Geburt |
2. Juli 1831 Warschau ( Königreich des Kongresses , Russisches Reich ) |
---|---|
Tod |
20. Juni 1872(bei 40) Kargopol |
Beerdigung | Novodevichy Cemetery |
Staatsangehörigkeit | Russisch |
Ausbildung | Moskauer Universität Fakultät für Geschichte und Philologie |
Aktivitäten | Linguist , Schriftsteller , Diplomat , Historiker |
Papa | Fedor Hilferding ( d ) |
Arbeitete für | Russische Geographische Gesellschaft |
---|---|
Bereiche | Slawistisch , Philologie |
Mitglied von |
Akademie der Wissenschaften St. Petersburg Serbische Literaturgesellschaft ( d ) ( d )1857- -1864) Serbian Learned Society ( d ) (1864- -1872) |
Meister | Ossip Bodianski ( in ) |
Supervisor | Alexei Khomiakov |
Auszeichnungen |
Orden von St. Anne, 3. Klasse Orden von St. Stanislaus, 1. Klasse Orden von St. Vladimir, 3. Klasse |
Aleksandr Fyodorovich Hilferding oder Gilferding nach der russischen Transkription (auf Russisch : Александр Фёдорович Гильферди́нг ), geboren am 2. Juli 1831 (14. Juli 1831im Gregorianischen Kalender ) in Warschau , gestorben am 20. Juni 1872 (2. Juli 1872im Gregorianischen Kalender ) in Kargopol war ein Diplomat des Russischen Reiches , Slawist und Slawophiler , Folklorist , Sammler von Bylines und Forscher auf diesem Gebiet, korrespondierendes Mitglied der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften ab 1856.
Seine Familie, deutscher Herkunft, wurde in Moskau in dem frühen etabliert XVIII - ten Jahrhundert . Sein Vater, Fjodor Iwanowitsch Hilferding, ist Direktor des Amtes des Generalgouverneurs des Königreichs Polen (oder des Königreichs des Kongresses ) und er ist der Neffe von Iwan Fjodorowitsch Hilferding, deutscher Offizier, Lehrer und Übersetzer. Dank Privatlehrern erhält er eine gute Ausbildung, lernt mehrere Sprachen und lernt slawische Dialekte kennen. seine Mutter stirbt weiter12. Februar 1841, wenn er noch keine zehn Jahre alt ist.
1852 absolvierte er die Fakultät für Historische Philologie der Universität Moskau . Auf Anraten von Alexeï Khomiakov begann er Sanskrit zu studieren und veröffentlichte 1853 einen Aufsatz über "die Ähnlichkeiten zwischen der slawischen Sprache und Sanskrit" im Bulletin der Akademie der Wissenschaften ; er verteidigt seine Masterarbeit zu diesem Thema. Er studierte die Geschichte und Sprache des baltischen Slawen , insbesondere die Kaschuben und die Slowenen , und im Jahr 1862 ein Werk mit dem Titel veröffentlicht Spuren der slawischen Bevölkerung am südlichen Ufer der Ostsee .
Er diente im Außenministerium und wurde 1856 zum Konsul in Bosnien ernannt . Dort schrieb er ein 1859 veröffentlichtes Buch über "Bosnien, Herzegowina und das ehemalige Serbien ", das eine Skizze der Geschichte dieser Länder darstellt. In Bosnien begann er auch, Manuskripte zu sammeln, eine Aktivität, die er während seiner Reise nach Mazedonien in den 1860er Jahren fortsetzte . 1858 veröffentlichte er eine Broschüre in französischer Sprache mit dem Titel „Les Slaves occidentaux“. Ende dieses Jahres 1858 heiratete er die Moskauer Varvara Frantsevna Ridel im Ausland.
1861 trat er in den Dienst der Staatskanzlei. 1863, zur Zeit der Unterdrückung des polnischen Aufstands , erarbeitete er auf Anweisung von Nikolai Milioutine verschiedene Projekte zur politischen Reform des Königreichs Polen, darunter ein Projekt zur Umstrukturierung des Ministeriums für nationale Bildung. Durch die Veröffentlichung von Artikeln in Le Jour und L'Invalide Russe informierte er die Öffentlichkeit über die Situation in Polen. In dieser Zeit veröffentlichte er eine anonyme Broschüre in englischer Sprache, The Polish Question (veröffentlicht in russischer Sprache im zweiten Band seines Gesamtwerkes).
