Sándor Márai

Sándor Márai Beschreibung des Marai2.jpg-Bildes. Schlüsseldaten
Geburtsname Sándor Grosschmid de Mára
Geburt 11. April 1900
Kassa , Österreich-Ungarn
Tod 22. Februar 1989
San Diego , Kalifornien , USA
Haupttätigkeit Schriftsteller , Journalist
Autor
Geschriebene Sprache ungarisch
Genres Roman , Kurzgeschichte , Poesie , Memoiren , Essay , Theater

Primärarbeiten

Sándor Márai , geb. Sándor Grosschmid de Mára ( márai Grosschmid Sándor Károly Henrik auf Ungarisch ) am11. April 1900in Kassa , damals Teil des Königreichs Ungarn im Österreichisch-Ungarischen Reich (heute Košice , Slowakei ), und starb am22. Februar 1989in San Diego , USA , ist ein ungarischer Schriftsteller und Journalist .

Biografie

Familienumfeld und prägende Jahre

Sándor Márai wurde in eine Familie des unteren Adels von Oberungarn mit vier Kindern hineingeboren, von denen er das älteste war. Er ist der Sohn von Dr. Géza Grosschmid von Mára (1872-1934), Notar , Präsident der Anwaltskammer von Kassa und ehemaliger Senator der ungarischen nationalsozialistischen Partei. Seine Mutter ist Margit Ratkovszky (1874-1964) und sein Bruder ist der Regisseur Géza Radványi . Sein Großvater János Kristóf (1745-1798), ein hoher Beamte des Finanzministeriums geboren und in dem installierten Bezirk Máramaros in Transsilvanien , erhielt es von Leopold II das edle Land von Mára (1790).

Sándor Márai war schon sehr früh vom Schreiben angezogen. Mit 18 Jahren veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung und trug während seines Kunststudiums an der Universität Budapest regelmäßig zur Tageszeitung Magyarország bei . Ein Beitrag zu einer kommunistischen Zeitung während der kurzlebigen Republik der Räte von Ungarn , einem diktatorischen Regime unter der Führung von Béla Kun (21. März - - 1 st August 1919) ermutigte seine Eltern, ihn zu drängen, für eine Weile ins Ausland zu gehen, als dieses Regime von der französisch-rumänischen Armee unter General Henri Berthelot gestürzt wurde . Sie fürchten um ihren Sohn den "  Weißen Terror  ", die von den ungarischen Konterrevolutionären gegen die Kommunisten organisierte Unterdrückung . Sándor Márai reiste daher nach Deutschland, um ein Journalistikstudium an der Universität Leipzig und ein Philosophiestudium an den Universitäten Frankfurt und Berlin zu beginnen und Artikel für Zeitungen und Zeitschriften zu schreiben. In Berlin traf er sich zufällig in einem Café Ilona Matzner (Lola), das er in Kassa gekannt hatte. Sie heirateten einige Monate später, im Jahr 1923 . Das junge Paar ließ sich zunächst in Paris nieder , wo Sándor Márai als Korrespondent für die Frankfurter Zeitung arbeitete , die Zeitung der liberalen deutschen Bourgeoisie, deren renommierter Name er wurde. Er überlegte eine Weile , auf Deutsch zu schreiben , wählte aber schließlich seine Muttersprache Ungarisch . Sándor Márai und seine junge Frau entscheiden, zurückzukehren Budapest in 1928 , wo die sehr konservativen Regime von Admiral Miklós Horthy , gewählt auf1 st März 1920"Regent of the Kingdom" hält die parlamentarische Demokratie aufrecht, obwohl die Art der ungarischen Abstimmung jede echte politische Abwechslung verhindert. Die Landbesitzer in einer Wirtschaft, in der die Landwirtschaft vorherrscht, und die Aristokratie, die die Armee und die politische Klasse dominiert, sind die Hauptbefürworter des Regimes.

Ein berühmter Schriftsteller in Regent Horthys Ungarn

Der Journalist, Dichter, Dramatiker und Literaturübersetzer, dieser brillante Schriftsteller, wird Erfolge aus seinen ersten Romanen mit Le Premier Amour (1928), Les Révoltés (1930), Ein Hund mit Charakter (1932), L'Étrangère (1934) und vor allem erleben Die Bekenntnisse eines Bourgeois (1934), klar und realistisch geschrieben. Seine zahlreichen Artikel in der Zeitung Újság machen Sándor Márai zum berühmten Chronisten des kulturellen Lebens seines Landes. Gelobt und verehrt veröffentlichte er Divorce à Buda (1935) und L'Héritage d'Esther (1939), alles Meisterwerke. Er ist einer der ersten, der Kafka entdeckt, den er ins Ungarische übersetzt. In 1939 verlor Sándor Márai und seine Frau ihren Sohn, Kristóf, nur wenige Wochen nach seiner Geburt. Sie werden kein weiteres Kind bekommen, aber sie adoptieren János. Sándor Márai hält sich von literarischen Kapellen fern und beobachtet besorgt den Aufstieg totalitärer Regime.

Das Schicksal von Sándor Márai ist wie das seiner Heimatstadt mit den Umwälzungen in der Geschichte seines Landes verbunden. Ungarn befindet sich im Lager der am Ende des Ersten Weltkriegs Besiegten, und der Vertrag von Trianon von 1920 , der zwei Drittel seines Territoriums und mehr als die Hälfte seiner Bevölkerung wegnahm, wird von den Ungarn als Ungerechtigkeit angesehen. Die gesamte von Admiral Horthy geführte ungarische Politik wird sich daher auf die Wiederherstellung verlorener Gebiete konzentrieren. Das autoritäre und konservative Regime von Regent Horthy verbündete sich 1927 durch einen Freundschaftsvertrag mit Mussolinis Italien . Sándor Márai, Antifaschist , beurteilt den Verrat der Ideale der Demokratie durch seine soziale Klasse, die intellektuelle Bourgeoisie seines Landes , streng . Er war Zeuge des beschleunigten Abrutschens Ungarns in Richtung Faschismus und ab 1933 unter dem Anstoß von Ministerpräsident Gyula Gömbös zu einem immer engeren Bündnis mit Nazideutschland und zu einem zunehmend aktiven Antisemitismus unter dessen Druck. Beginnend mit dem, was er seine "interne Auswanderung" nannte, widmete er sich daher seiner Arbeit als Schriftsteller in dieser Zeit zwischen den Kriegen und während des Zweiten Weltkriegs , da sein Land nicht von Deutschland als dem Land besetzt werden würde19. März 1944. Er veröffentlichte zwei großartige Romane, La Conversation de Bozen ( 1940 ) und vor allem Les Braises ( 1942 ), die zu einem echten Bestseller wurden .

Aber der Krieg rückt näher. Angesichts des Vormarsches der Roten Armee besetzt die Wehrmacht Ungarn, ihren Verbündeten. Die Márai mussten sich aufgrund der jüdischen Herkunft Ilonas in Leányfalu , einem Dorf 25  km nördlich von Budapest , verstecken , um den von den Nazis organisierten Verhaftungen und Massendeportationen der ungarischen jüdischen Bevölkerung zu entgehen, zuerst in den Provinzen, dann in Budapest. Sie hoffen dann, den Misshandlungen, Vergewaltigungen und Plünderungen der Roten Armee zu entkommen. Dies ist das Thema seiner 1972 veröffentlichten Autobiographie mit dem Titel Memoirs of Hungary , in der Sándor Márai im Exil über die Ankunft sowjetischer Soldaten und die ersten Jahre der gewaltsamen Errichtung kommunistischer Macht berichtet.

Die Machtübernahme der Kommunisten

Die Rote Armee umgibt Budapest weiter29. Dezember 1944 und die Belagerung endet am 13. Februar 1945. In seinem Roman Befreiung beschreibt Sándor Márai (1900-1989) diese Minuten des Terrors, diese Stunden des Wartens und der Langeweile. Seine Heldin, eine Biologin, untersucht menschliche Reaktionen wie im Labor. Der große Schriftsteller hinterfragt dabei die Bedeutung der Worte Freiheit und Rassismus anhand von Beispielen: Ein Mann, der durch das Schweigen seiner Nachbarn verurteilt wurde, die Ankunft eines jungen russischen „Befreiers“.

Sándor Márai schrieb diesen atypischen Text in drei Monaten, kurz nach der Eroberung Budapests durch die sowjetische Armee. Es gelingt ihm jedoch, die sofortige Berichterstattung in ein ergreifendes und prägnantes literarisches Werk zu verwandeln. Wir fühlen in diesem Schriftsteller zu lange eine tiefe Skepsis vergessen: Ein Krieg, ein Völkermord wird niemals als Lehre in der Geschichte der Menschen dienen, scheint er uns zu sagen - während seine Heldin die Morgendämmerung entdeckt, während sie ein eingeweichtes Taschentuch in der Hand hält Blut. Der Roman wird erst im Jahr 2000 veröffentlicht  : Márai erzählt die letzten Tage der Belagerung der Hauptstadt durch die Analyse des Verhaltens der Bewohner, die sich in diesen endlosen Stunden des Wartens auf den Ausgang der Kämpfe in den Kellern eines Gebäudes versteckt haben. Einige Monate nach der Befreiung der Stadt geschrieben, verwandelt es eine schmerzhafte Episode im Leben der Bevölkerung in ein literarisches Werk. Budapest liegt in Trümmern und er selbst findet in den Trümmern seines Hauses nur einen Zylinder, ein Foto von Tolstoi und ein einziges Buch aus einer Bibliothek mit 6.000 Bänden. Die Geschichte seines Landes änderte sich mit der Ankunft der Roten Armee und der neuen Behörden.

Sándor Márai ist traurig Zeuge der fortschreitenden und erzwungenen Installation des kommunistischen Regimes in seinem Land mit Unterstützung der Besatzungstruppen. Seine Werte, die seiner sozialen Klasse, die Bourgeoisie, in dem, was sie seiner Meinung nach am besten hatte, stehen allmählich im völligen Gegensatz zu denen seines Landes: Die liberale Demokratie garantiert die Grundfreiheiten, einschließlich derer, sich auszudrücken und frei zu schaffen. Eine Zeit, die von den neuen Behörden seines Landes geehrt wurde, 1945 zum Generalsekretär der Union der Schriftsteller ernannt und 1947 zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften gewählt wurde. Er wird nur in der Republik Ungarn geduldet. Sándor Márai, der von der kommunistischen Presse als "bürgerlicher Autor" bezeichnet wurde und vom einflussreichen marxistischen Philosophen Georg Lukács , dem ehemaligen Regierungsmitglied von Béla Kun, heftig kritisiert wurde , beschließt, auszuwandern. (Viel später, in Memoirs of Hungary , wird er über seine Jahre der Schande vor seiner Abreise ins Exil unter dem neuen Regime berichten, in dem er als Klassenfeind gilt. In diesem Bericht von 1944 bis 1948 zeigt er die Versklavung seiner Land, die Vernichtung der politischen, kulturellen und geistigen Freiheiten, die Niedrigkeit seiner Eliten, der von der Macht inspirierte Terror). Aufgrund des Drucks, der auf ihn ausgeübt wurde, wurde Sándor Márai 1948 ins Exil gezwungen. Wie sein französischer Herausgeber Albin Michel feststellt: Der Schriftsteller muss sich mit dem Offensichtlichen abfinden: Humanismus wird ermordet, wir bezeugen den Triumph einer neuen Barbarei, zu der wieder einmal unterwerfen sich die Leute. Isoliert und hilflos beschließt Márai, sein Land zu verlassen: „Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich ein schreckliches Gefühl der Angst. Ich hatte gerade gemerkt, dass ich frei war. Ich wurde von Angst erfasst “ , schrieb er in der Nacht seiner Abreise im Jahr 1948. Er wird in all den Jahren des Kommunismus von den literarischen Autoritäten seines Landes völlig ignoriert. Seine Bücher bleiben verboten und werden erst nach dem Sturz des Regimes veröffentlicht.

