schottisch | |
Land | Vereinigtes Königreich |
---|---|
Region | Schottland ( Lowlands ), Nordirland |
Anzahl der Lautsprecher | 1.500.000 |
Typologie | SVO , Flexion , Akkusativ , Akzentuierung , akzentuierte Intensität |
Schreiben | Lateinisches Alphabet |
Klassifizierung nach Familie | |
|
|
Offizieller Status | |
Regiert durch | Tha Boord o Ulstèr-Scotch (Nordirland) |
Sprachcodes | |
ISO 639-2 | sco |
ISO 639-3 | sco |
IETF | sco |
Stichprobe | |
Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe Text auf Französisch ) Airtikel 1 |
|
Die Schotten (Autononym: Scots , / skɒts / ) sind eine germanische Sprache, die in Schottland und Nordirland gesprochen wird . Es ist dem Englischen sehr nahe .
Schottisch sollte nicht mit Schottisch-Gälisch verwechselt werden , einer Sprache der gälischen Gruppe der keltischen Familie, die traditionell in den Highlands gesprochen wird . Es ist auch nicht mit schottischem Englisch zu verwechseln , das eine von Schotten beeinflusste Variante der englischen Sprache ist , die sich jedoch von letzterem unterscheidet.
Der Text des Liedes Auld Lang Syne ("The Old Time"), Hymne des neuen Jahres der angelsächsischen Länder, ist auf Schottisch.
Schotten als anerkannte Regionalsprache in Schottland (zusammen mit Schottisch - Gälisch ), gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen . Es ist insbesondere das regionale Idiom , das für die Lowlands spezifisch ist (wo es auch Lallans genannt wird ), deren Dialekte Dorisch und Teri sind.
Das Ulster Scots ist ein weiterer Dialekt, der in Nordirland und in geringerem Maße in der Republik Irland als Regionalsprache anerkannt ist . In dieser Form wird es traditionell in den Grafschaften Antrim , Down , Derry und Donegal verwendet . Die Ulster Scots erlebten in letzter Zeit einen neuen Boom, hauptsächlich aus politischen Gründen, innerhalb der unionistischen Gemeinschaft . Sein Status ist im Karfreitagsabkommen festgelegt .
Das Schotte stammt aus dem alten Northumbrian , einer der nördlichen Dialekte des Altenglischen , der vor der normannischen Invasion ( 1066 ) nördlich des Humber River in Großbritannien gesprochen wurde . Er wurde auch von dem beeinflusst altnordischen , brachte auf der Insel der Wikinger dänischen bis IX - ten Jahrhundert .
Northumbrische Dialekte verbreiteten sich in Schottland während des frühen Mittelalters , zum Nachteil der Sprache der Pikten . Ihr Ansehen verdankte sie damals der Hauptstadt des Königreichs Edinburgh , wo man die Northumbrian recht früh adoptierte. Das Schottische wurde auch vom Gälischen, der Originalsprache der Schotten, beeinflusst: Zwischen den beiden Sprachen ist ein mehrfacher Wortschatzaustausch bezeugt.
Später wurde das Gebiet, in dem es gesprochen wurde, aufgrund seiner offiziellen Aufgabe, nach der Verlegung des Königshauses von Schottland nach London ( 1603 ), erheblich eingeschränkt . Dennoch wurde es durch regionale Poesie verewigt ; der bekannteste schottische Schriftsteller ist der Dichter Robert Burns .
Die Schotten kannten die wichtige Änderung der Aussprache der Vokale ( großer Vokalwechsel ), die das Englische erfuhr, nicht. Zum Beispiel wird das englische Wort Town / taʊ̯n / mit einem Diphthong ausgesprochen, aber das entsprechende Wort in Schotten, toun , wird /tun / ausgesprochen .
Aufgrund von Unterschieden zwischen den Dialekten des Schottischen und dem Fehlen einer Regulierungsbehörde existiert trotz mehrerer Bemühungen von Sprechern dieser Sprache noch keine einheitliche Schreibweise . Die Schaffung des schottischen Parlaments im Jahr 1999 könnte jedoch einen Unterschied machen.
Aus lexikalischer Sicht hatten die Schotten nicht den gleichen französischen Einfluss wie die Engländer; bei manchen Wörtern ist dieser Einfluss stärker ausgeprägt, zum Beispiel: tass („cup“), tae fash („sauer werden“) und bei anderen weniger ausgeprägt, zum Beispiel: stramash („clamor“), auf Deutsch : clamor , Aufregung . Auch sie enthält Wörter germanischen Ursprungs , die nicht mehr existieren in der modernen englischen wie greet ( „zu weinen“), vergleichbar mit niederländischen kreet und Französisch regretter , anglo-skandinavischen Ursprungs und ken ( „wissen“), vergleichbar mit Niederländisch und Deutsch kennen ("zu wissen").
Anteil der Befragten der Volkszählung 2011 in Schottland ab drei Jahren, die angaben, Schottisch sprechen zu können.
vAnteil der Befragten der Volkszählung 2011 in Nordirland ab 3 Jahren, die angaben, Ulster Scots sprechen zu können .
Dreisprachige Beschilderung in Englisch , Irisch und Schottisch in Nordirland .