |
Minister für Wirtschaft und Finanzen | |
27. August 1976 - 31. März 1978 ( 1 Jahr, 7 Monate und 4 Tage ) |
|
Präsident | Valéry Giscard d'Estaing |
Premierminister | Selbst |
Regierung | Takt I und II |
Vorgänger | Jean-Pierre Fourcade |
Nachfolger | René Monory |
Minister für Außenhandel | |
12. Januar - 25. August 1976 ( 7 Monate und 13 Tage ) |
|
Präsident | Valéry Giscard d'Estaing |
Premierminister | Jacques Chirac |
Regierung | Chirac I |
Vorgänger | Norbert Ségard |
Nachfolger | André Rossi |
Vizepräsident der Europäischen Kommission, zuständig für Wirtschaft und Finanzen | |
7. Juli 1967 - 5. Januar 1973 ( 5 Jahre, 5 Monate und 29 Tage ) |
|
Präsident |
Jean Rey Franco Maria Malfatti Sicco Mansholt |
Vorgänger | Robert Marjolin |
Nachfolger | Wilhelm Haferkamp |
Biografie | |
Geburtsname | Raymond Octave Joseph Barre |
Spitzname | Der erste Ökonom Frankreichs, Babar |
Geburtsdatum | 12. April 1924 |
Geburtsort | Saint-Denis ( Réunion , Frankreich ) |
Sterbedatum | 25. August 2007 |
Ort des Todes | Paris ( Frankreich ) |
Wesen des Todes | Herzattacke |
Beerdigung | Friedhof Montparnasse |
Staatsangehörigkeit | Französisch |
Politische Partei |
Unabhängig (in der Nähe von UDF ) |
Abgeschlossen von | Paris IEP |
Beruf | Ökonom |
Religion | Katholizismus |
Französische Premierminister Bürgermeister von Lyon |
|
Raymond Barre , geboren am12. April 1924in Saint-Denis ( Réunion ) und starb am25. August 2007in Paris , ist Ökonom und französischer Staatsmann .
Als Universitätsprofessor war er von 1967 bis 1973 Vizepräsident der Europäischen Kommission , zuständig für Wirtschaft und Finanzen.
1976 wurde er unter der Präsidentschaft von Valéry Giscard d'Estaing zum Außenhandelsminister der ersten Regierung Jacques Chirac und dann zum Premierminister ernannt . Sie setzt eine Geldpolitik um, die darauf abzielt, den Druck der Währung auf die Preise zu verringern, und eine strikte Haushaltspolitik wegen des Schuldenanstiegs. Er trat nach dem Sieg von François Mitterrand bei den Präsidentschaftswahlen 1981 zurück .
UDF- Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen 1988 kommt er mit 16,5% der Stimmen auf den dritten Platz. Von 1978 bis 2002 war er Abgeordneter der Rhône und von 1995 bis 2001 Bürgermeister von Lyon .
Auf Rang Mitte-rechts und in der Nähe der UDF, ist Raymond Barre eine der wenigen zeitgenössischen politischen Figuren zu haben , so ein hohes Amt gehalten , ohne jemals Mitglied einer gewesen politischen Partei .
Die Familie Barre lebt seit 1843 in Saint-Denis , La Réunion. Raymond Barre ist der Sohn des Kaufmanns René Barre (1898-1975) und Charlotte Déramond (1902-2002). René Barre, Sohn eines Gefängnisdirektors, der in Guyana und dann in Neukaledonien stationiert war , hatte sich 1915 im Alter von 17 Jahren in den französischen Dienst gestellt, verliebt in die Erbin einer großen Familie, Charlotte Déramond , Tochter von Octave Déramond. Chirurg, und Marie Martin (von den Martins, reichen Zuckerproduzenten). Seine Eltern heirateten in Réunion am3. Dezember 1921und haben zwei Töchter (Anne-Marie und Marguerite Marie) und einen Sohn. Sie trennen sich, als Raymond Barre vier Jahre alt ist, nachdem ein betrügerischer Fall, in den sein Vater verwickelt war, am Donnerstag vor Gericht verhandelt wurde.26. Januar 1928mit seinem Partner und Berater Jules Bocquée. René Barre wird schließlich freigesprochen, doch die Déramonds können nicht tolerieren, dass ihre Ehre und ihr Ruf befleckt sind. Er wird seinen Vater, der am starb, nie wiedersehen18. März 1975.
