Hochdeutsche Konsonantenmutation

Die hochdeutsche Konsonantenmutation ist eine Reihe von phonetischen Veränderungen , die die Konsonanten des althochdeutschen beeinflusst haben . Es folgt auf die Modifikationen, die durch das Grimmsche Gesetz (das auch diese zweite Mutation entdeckte) und das Vernersche Gesetz beschrieben wurden , eine Reihe von Modifikationen, die unter dem Namen der ersten konsonanten Mutation zusammengefasst sind . Es liegt zwischen dem sich VI - ten und IX - ten  Jahrhundert . Sie berührte das gesamte Lexikon der Zeit, erbte sowohl Wörter als auch Lehnwörter .

Das Studium dieser Modifikationen ist wesentlich für das Verständnis der phonetischen Besonderheiten des Deutschen im Vergleich zu anderen germanischen Sprachen .

Allgemeine Mechanismen

Betroffen sind die aus der ersten Konsonantenmutation resultierenden Konsonanten. Die Hauptmodifikation besteht in einer Affrikation der okklusiven Konsonanten , die zur Spirantisierung führen kann  : Diese werden zu affrikaten Konsonanten , dh Okklusiven, die wie ein Frikativ enden , oder zu reinen Frikativen.

Wir unterscheiden die Entwicklungen danach, ob die Konsonanten taub, klangvoll, einfach oder doppelt sind und nach ihrer Position (am Anfang oder nach dem flüssigen Konsonanten , zwischen Vokalen, am Ende). Die Geräusche folgen je nach Dialekt unterschiedlichen Behandlungen.

Übersichtstabelle der Entwicklungen

Einfach

taub

 Juwel.

taub

 Klang

einfach

 Klang

Juwel.

Einfache Reibungen
 Frikative

Juwel.

Drin. Intervoc.
 Ende. 1
 2
 3
* p →
 pf ff f ppf * b →
 p p / b b pp * f →
 b * ff →
ff
* t →
 ts ss s tts * d →
 t t / d d tt * θ →
 d * θθ →
 tt
* k →
 kx xx x kkx * g →
 k kg G kk * x →
 x * xx →
xx

Anmerkungen

  1. Die rekonstruierten Phoneme des Protogermanischen sind durch ein Sternchen gekennzeichnet. Die verwendeten Symbole respektieren die Verwendung des internationalen phonetischen Alphabets . Die Transkription der Germanisten schreibt jedoch anders:
    1. / pf / kann wie Manuskripte geschrieben werden, ph  ;
    2. / s /, das aus der Mutation resultiert, kann durch ȥ (oder wieder ʓ ) wiedergegeben werden, ein rein philologisches Zeichen , das nicht mit z zu verwechseln ist (aber anders als einfache s verwendet wird );
    3. / ts / est von z , mittelalterliches Zeichen, dessen Verwendung im Altfranzösischen dieselbe war  ;
    4. / θ / und / x / protogermanisch durch þ und χ  ;
    5. / x / Hochdeutsch nach ch , hh oder h , abhängig von der Position im Wort ( h vor dem Konsonanten und am Ende des Wortes am häufigsten) und der Verwendung des Schreibers. Ch notiert manchmal / kx /.
  2. Einfache stimmlose Stopps / ptk / vorangestellte Sonoranten / rlmn / folgen der gleichen Behandlung wie das Original. Vor / s / bleiben sie unverändert, ebenso wie / t / in Kombination mit / r /, / x / und / f /. Schließlich / pf / aus / p kommenden / vorangestellte / lr / gibt IX - ten  Jahrhundert / f / ( hëlphan → hëlfan ).
  3. Der einfache Ton stoppt / bdg / führt je nach Dialekt zu unterschiedlichen Tönen: 1 für Österreichisch-Bayerisch , 2 für Deutsch und Schwäbisch (das zweite angegebene Phonem ist intervokalisch), 3 für Französisch .
  4. Der Übergang von / k / initial zu / kx / (geschriebenes ch ) ist im deutschsprachigen Raum auf deutschsprachig und schwäbisch beschränkt. In anderen Dialekten ändert sich / k / in dieser Position nicht.
  5. Die Entwicklung von * þ zu / d / ist in den Manuskripten d , dh oder th vermerkt . Die Version mit -h zeigt wahrscheinlich eine Realisierung [ð] wie damals in Englisch an und wird dann zu [d].
  6. Die Sonic Twins sind alle vereinfacht. Gehörlose, alte oder neue, werden sehr oft vereinfacht. Die Bedingungen für diese Vereinfachung würden den Rahmen dieser Erklärung sprengen.

Beispiele

Um die für die Konsonanten des Hochdeutschen spezifische Entwicklung zu vergleichen , ist es möglich, praktisch alle anderen germanischen Sprachen und eine große Anzahl anderer indogermanischer Sprachen zu bekämpfen . Wir können es mit der Entwicklung von * p sehen  :

Es wäre mühsam, die Liste fortzusetzen. Allenfalls kann es sinnvoll sein , diese Beispiele in der modernen Sprache zitieren sie mit Niederländisch und Englisch zu vergleichen: Zwei „zwei“ in der modernen deutschen, aber twee in den Niederlanden und zwei in englischer Sprache; machen "do": maken und machen  ; Herz "Herz": hart und Herz  ; essen "essen": eten und essen und so weiter.

Anmerkungen und Referenzen

  1. Zu den betroffenen Konsonanten und den Folgen der zweiten Konsonantenmutation siehe Fausto Cercignani , Die deutschen Konsonanten: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979, p.  26-48 .

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel