Althochdeutscher Althochdeutsch | |
Zeitraum | von 750 bis 1050 n. Chr. JC |
---|---|
Mädchen Sprachen | Mittelhochdeutsch |
Region | Deutschland südlich (südlich der Linie Benrath ), Teile Österreichs und der Schweiz , südböhmische Region , sporadische Gemeinden in Gallien von Osten |
Typologie | SOV und V2 , Flexion , Akkusativ , Akzent , mit Akzent der Intensität |
Einteilung nach Familien | |
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-2 | goh |
ISO 639-3 | goh |
IETF | goh |
Das Hochdeutsche Alte (nicht "altes" Hochdeutsch, auf Deutsch : Althochdeutsch ) ist die älteste Schriftform der deutschen Sprache im Zeitraum von etwa 750 bis 1050 , gefolgt vom Mittelhochdeutschen . Wir finden auch den äquivalenten Ausdruck " Althochdeutsch ", der auch eine Übersetzung des deutschen Wortes Althochdeutsch ist .
Das Wort "Deutsch" (aktuell: deutsch ) erscheint erstmals in der lateinisierten Form Theodiscus , dessen ursprüngliche Bedeutung "populär" ist, in einem Dokument von 786 . Es handelt sich um zwei Synoden in England, bei denen die getroffenen Entscheidungen "tam latin quad theodisce" lauteten , dh "sowohl in lateinischer als auch in populärer / germanischer Sprache".
Es ist allgemein anerkannt, dass sich die fränkische Sprache der Karolingerzeit laut Henri d'Arbois de Jubainville nicht von der althochdeutschen unterschied .
Die althochdeutschen Form des Wortes erst später viel bezeugt ist: in der Kopie eines alten Manuskript für das Lernen vermutlich aus der zweiten Hälfte des lesen, IX - ten Jahrhundert, gibt es etwa lateinische Wort Galeola (Utensil oder Geschirr in der Form eines Schädels) die Annotation Diutisce Gellit ("auf Deutsch, Schüssel"). Diese Anmerkung stammt wahrscheinlich von einem Mönch, der offenbar das Wort Galeola nicht verstand und einen Kollegen nach seiner Bedeutung fragen musste.
Diese Dialekte unterscheiden sich von anderen westgermanischen Sprachen durch die Aussprache der Konsonanten, genauer gesagt durch die zweite Konsonantenmutation, die von Süden nach Norden ausstrahlte.
Die Dialekte nördlich der " Benrath-Linie " - also die Tieflandregionen Norddeutschlands und der heutigen Niederlande - haben diese Mutation nicht durchlaufen. Diese nördlichen Dialekte altdeutschen werden als Altsächsischen ( Altsächsisch ) oder, seltener, Alt Niederdeutsch ( Altniederdeutsch ). Das Altsächsische wurde das Mittelniederdeutsche und das Niedersächsische .
Da Althochdeutsch eine Gruppe eng verwandter Dialekte ist und es im frühen Mittelalter keinen einheitlichen Standard für die Schriftsprache gab, lassen sich die Zeugnistexte aus dieser Zeit auf die verschiedenen Dialekte des Althochdeutschen zurückführen, so dass wir oft sprechen genauer gesagt vom (alten) Westfranken , vom (alten) Südfranken , vom alten Bayerischen , vom alten Deutschsprachigen usw.
Der früheste hochdeutsche Text ist der Abrogans Codex , ein zweisprachiges lateinisch-tudeskes Glossar, das Aribon de Freising zugeschrieben wird . Ein Großteil der althochdeutschen Literatur besteht aus religiösen Texten (Gebete, Taufgelübde, Bibelübersetzungen). Nur isoliert findet man weltliche Texte ( Lied von Hildebrand , Ludwigslied ) oder andere Zeugnisse (Inschriften, magische Beschwörungsformeln wie die magischen Formeln von Merseburg ). Eines der wichtigsten weltlichen Dokumente sind die Eide von Straßburg .
Ein Merkmal des Altdeutschen ist die Erhaltung der Vokale der letzten (nicht betonten) Silben:
Althochdeutsch | Aktuelles Deutsch | Französisch |
---|---|---|
Machon | machen machen | machen |
tagâ | Tajo | Tage |
Demo | dem | von (im Dativ) |
perga | Bank | Berge |
Die politische Situation in X - ten führte Jahrhundert in einer Regression von Schriften im Allgemeinen und die Produktion von deutschen Texten im Besonderen. Eine Wiederherstellung dieser Produktion wird ab 1050 beobachtet . Als Beweis für die XI - ten ist Jahrhundert deutlich von früheren Texten zu auditiv, seitdem im Gespräch mit „ Mittelhochdeutsch “ und nicht „althochdeutschen“.
Im Gegensatz zur gotischen Sprache, die eine ausgestorbene Sprache ohne Abstammung ist, hat sich Althochdeutsch zur heutigen deutschen Sprache entwickelt [1] .
Piergiuseppe Scardigli definierte Lombard (germanische Sprache) als "einen Planeten, der, nachdem er lange Zeit in der Umlaufbahn der Gotik geblieben war, in die des Althochdeutschen hineingezogen wurde", während Marcello Meli spezifiziert: "In der Regel Lombard (Germanische Sprache) gehört ebenfalls zu den Dialekten des Althochdeutschen , aber die Unzulänglichkeit der sprachlichen Dokumentation erlaubt keine sichere Klassifizierung. “
Paul W. Brosman, ein Linguist, der an verschiedenen amerikanischen Universitäten lehrte, schrieb: "Die Franzosen würden viele Anleihen des Althochdeutschen und insbesondere des fränkischen Rheinisch enthalten." Wilhelm Meyer-Lübke , ein akademischer Linguist, identifizierte 125 althochdeutsche Etymons für die französische Sprache . Zum Beispiel würde das Wort "Krieg" von der alten hochdeutschen Werra (Wort, das 858 bezeugt wurde) und nicht von der alten niedrigen Franken stammen. Das Wort "Krieg" würde dann frühestens karolingischen Ursprungs sein (der alte Hochdeutsche geht von 750 bis 1050), nicht merowingischen Ursprungs und während der großen Invasionen nicht importiert . Das italienische Wort "Guerra" hat auch eine Etymologie in althochdeutsch ( germanisch lombardisch ).
Die Toponymie von Dörfern und Städten in Belgien, Frankreich, Luxemburg, Deutschland, der Schweiz, Österreich oder Italien bezieht sich manchmal auf Althochdeutsch, wie zum Beispiel für Villers-la-montagne und Ottwiller in Frankreich und für Bergweiler in Deutschland.
Verwechseln Sie nicht "Alt hoch Deutsch", was übersetzt "altes Hoch- (Süd-) Deutsch" bedeutet, mit "Hoch Deutsch", was auf Standarddeutsch (aktuell, nicht dialektal) übersetzt.