Mit Ausnahme einiger Monate in Paris im Jahr 1934 verbrachte er seine Kindheit auf seiner Heimatinsel Réunion, in der imposanten kreolischen Hütte Saint-Denis, die seinem Großvater mütterlicherseits gehörte und in der er geboren wurde. Diese Villa, die der Dichter Léon Dierx bewohnte , heißt heute Villa Déramond-Barre .
Dort befand er sich zunächst im selben Kindergarten wie Raymond Bourgine , der Schule der Unbefleckten Empfängnis, bevor er an der Seite von Paul und Jacques Vergès am Lycée Leconte-de-Lisle ausgebildet wurde . Nach dem Abitur trat er in die juristische Fakultät von Reunion ein.
Im Alter von zwanzig Jahren mobilisiert, musste er seinen Wunsch, in Montpellier Medizin zu studieren, aufgeben, wie es der Rest seiner Familie vor ihm getan hatte. Nach seiner Ausbildung in La Réunion auf der Batterie Pointe des Galets brach er 1945 nach Madagaskar auf, um sich seinem Artillerieregiment CEFEO anzuschließen und landete in Tamatave , von wo aus er sich nach Indochina einschiffen musste . Die Amerikaner und Briten standen der Wiederherstellung der Souveränität über Indochina durch Frankreich jedoch nicht sehr positiv gegenüber und stellten daher bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs die notwendigen Transportschiffe nicht zur Verfügung . Demobilisiert nahm er das Boot nach Paris auf15. Januar 1946.
Bis 1950 an der Cité internationale universitaire untergebracht , erwarb er mehrere Diplome und Wettbewerbe für höhere Bildung: das Diplom des Instituts für Politische Studien von Paris (Klasse 1948, Abteilung Öffentlicher Dienst) und die Aggregation von Recht und Wirtschaft, wo er abschloss Zweiter im Jahr 1950.
Er wurde zum Professor an der Fakultät für Rechts- und Wirtschaftswissenschaften von Caen ernannt , kehrte jedoch nicht sofort auf seinen Posten zurück und führte vier Jahre lang Missionen am Institut des Hautes Etudes de Tunis durch . 1953 übersetzte er das im Vorjahr erschienene Werk des Liberalen Friedrich Hayek : Scientism and Social Sciences, Essay on the Misuse of Reason .
Das 19. November 1954, Raymond Barre heiratete Eva Hegedűs (1920-2017), die er in Tunis kennenlernte . Sie ist ungarischer Abstammung und die Tochter des Rechtsanwalts Barthélémy Hegedüs und Berthe Salamon. Gemeinsam haben sie zwei Söhne: Olivier (geboren 1955) und Nicolas (geboren 1961).
1959 veröffentlichte er ein von Studenten lange gebrauchtes Wirtschaftshandbuch, das umgangssprachlich Le Barre genannt wurde .
Von 1959 bis 1962 war Raymond Barre Stabschef zu Jean-Marcel Jeanneney , Minister für Industrie in der Regierung Michel Debré . Danach wurde er erneut Professor für Volkswirtschaftslehre am Institut für Politische Studien in Paris , an der Rechts- und Wirtschaftsfakultät von Paris sowie an der École Centrale Paris .
1967 wurde er zum Vizepräsidenten der Europäischen Kommission mit Zuständigkeit für Wirtschaft und Finanzen ernannt, eine Position, die er bis 1973 innehatte.