Sein Vater starb 1864. Neben seinem theoretischen Studium war Hilferding aktiv an sozialen und politischen Aktivitäten beteiligt. Als Slawophiler unterstützte er Ivan Aksakov und Yuri Samarine und leitete 1867 den neu geschaffenen Zweig der Slavic Charity Society (Slavic Committee) in Petersburg.
Er leitet auch die Ethnographieabteilung der Russischen Kaiserlichen Geographischen Gesellschaft.
Nach der Veröffentlichung der Sammlung von "Songs, gesammelt von PN Rybnikov " verpflichtet sich Hilferding aus30. Juni beim 27. August 1871Eine Studienreise in die Regierung von Olonets , bei der er 318 Zeilen sammelte, hörte 70 Geschichtenerzähler (einschließlich Vassili Chtchegolenok), was zu einem 2.000-seitigen Manuskript führte und es ihm ermöglichte, die Folklore-Sammlung von Rybnikov zu vervollständigen.
Im Sommer 1872 organisierte Hilferding eine weitere Reise zur Regierung von Olonets. Sein Plan war es, die Ouiezd von Kargopol zu besuchen , um die populäre mündliche Überlieferung zu studieren, aber sein plötzlicher Tod hinderte ihn daran, sie auszuführen. Ankunft in Kargopol am15. Juni 1872wurde er krank und am 20. Juni 1872 (2. Juli 1872im Gregorianischen Kalender ) starb er im Alter von 41 Jahren an Typhus . Die religiöse Zeremonie findet am statt23. Juni in der Geburtskirche, und er ist auf dem Stadtfriedhof begraben.
Anschließend wurde auf Wunsch seiner Frau Varvara Frantsevna der Sarg mit seinem Körper exhumiert und nach St. Petersburg gebracht, wo der 4. Juli 1872Auf dem Friedhof von Nowodewitschi findet in Anwesenheit eines großen Publikums eine neue Bestattungszeremonie statt .
Obwohl der Tod ihn daran hinderte, die vorliegende Aufgabe zu erfüllen, wurde das Ergebnis seiner Forschung posthum als Onegas Bylines veröffentlicht . Seine Tätigkeit hat das Interesse vieler anderer Forscher an der folkloristischen Sammlung geweckt, an der Regierung von Olonets, aber auch an den Nachbarn von Archangelsk und Wologda . Er hat als Nachfolger der hatte XX - ten Jahrhunderts , die Brüder Boris und Yuri Sokolov .
Hilferding wird oft der Name Slowaken (auf Polnisch: Słowińcy ) gegeben, um die Wendes zu bezeichnen, die dem Lutheranismus in Ostpommern gewonnen wurden , manchmal auch Kaschubier von Leba genannt. Dieser Begriff existierte jedoch lange vor Hilferding. Die lutherischen Pastoren Simon Krofey (1586) und Michael Pontanus (unter seinem deutschen Namen Brüggemann, 1643) sprechen in einer slowenischen Sprache (die sie auf Deutsch Wendisch und - fälschlicherweise - Vandalicus auf Latein nennen). Friederich von Dreger, Kriegs- und Gutsberater in Pommern, schrieb 1748: „Die meisten Dörfer, insbesondere in Ostpommern, werden von Wendes bewohnt, ebenso wie auf der anderen Seite des Stolpe ( Słupia in polnischer Sprache) die Wende-Sprache wird immer noch von den Bauern benutzt, dort wird Masse in dieser Sprache gesagt, die fälschlicherweise Kaschubisch genannt wird, weil die Kaschubier, die Pommerschen und die Polen tatsächlich dieselbe Sprache hatten, aber das wahre kaschubische Territorium war um Belgard herum, ... Neustettin, Dramburg und Schievelbein. ".
