| Usbekisch oʻzbek tili , oʻzbekcha ; ўзбек тили , ўзбекча ; اۉزبېک تيلي , اۉزبېکچە | |
| Land | Usbekistan , Tadschikistan , Kirgisistan , Turkmenistan , Xinjiang , Afghanistan |
|---|---|
| Anzahl der Lautsprecher | 19 Millionen (davon 17 Millionen in Usbekistan) |
| Typologie | SOV , agglutinierend , akzentuiert |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
| Offizieller Status | |
| Offizielle Sprache | Usbekistan |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-1 | uz |
| ISO 639-2 | uzb |
| ISO 639-3 | uzb |
| IETF | uz |
| Linguasphere | db 44-AAB-da, db |
| WALS | uzb |
| Glottolog | uzbe1247 |
| Stichprobe | |
Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe den französischen Text )
|
|
Das Usbekische (Autonym: O'zbek tili ) ist eine Sprache, die zur Gruppe der türkischen Sprachen der Familie der altaischen Sprachen gehört und von über 19 Millionen Menschen gesprochen wird. Es wird hauptsächlich in Zentralasien verwendet , hauptsächlich in Usbekistan (ca. 17 Millionen Sprecher von 20 Millionen ethnischen Usbeken und 26 Millionen Usbekistanis), wo es die Amtssprache ist, aber auch in Tadschikistan (873.000), in Kirgisistan (550.000), Turkmenistan (400.000) und Afghanistan (350.000). Es wird auch in China (uigurische Provinz Xinjiang ) gesprochen (393.000).
Das moderne Usbekisch hat seinen Ursprung in der Sprache Chagatai (oder Chagatai), die auch der Ursprung der Sprache Uigur ist . Der Amir Ich Navoiy , der große Dichter und Philosoph des XVI ten Jahrhunderts , hat zur Bildung der modernen usbekischen Sprache beigetragen. Der derzeitige offizielle Usbeke basiert auf dem Ferghana- Dialekt und in geringerem Maße auf dem von Taschkent . Man kann auch die Dialekte Karlouk , Kipchak und Oghuz beachten .
Vor 1928 war das usbekische Alphabet von 1928 bis 1940 persisch -arabisch (basierend auf dem yaña imlâ ) - lateinisch (Version von Yanalif ), von 1940 bis 1992 - kyrillisch , ab 1992 - wieder lateinisch, aber überarbeitet (zuerst in der Version) in der Nähe von Türkisch also , seitdemMai 1995mit einer Transliteration ohne diakritische Zeichen ). Das Apostroph hat jedoch einen phonetischen Wert (Stimmritzenstrich, langer Vokal oder Konsonantentrennung) und es gibt zwei Digraphen mit getrommelten Apostrophen, gʻ und o`. Heutzutage ist Usbekisch im lateinischen Alphabet geschrieben.
Die Usbeken in China verwenden ein modifiziertes arabisches Alphabet .
| ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح |
| خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش |
| ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق |
| ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
| آ | ا | أ | ء | ب | پ | ت | ث |
| ج | چ | ح | خ | ذ | ر | ز | ژ |
| س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ |
| ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و |
| ؤ | ۇ | ۉ | ه | ة | ی | ي | ې |
| ئ |
| А a | Б б | Â | Г г | Д д | . Е | Ё ё | Ж ж |
| З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о |
| П п | Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| Ч ч | Ш ш | Ъ ъ | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | Ў ў |
| Қ қ | Ғ ғ | Ҳ ҳ |
| А a | B b | V v | G g | D d | Ye е (Ye am Anfang) | Yo yo | Kein Wort |
| Z z | Ich ich | Y y | K k | L l | М m | N n | О о |
| P p | R r | S s | Т t | U u | F f | X x | Ts ts (S am Start) |
| Ch ch | Sh sh | ʼ | - - | E e | Yu yu | Ya ya | Wo |
| Q q | Gʻgʻ | H h |
Der Text von Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in Usbekisch in lateinischer und kyrillischer Schrift:
Die usbekische Sprache (und insbesondere die dominierenden Akzente von Taschkent und Ferghana ) weist im Vergleich zu anderen türkischen Sprachen eine doppelte Besonderheit auf : Sie ist durch das Fehlen einer Vokalharmonie gekennzeichnet , die höchstwahrscheinlich unter dem Einfluss des Persischen und von Okanié entstanden ist oder Vokalreduktion (wenn einige [a] Panturken wie [o] ausgesprochen werden). Letzteres spiegelt sich in der historischen Regel der Transliteration usbekischer Namen und Eigennamen wider, die mit einem 'o' in eine Panturque-Form mit einem 'a' geschrieben sind (Toshkent - Taschkent, Islom - Islam, Andijon - Andijan, Abdullo - Abdullah). Diese Transliteration wird trotz der Umstellung von Usbekisch auf das lateinische Alphabet noch teilweise praktiziert. Die Vokalharmonie ist in Usbekistan im Norden und Westen Usbekistans viel weniger präsent. Das Wort Stress fällt normalerweise auf die letzte Silbe.
Usbekisch ist eine agglutinierende Sprache, die das Genre oder den Artikel nicht kennt. Die Namen werden in 6 Fällen einheitlich abgelehnt (nur eine Deklination): der Nominativ (keine Marke), der Possessiv und der Genitiv (Suffix -ning ), der Akkusativ (Suffix -ni ), der Dativ -direktiv (Suffix - ga ), Lokativ (Suffix -da ) und Ablativ (Suffix -dan ). Der Plural der Substantive wird durch das Suffix -lar gebildet . Das Adjektiv Epitheton steht vor dem Substantiv und stimmt weder im Fall noch in der Anzahl überein. Der Vergleich der Überlegenheit wird mit dem Suffix -roq gebildet . In Usbekisch gibt es viele Postpositionen , die entweder den Nominativ, den Dativ oder den Ablativ regeln. Der Infinitiv von Verben ist durch das Suffix -moq gekennzeichnet .
Die persönlichen Endungen sind: -man , -san (informell) / -siz (Höflichkeit), -di , -miz , -sizlar , -dilar .
Zwischen dem radikalen und dem persönlichen Ende wird ein verbindendes Phonem eingefügt. Dieses Phonem hat , nachdem ein Radikal durch einen Konsonanten beendet, da nach einer radikalen von einem Vokal beendet (dies wird mit dem Vokal des Restes A bilden Diphthong).
Beispiele:
Gapir-Moq "sprechen"
| Sg. 1 | Gapir-a-Man |
| Sg. 2 | Gapir-a-San / Gapir-a-Siz |
| Sg. 3 | Gapir-a-di |
| Pl. 1 | Gapir-a-Miz |
| Pl. 2 | Gapir-a-Sizlar |
| Pl. 3 | Gapir-a-Dilar |
yasha-moq "leben, bewohnen"
| Sg. 1 | yasha-y-man |
| Sg. 2 | yasha-y-san / yasha-y-siz |
| Sg. 3 | yasha-y-di |
| Pl. 1 | yasha-y-miz |
| Pl. 2 | yasha-y-sizlar |
| Pl. 3 | yasha-y-dilar |
| Französisch | Usbekisch |
|---|---|
| Erde | yer |
| Himmel | Osmon |
| Wasser | suv |
| Feuer | olov |
| Mann | Inson |
| Frauen | Ayol |
| Essen | Yemoq |
| trinken | ichmoq |
| hoch | katta |
| klein | kichik |
| Nacht- | tun |
| Tag | Kun |