Sein Mandat war geprägt von seinem Engagement für die Wirtschafts- und Währungsunion zwischen den sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft . Auf seine Initiative hin wurde ein Memorandum verfasstFebruar 1968über die Währungspolitik der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Empfehlung eines Mechanismus der gegenseitigen Unterstützung zwischen den Mitgliedstaaten und die Definition einer europäischen Rechnungseinheit. Das12. Februar 1969, ein Dokument, das unter dem Namen „Foreground Barre“ bekannt ist, schlägt dann im Auftrag der Europäischen Kommission eine „Konvergenz der nationalen Orientierungen“ sowie eine „Konzertierung der Wirtschaftspolitiken“ vor. Für den Wissenschaftler Frédéric Lebaron ist es „eine der ersten Sparpolitiken der dann eröffneten neoliberalen Zeit “ . Auf dem Haager Gipfel haben sich die Regierungen der sechs Mitgliedsstaaten der EWG das Ziel der Wirtschafts- und Währungsunion gesetzt : Der Barre-Plan diente dann als Vorarbeit. Dann ist die4. März 1970, legt die Europäische Kommission dem Rat der Europäischen Union eine Mitteilung mit dem Namen „Zweiter Barre-Plan“ vor, in der drei Phasen vorgeschlagen werden, die 1978 zur Wirtschafts- und Währungsunion führen . Dieses Dokument wird als Grundlage für die Konstituierung der Gruppe unter dem Vorsitz von Pierre Werner dienen , die das als "Werner-Plan" bekannte Dokument entwickeln wird, der nächste Schritt in der Geschichte der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion, der zum Euro führte .
Minister für AußenhandelDas 12. Januar 1976, wurde er vom Präsidenten der Republik Valéry Giscard d'Estaing und dem Premierminister Jacques Chirac zum Außenhandelsminister in der Regierung Jacques Chirac I. ernannt .
PremierministerDas 25. August 1976, Raymond Barre wird nach dem Rücktritt der Regierung von Jacques Chirac von Präsident Valéry Giscard d'Estaing zum Premierminister ernannt . Präsident Giscard d'Estaing, mit dem er mehrere Jahre zuvor regelmäßig in Brüssel zusammentraf, sagte von ihm, er sei "einer der besten Ökonomen Frankreichs". Er wurde auch zum Minister für Wirtschaft und Finanzen ernannt , eine Position, die er bisMärz 1978. Dies ist das erste Mal , dass im Rahmen der V th Republik, ein Regierungschef die gleichzeitig eine weitere Minister Funktion ausübt.
Angesichts des Anstiegs der Arbeitslosigkeit und der Inflation im Zusammenhang mit der weltweiten Wirtschaftskrise der Ölschocks führte Raymond Barre eine Politik der wirtschaftlichen Sparpolitik, die von Ökonomen häufiger als eine der "Strenge " bezeichnet wird. Er schafft es jedoch nicht, weder das erste noch das zweite einzudämmen, wie es in allen europäischen Ländern mit Ausnahme des Großbritanniens von Margaret Thatcher passieren wird . Es fasst die wirtschaftlichen Probleme des Landes auf22. September 1976 nach der Formel "Frankreich lebt über seine Verhältnisse".
Ihr Plan zur Umstrukturierung der Stahlindustrie im Jahr 1979, der in einer Quasi- Verstaatlichung der betreffenden Fabriken bestand, sicherte eine Stahlindustrie in Frankreich, aus der später die Arcelor- Gruppe hervorging . Dieser Plan sieht den Abbau von Zehntausenden von Arbeitsplätzen vor und es kommt zu gewalttätigen Protestbewegungen. Dennoch hilft es, einen moderneren Konzern wieder aufzubauen, der Arbeitsplätze schafft. Seine Regierung wird auch den Atomplan initiieren . Seine Politik wird jedoch von der Linken, aber auch von der gaullistischen Partei angefochten und zwingt ihn während seiner Amtszeit, die Verantwortung seiner Regierung zehnmal vor der Nationalversammlung zu übernehmen . Er wird immer einen Groll gegen die RPR hegen .