Exil in Italien und den Vereinigten Staaten

Nach einigen Wochen in der Schweiz reiste Sándor Márai für einen ersten Aufenthalt (1948-1952) nach Italien. Er zog nach Neapel im Bezirk Pausilippe wo er seinen Roman befand Das Wunder von San Gennaro (veröffentlicht in deutscher Sprache in 1957 , dann in Ungarn in 1965 ). Er arbeitet mit Radio Free Europe in München zusammen , einem vom Kongress der Vereinigten Staaten finanzierten Radiosender, dessen Ziel es ist, mitten im Kalten Krieg den Kommunismus zu bekämpfen, indem Informationen ausgestrahlt werden, die auf der anderen Seite des Eisernen Vorhangs nicht verfügbar sind . Er war einer der ersten Journalisten für die ungarischen Programme. In 1952 entschied er mich einzuleben in New York und erwerben amerikanische Staatsbürgerschaft im Jahr 1957. Er ist in den Vereinigten Staaten bis 1967 blieb, wo er seine Zusammenarbeit mit weiterhin Radio Free Europe, vor allem mit einem literarischen Programm Sonntag Letters . ImMai 1967Von 1967 bis 1980 kehrte er für einen zweiten Aufenthalt nach Italien zurück. Er zog sich mit seiner Frau Lola nach Salerno in der Nähe von Neapel zurück, wo die Márai ein friedliches Leben führten. Gesundheitsprobleme führen dazu, dass Sándor Márai und seine Frau Lola 1980 endgültig in die USA abreisen . Sie werden dort in der Nähe ihres Sohnes János in San Diego , Kalifornien, leben .

Während seiner 41 Jahre im Exil schrieb er weiterhin ein immenses Werk auf Ungarisch, das Romane enthielt - darunter Paix à Ithaque! ( 1952 ) und The Metamorphoses of a Marriage (1980), die wichtige autobiografische Geschichte Memoirs of Hungary ( 1972 ), Theaterstücke, Gedichte und Tagebücher (von 1943 bis 1983 ). Seine Bücher werden nur von ungarischen Verlagen im Exil veröffentlicht und können nur unter dem Deckmantel in Ungarn verbreitet werden. Seine Arbeit wird regelmäßig in Fremdsprachen übersetzt, ohne jedoch großen Erfolg zu haben. Das4. Januar 1986Seine Frau Lola, die erblindet war, starb an Krebs. Ein Jahr später starb auch sein Sohn János im Alter von 46 Jahren. Gebrochen durch das Verschwinden seiner Lieben und in zunehmend völligen Isolation lebt, verpflichtet Sándor Márai Selbstmord in San Diego auf22. Februar 1989, nur acht Monate vor dem Ende der ungarischen Volksrepublik proklamiert am23. Oktober 1989. Ein Jahr vor seinem Verschwinden war ein Freund von ihm in eine Buchhandlung in Budapest gegangen, um seine Bücher zu kaufen, und ihm wurde gesagt: „Es gibt keinen Schriftsteller namens Márai. ""

Die Anerkennung eines großen europäischen Schriftstellers

Während seines Exils blieb Márai in Europa weitgehend vergessen, mit Ausnahme einiger Übersetzungen ins Spanische und Deutsche. Márai wird erst nach seinem Tod, Anfang der neunziger Jahre und auf spektakuläre Weise wiederentdeckt, dank der Ausgaben Albin Michel , die ihn in der Sammlung "The great translations" veröffentlichen, die dann von Ibolya Virág , dem Herausgeber von, geleitet wird wem wir Frankreich die Entdeckung großer ungarischer Schriftsteller, Klassiker und Zeitgenossen schulden, die unbekannt oder vergessen waren. Durch die Neuveröffentlichung von Les Braises , der französischen Übersetzung von A gyertyák csonkig égnek, die bereits 1958 ohne großen Erfolg erschienen war, enthüllte Ibolya Virág die Romane von Sándor Márai der französischen Öffentlichkeit und machte sie ausländischen Verlegern bekannt. Anschließend wurde Sándor Márais Roman in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt, darunter Italienisch , Englisch , Deutsch , Spanisch und Portugiesisch. Er erzielte weltweit einen beispiellosen Erfolg für ein Werk ungarischer Literatur. Newsweek Mai Titel ein Artikel gewidmet Sándor Márai im Januar 2005  : Gespeichert von Oblivion: The Amazing Auferstehung Márai