Die Slowenen scheinen den Namen jedoch selbst als bloßes Synonym für Kaschubier verwendet zu haben und antworteten auf die Frage: "Wir sind Slowenen, und die Slowenen und die Kaschubier sind gleich." Florian Cejnowa und Hilferding waren nicht die einzigen, die kaschubische Sprache und Legenden studierten, aber sie hatten einen größeren Einfluss und veranlassten andere Wissenschaftler, Nachforschungen anzustellen . Hilferding war der erste, der die Besonderheiten der Kaschubier und ihre Sprache beschrieb, und wir schulden ihm die ersten Informationen über das Ausmaß der kaschubischen Dialekte. 1856 reiste er in das kaschubische Land und legte die Grenzen des heutigen kaschubischen Pommern fest. Er forschte über die kaschubische Sprache und beschrieb ihre Eigenschaften und Ursprünge.
Obwohl Hilferding am besten für seine Arbeit über die Slowenen bekannt ist, wird der andere wichtige Teil seiner Arbeit - die Erforschung der Beziehungen zwischen slawischen Sprachen und Sanskrit - oft übersehen. In seinem 1853 veröffentlichten Aufsatz mit dem Titel Ähnlichkeiten zwischen der slawischen Sprache und dem Sanskrit führt er den ersten systematischen Vergleich der phonetischen Entsprechungen zwischen den beiden Sprachen durch und liefert eine Liste von mehreren hundert verwandten Wörtern. Als Experte für viele slawische Sprachen und nicht nur für Russisch , der auch russische Dialekte kennt, ist er nicht auf die russische Sprache beschränkt, sondern berücksichtigt alle wichtigen slawischen Sprachen. Obwohl einige seiner Etymologien falsch zu sein schienen, bleibt dieser heute zu Unrecht vergessene Aufsatz in diesem Bereich unübertroffen. Wir können in der Einführung zu seiner Arbeit lesen:
„Die Linguistik ist noch eine sehr junge Wissenschaft. Obwohl es in seinen 36 Jahren große Erfolge erzielt hat, weist es dennoch erhebliche Mängel auf. Einer der wichtigsten Mängel betrifft die slawische Sprache. Die Sprachwissenschaft wurde in Deutschland geboren und verdankt ihre wichtigsten Entdeckungen deutschen Wissenschaftlern. Es ist natürlich, dass sie, obwohl sie die Sanskrit-Sprache als Grundlage beibehalten haben, die den ursprünglichen Zustand der indogermanischen Sprache am treuesten bewahrt, in anderen verwandten Sprachen zerstreut, verzerrt oder verloren hat, besonders an Sprachen gebunden waren, die sie am besten kannten, nämlich Griechisch , Latein und alle germanischen Dialekte. Andere Sprachen haben viel weniger Aufmerksamkeit erregt. Es ist jedoch seltsam, dass das Slawische unter allen anderen Sprachen den letzten Platz in seinen Werken einnimmt. Sie würden ihre Schlussfolgerungen lieber auf Zend , Litauisch oder Keltisch stützen als auf die reiche und blühende Sprache des Stammes, der den östlichen Teil Europas besetzte. Dieses Phänomen ist schwer zu erklären: Entweder können sie die slawische Sprache nicht lernen (obwohl sie es schaffen, eine Sprache zu lernen, die niemandem bekannt war, mit einer unbekannten Schrift wie Altpersisch ), oder sie sind unter der Vielzahl von Menschen verloren Slawische Dialekte, die für einen Wissenschaftler gleich wichtig sind oder die das Thema nicht ansprechen wollen, sind der Ansicht, dass es von den Slawen selbst entwickelt werden sollte. Wie dem auch sei, die vergleichende Linguistik, die im Westen von deutschen Gelehrten geschaffen wurde, ignoriert die slawische Sprache; Sie weiß nur, dass es in der indogermanischen Familie eine ziemlich reiche Sprache gibt, die als "slawisch" bekannt ist. Aber was ist diese Sprache? Wie hängt es mit verwandten Sprachen zusammen? Fragen Sie nicht die Sprachwissenschaft unserer westlichen Nachbarn. ""
- A. Hilferding, О сродстве языка славянского с санскритским
(nicht erschöpfende Liste)