Raymond Barre setzt am Ende seiner Zeit bei Matignon einen diskreten Haushaltsanreiz ein , der Relaunch Barre genannt wird . Die Kosten für den Chirac-Relaunch sind halb so hoch, dass er sich aus einer Vielzahl niedrigerer Gebühren für Einzelpersonen zusammensetzt. Der mangelnde Zusammenhalt der Maßnahmen lässt die Regierung Barre nicht vom erhofften Popularitätsaufschwung profitieren.
In Réunion , wo er Kontakte zu einigen gewählten Amtsträgern wie Pierre Lagourgue und Marcel Cerneau unterhält , entscheidet er über den Bau des zweiten Beckens des Hafens von Pointe des Galets .
Darüber hinaus war seine Zeit in Matignon durch den Tod des Arbeitsministers Robert Boulin im Jahr 1979 unter Umständen gekennzeichnet, die eine große Kontroverse auslösten . Während nach der offiziellen Version die Leiche von Robert Boulin erst um 8.40 Uhr in einem Teich im Wald von Rambouillet gefunden wurde , behauptet Raymond Barre, um 3 Uhr morgens vor der Entdeckung der Leiche gewarnt worden zu sein hergestellt inMai 2005am Mikrofon von Benoît Collombat , Reporter für France Inter und Autor von Un homme à abattre , und wie er in seinem Buch The Experience of Power (2007) wiederholen wird . Diese Verzögerung von mehr als fünf Stunden hätte es ermöglicht, eine mögliche Ermordung des Ministers durch Selbstmord zu verschleiern; die Hypothese der Beteiligung der RPR, die über die mögliche Ernennung von Robert Boulin, der Mitglied der gaullistischen Partei war, nach Matignon besorgt war, wird erwähnt.
Das 3. Oktober 1980, nach dem Angriff auf die Rue Copernic , erklärte er: "Dieser abscheuliche Angriff, der die Israeliten treffen wollte, die zur Synagoge gingen, und der unschuldige Franzosen traf, die die Rue Copernic überquerten" . Diese Aussage hat eine Kontroverse ausgelöst, die betroffene Person spricht weiter8. Oktober 1980auf der Tribüne der Nationalversammlung seinen "jüdischen Landsleuten" die "Sympathie der ganzen Nation" versichern will. Kurz vor seinem Tod bestritt Raymond Barre, diese Äußerungen gemacht zu haben, und machte die damaligen Proteste der " jüdischen Lobby am stärksten mit der Linken verbunden" , "die in der Lage ist, unwürdige Operationen durchzuführen" .
Zu Beginn des Jahres 1981 war die Popularität von Raymond Barre auf einem historischen Tiefstand, was Valéry Giscard d'Estaing dazu veranlasste, ihn von seinem Präsidentschaftswahlkampf fernzuhalten . Der Präsident der Republik hatte sogar eine Zeitlang überlegt, den Regierungschef zu wechseln. Diese Unpopularität wird als Faktor für das Scheitern von Valéry Giscard d'Estaing bei den Präsidentschaftswahlen 1981 angesehen.
Raymond Barre kündigt nach dem Sieg des sozialistischen Kandidaten François Mitterrand bei der Präsidentschaftswahl den Rücktritt seiner Regierung an. Er betonte die positiven Aspekte seines Handelns und verurteilt diejenigen , die „gespielt Doppel- oder beendet das Schicksal der V th Republik.“ Der Premierminister prognostiziert auch, dass die Linke innerhalb von drei Jahren gezwungen sein wird, zu der von ihm verfolgten Politik zurückzukehren. Raymond Barre schickt aktuelle Angelegenheiten bis zur Amtseinführung von François Mitterrand als Präsident der Republik, dem21. Mai 1981, und die Ernennung seines Nachfolgers in Matignon, Pierre Mauroy .