Das Werk von Sándor Márai gilt heute als Teil des europäischen literarischen Erbes und genießt einen ähnlichen Ruf wie Stefan Zweig , Joseph Roth und Arthur Schnitzler . Wie sie ist er einer der großen Schriftsteller des XX - ten  Jahrhundert , einer der letzten Vertreter der brillanten und kosmopolitischen Kultur von Mitteleuropa entfernt von der Niederlage des Reich österreichisch-ungarischen und Totalitarismus. Dieser idealistische Intellektuelle schrieb in Les Confessions d'un Bourgeois  : "Solange ich schreiben darf, werde ich zeigen, dass es eine Zeit gab, in der die Menschen an den Sieg der Moral über die Instinkte, an die Stärke des Geistes und an seine Fähigkeiten glaubten die mörderischen Impulse der Horde zu unterdrücken. ""

In 1990 erhielt Sándor Márai den Kossuth - Preis , Ungarn die höchste Auszeichnung posthum. Das Petőfi Irodalmi Múzeum , ein Museum für ungarische Literatur in Budapest, bewahrt die dazugehörigen Dokumente auf. Es ist das wichtigste Forschungszentrum, das sich dem Leben und Werk des großen Schriftstellers widmet.

Funktioniert

Romane

Nachrichtensammlungen

Poesie

Theater

Testen

Zeitungen

Slip

Reisegeschichten

Andere Veröffentlichungen

Über die Arbeit von Sándor Márai

Anmerkungen und Referenzen

  1. Iván Nagy : Magyarország családai T. III-IV , Pest 1857-1868
  2. Nachbildung des von der Republik der ungarischen Räte eingerichteten " Roten Terrors " , um den Widerstand der Gegner gegen ihre Politik der Verstaatlichung von Unternehmen, insbesondere der gegen Kollektivierungsmaßnahmen feindlichen Bauern, zu brechen.
  3. Košice , zur Zeit der Geburt von Sándor Márai Hauptstadt von Oberungarn im Königreich Ungarn , wird durch den Vertrag von Saint-Germain-en-Laye du tschechoslowakisch10. September 1919und der Vertrag von Trianon von4. Juni 1920(indem er 1919, zur Zeit der Slowakischen Republik der Räte , einem Ableger der Republik der Räte von Ungarn , auf sehr kurzlebige Weise wieder ungarisch wurde ). Das nationalistische Regime von Regent Horthy erhält die Rückkehr der Stadt durch das erste Schiedsverfahren von Wien im Jahr 1938, ein Schiedsverfahren unter der Schirmherrschaft von Nazideutschland und faschistischem Italien, das am 20. Januar 1945 von der provisorischen nationalen Regierung aus Ungarn aufgehoben wird. Schließlich aus Tschechoslowakei Košice wurde Slowakischen über die Unabhängigkeit von der Slowakei auf1 st Januar 1993.
  4. Siehe Artikel von Arthur Philipps in The New Yorker vom 2. April 2007.
  5. Ungarn erklärte der UdSSR den Krieg27. Juni 1941nach dem unmittelbar sowjetischen Angriff zugeschriebenen Angriff eines nicht identifizierten Flugzeugs am Stadtrand von Košice .
  6. Siehe Artikel von Christine Ferniot von 2007.08.12 in Télérama n o  3021 Titel „Befreiung“: „Frühling 1945. Sie sind Hunderte, im Keller eines Gebäudes in Budapest begraben, für die Stadt wartet darauf , von der befreit werden Russische Armee. Elisabeth, die Tochter eines ungarischen Gelehrten, der für seine Opposition gegen den Nationalsozialismus bekannt ist, schloss sich der Flüchtlingskohorte an. Sie liegt auf einer alten Matratze und entschlüsselt das Verhalten ihrer Landsleute, ihre künstliche Großzügigkeit, die Nervosität, Angst und Hass weicht. In dieser stinkenden, dunklen Kamera hat die menschliche Natur ihre Höhen und Tiefen. Neben Elisabeth schweigt ein alter Jude, weil Antisemitismus überall ist und es besser ist, vergessen zu werden. Draußen brennen Nachbarschaften und Häuser. Jeder ist auf der Hut, jeder hört auf seinen Atem wie der eines wilden Tieres. ""