In den 1980er Jahren schrieb er auch in der Zeitschrift des Clock Clubs , Contrepoint .
Präsidentschaftskandidatur 1988Nach der Weigerung von Valéry Giscard d'Estaing , sich bei den Präsidentschaftswahlen 1988 zu bewerben , haben sich die verschiedenen Komponenten der UDF für die Kandidatur von Raymond Barre ausgesprochen. Er ist jedoch kein UDF-Mitglied, will ein "Mann über den Parteien" bleiben und hält sich für "nicht klassifizierbar". Er erklärt sich als Kandidat am8. Februar 1988, im Kongresszentrum von Lyon .
Die Umfragen geben ihm eine lange Zeit in der zweiten Runde vor Jacques Chirac , und einige geben ihm sogar den Sieger gegen François Mitterrand . Während des Wahlkampfs ließen die Abstimmungsabsichten zu seinen Gunsten nach und er erhielt schließlich im ersten Wahlgang 16,55% der Stimmen, doch der Abstand zu Jacques Chirac war geringer als erwartet. Angesichts des Achtelfinals unterstützt er Chirac gegen François Mitterrand . Später wird dieser Raymond Barre Tribut zollen, indem er ihn als "wahren Staatsmann" qualifiziert. Raymond Barre wird sich selbst als "einen quadratischen Mann in einem runden Körper" definieren.
Stellvertreter und Bürgermeister von LyonRaymond Barre wurde bei den Parlamentswahlen 1981 zum Abgeordneten des vierten Wahlkreises von Lyon gewählt . Verwandte auf die zentristische Gruppe wurde er ständig wiedergewählt bis 2002. Er hat auch seinen Unterricht an wieder aufgenommen Sciences Po .
Auf Drängen von Jacques Chirac strebte er bei den Kommunalwahlen 1995 gegen Michel Noir das Mandat des Bürgermeisters von Lyon an und erhielt im Gegenzug das Versprechen einer G7 in der Stadt. Es zielt darauf ab, Lyon zum „Herz des großen Südostens Europas“ zu machen, während es sich verpflichtet, die Steuern nicht um mehr als 3% zu erhöhen. Die Liste, die er anführt, gewinnt in der zweiten Runde, die18. Juni 1995, mit 47,5% der Stimmen. Bei dieser Wahl gelang es ihm nicht, alle Bezirke der Stadt rechts und links zu halten, indem er drei von neun gewann, während die Nationale Front zwei Gewählte erhielt. Er wird vom neuen Gemeinderat am may zum Bürgermeister gewählt25. Juni 1995.
Sein finanzielles Engagement drängt ihn, Straßenbahnen den U-Bahn-Projekten vorzuziehen und verschiedene Aktivitäten im Dienste der Familie zu reduzieren. Er hatte die Idee, den Stadtteil Confluence umzugestalten, den er Ricardo Bofill anvertrauen wollte , aber die Komplexität der Enteignungen und der Ausschreibungsregeln zwangen ihn, dieses Projekt seinem Nachfolger zu überlassen. EndeApril 1997, wird die Verlängerung der Linie D von Gorge de Loup bis Gare de Vaise eingeweiht.
Auf kultureller Ebene führt sie die Renovierung und die Bereitstellung von Künstlern aus Subsistances , ehemaliger Militärverwaltung. 1998 meldete er auch das alte Lyon bei Heritage an , dank intensiver Bemühungen von Régis Neyret .
Auf der Ebene von COURLY legt Raymond Barre eine Politik der Zuweisung der Vizepräsidentschaften an die verschiedenen Gruppen fest, um einen größeren Konsens zu erzielen.
Von 15 bis 17. Juni 1996, es beherbergt die G7 .