  7. Vgl. Arthur Philipps in seinem Artikel in The New Yorker vom2. April 2007erinnerte daran, dass Sándor Márai während seines Exils in den Vereinigten Staaten bereitwillig sagte: „Ich bin ein Bourgeois. Ich bin absichtlich “ , wenn man bedenkt, dass die Bourgeoisie die großen traditionellen Werte des liberalen, kosmopolitischen und unternehmungslustigen Europas verkörperte.
  8. Vgl. Artikel von Tibor Mészáros, Verwalter des Márai-Erbes im Petőfi-Literaturmuseum in Budapest, übersetzt von Gábor Orbán für die Website Litteraturehongroise.fr: „Die ungarische kommunistische Presse ist zunehmend feindlich eingestellt; Der Beschuss des letzten Bandes seiner Sértődöttek- Trilogie ermutigte ihn zur Auswanderung. “
  9. Vgl. Artikel "Alles über Sándor Márai" in Die Referenzstelle für mitteleuropäische Kulturen - Dialoge Frankreich-Mitteleuropa: "[…] Nach dem Zweiten Weltkrieg hat der Philosoph Georges Lukács, der Ideologe des neuen Regimes, dies getan Zögern Sie nicht, Márai als „bürgerlichen“ Schriftsteller zu stigmatisieren. Die Folgen waren schwerwiegend: Márais neues Buch wurde beschossen, seine anderen Werke wurden aus den Buchhandlungen zurückgezogen. Die Márai mussten schließlich Ungarn verlassen. ""
  10. Die Referenzseite für mitteleuropäische Kulturen - Dialoge France-Europe centrale in ihrem Artikel "Alles über Sándor Márai" erzählt eine bedeutende Anekdote der von Sándor Márai erlittenen Ärger: "Wussten Sie, dass eines der berühmtesten Desserts der ungarischen Küche "Die Gundel-Pfannkuchen" ( Gundel Palacsinta ) wurde tatsächlich von Márais Frau erfunden? Für ein Abendessen im Restaurant Gundel - nach der Premiere eines Stücks ihres Mannes - bereitete Lola nach einem alten Familienrezept ihr eigenes Dessert zu: Pfannkuchen mit einer Beilage aus Nüssen, trockenen Rosinen, Orangenschale… in Schokoladensauce und Rum Flambé. Der Gastronom Károly Gundel schätzte es und stellte es auf die Speisekarte seines Hauses, das es unter dem Namen 'Pfannkuchen Márai' anbot. "Aber Sándor Márai ist ein bürgerlicher Schriftsteller für das kommunistische Regime und deshalb:" Der Name de Márai wurde verboten überall, einschließlich der Speisekarte des Restaurants… verstaatlicht von der kommunistischen Regierung. Damals erhielt dieses berühmte Dessert den heutigen Namen: "Gundel-Pfannkuchen". ""
  11. Albin Michel, The Pocket Book: „Antifaschist vor dem Krieg,„ Klassenfeind “während der Sowjetzeit, Sándor Márai erlebte vor seinem offiziellen Exil in die USA ein tragisches internes Exil. Seine Memoiren , die zwanzig Jahre nach den genannten Ereignissen geschrieben wurden, komponieren ein markantes Fresko Ungarns zu einem entscheidenden Zeitpunkt in seiner Geschichte und beleuchten die bewegende Reise des Autors von Embers . Mit Elan und Sensibilität berichtet Márai vom siegreichen Einmarsch sowjetischer Panzer in Ungarn im Jahr 1944 und der Errichtung des kommunistischen Regimes. ""