Zu Beginn seiner Amtszeit als Bürgermeister kündigte er an, nur noch ein Mandat an der Spitze der Stadt wahrzunehmen. Nach den Kommunalwahlen 2001 folgte ihm der Sozialist Gérard Collomb . Raymond Barre zog sich im folgenden Jahr aus dem politischen Leben zurück, da er bei den Parlamentswahlen 2002 kein neues Mandat als Abgeordneter anstrebte .
Zusammen mit seinen langjährigen Nierenproblemen sind Herzprobleme. Das11. April 2007Nach einem Herzinfarkt wurde er in das Herz-Thorax-Zentrum von Monaco eingeliefert und dann in das Militärkrankenhaus von Val-de-Grâce in Paris verlegt , wo er starb25. August 2007, im Alter von 83 Jahren.
Sein Begräbnis wurde von dem berühmten Erzbischof von Paris M gr André Vingt-Trois auf29. August 2007in der Kapelle von Val-de-Grâce, in Anwesenheit vieler Persönlichkeiten, darunter der Präsident der Republik Nicolas Sarkozy . Schon bald wurde er begraben , nachdem sie in Paris, Montparnasse - Friedhof , in den 18 - ten - Division. Seine Frau Eva, die zehn Jahre nach ihm im Alter von 97 Jahren starb, liegt neben ihm begraben.
Das 3. Juli 2019, Le Canard enchaîné zeigt , dass eine gerichtliche Untersuchung durch die eröffnete National Financial Staatsanwaltschaft für Waschen von Steuerbetrug wegen eines Bankkontos , dass Raymond Barre hatte in Schweiz . Die Zeitung argumentiert, dass es sich bei seinem Tod um elf Millionen Franken (damals umgerechnet 6,8 Millionen Euro) belief, die nicht bei den französischen Steuerbehörden gemeldet wurden . Diese Untersuchungen begannen nach der anonymen Zusendung eines Screenshots des internen Netzwerks der Bank Credit Suisse an die Steuerbehörden .
Le Canard Enchaîné gibt an, dass seine Erben - die ihres Vaters Villa in gekauft Saint-Jean-Cap-Ferrat für 14 Millionen Euro über eine Firma , die sie kontrollieren, was andere Verdacht auf Geldwäsche lässt - schließlich einen guten Ruf bekommen mit der Steuerverwaltung durch eine Million Euro Strafe zahlen. Nach Angaben der Wochenzeitung wurde das Gerichtsverfahren daraufhin ins Stocken geraten, ist aber noch nicht abgeschlossen. Diese Enthüllungen führen dazu, dass die Medien die Herkunft der fraglichen Gelder in Frage stellen, deren Höhe mit dem angegebenen Einkommen der betroffenen Person kaum vereinbar scheint. Die Hypothese der Verwendung von Sondermitteln wird erwähnt.
2020 werden die Söhne von Raymond Barre wegen „schwerer Steuerbetrugswäsche“ angeklagt. Beobachter weisen darauf hin, dass diese Affäre das Image der Redlichkeit untergräbt, das Raymond Barre bis dahin genoss.
Das 30. Januar 1973wurde er zum Mitglied des Generalrats der Banque de France ernannt . Im selben Jahr wurde er zum Präsidenten des Genfer Vereins gewählt.
1988 trat er die Nachfolge von Edgar Faure als Präsident des Freien Instituts für das Studium der Internationalen Beziehungen (ILERI) an.
Als Mitglied des weltweiten Netzwerks des Aspen Institute gründete er 1983 das Aspen France Institute , dessen Präsident er von 1994 bis 2004 und dann bis zu seinem Tod Ehrenpräsident war.
2001 wurde er auf den Lehrstuhl von Alain Peyrefitte (1925-1999) in die Akademie für Moral- und Politikwissenschaften gewählt .
Er war Ehrenmitglied des Club of Rome .
2008 wurde in Lyon im sechsten Arrondissement eine Raymond-Barre-Esplanade eingeweiht . Die Raymond-Barre-Brücke wurde 2014 auf der Rhône in Betrieb genommen, damit die Straßenbahn T1 den Fluss überqueren kann.