  12. Vgl. Artikel vom 3. Januar 2012 mit dem Titel Radios des Kalten Krieges - Rundfunk des Kalten Krieges, Kreuzzug für die Freiheit, Radio Free Europe und Radio Liberty, geschrieben von Richard H. Cummings, Autor von "Radio des Kalten Krieges: Die gefährliche Geschichte des amerikanischen Rundfunks" in Europa, 1950-1989 "(2009) und" Radio Free Europas "Kreuzzug für die Freiheit": Amerikaner hinter dem Rundfunk des Kalten Krieges versammeln, 1950-1960 "(2010): " Einer unserer ersten Kollegen war Sándor Márai, einer der Autoren das bemerkenswerteste des zwanzigsten Jahrhunderts, dessen Sonntagsbriefe literarische Feinschmecker seit Jahren begeistern. ""
  13. Daniel Rondeaus Artikel in L'Express / Lire vom 29.11.2004 mit dem Titel Sandor Marai, l'Européen: „Am Ende des Zweiten Weltkriegs wandert der ungarische Schriftsteller Sándor Márai, ein überzeugter Anti-Nazi, in Budapest befreit von die Rote Armee. Die Altstadt ist dann nichts als ein Trümmeruniversum. Die Brücken über die Donau liegen am Grund des Flusses, von den aristokratischen Hotels sind nur noch Skelette übrig, und nur der Geist des Regenten, der auf seinem weißen Pferd reitet und in Admiralsuniform sitzt, wandert noch im Hof ​​des königlichen Schlosses, dessen Steine ​​dennoch zeugen von einer alten Geschichte. In den Ruinen seines eigenen Hauses, in dem er so viel geschrieben hatte, findet der Schriftsteller, einer der berühmtesten seines Landes, nichts, nur einen Zylinder und ein Foto von Tolstoi. Memoiren von Ungarn erzählen von dem Albtraum jener Monate, als die ungarische Geschichte auf den Kopf gestellt wurde, als jedes Leben in ein Schlachtfeld verwandelt worden zu sein schien. […] Ein leichter Winternebel schwebt zwischen den Seiten des Buches. Dieser Nebel ist nicht nur der der Nostalgie. Natürlich sagt Sandor Marai, der das Exil wählen und die mysteriöse Verbindung, die ihn mit seiner Stadt und seinem Land verbindet (aber nicht mit seiner Sprache), aufbrechen wird, mit großartiger Stimme seinen Abschied und sein Bedauern. Aber sein Wandern verwandelte ihn. Nachdem er wie "Odysseus, der über die Tiefen des Hades nachdenkt" geworden ist, lädt er uns ein, an der Beerdigung des westlichen Menschen teilzunehmen, der zwischen der Sichel und dem Hammer des Kommunismus gefangen und von der universellen Lüge gekreuzigt ist. ""
  14. Vgl. Artikel vom 13.7.2012 des JFB - Le Journal Francophone de Budapest unter dem Titel "Treffen mit Ibolya Virág, Herausgeberin in Paris": "Wenn Sie Sándor Márai kennen, wissen Sie, dass Sie es tatsächlich weitgehend Ibolya schulden Virág, der seit den 1980er Jahren trotz aller Widrigkeiten daran arbeitet, ungarische Autoren in Frankreich zu fördern. […] Seine Arbeit wurde 2003 auch mit dem Titel "Officer of Arts and Letters" gekrönt. "
  15. Vgl. Artikel vom 9. Januar 2005 in Newsweek International von Andrew Nagorski mit dem Titel "Rescued from Oblivion; the Astonishing Marai Revival".
  16. Daniel Rondeaus Artikel in L'Express / Read from29. November 2004mit dem Titel "Sandor Marai, der Europäer": "Die Erinnerungen von Sandor Marai spiegeln die immateriellen Erinnerungen jener Schriftsteller wider, die wir nie müde werden. Der Joseph Roth, der Stefan Zweig, der Arthur Schnitzler usw., all diejenigen, die uns die gebracht haben Atmosphäre der Höflichkeit, diese Mischung aus Hochkultur und kreativer Fantasie, die für die großen Städte Mitteleuropas vor der Katastrophe des Ersten Krieges spezifisch ist. ""

Externe Links