Marina Tsvetaïeva

Marina Tsvetaïeva Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Marina Tsvetaïeva, Passfoto und Unterschrift (1917). Schlüsseldaten
Geburt 8. Oktober 1892
Moskau , Russisches Reich
Tod 31. August 1941
Ielabouga , Sowjetunion
Haupttätigkeit Dichterin
Autor
Geschriebene Sprache Russisch , Französisch
Genres Poesie , Prosa

Marina Ivanovna Tsvetaïeva (auf Russisch  : Марина Ивановна Цветаева , oft transkribiert Tsvetaeva ) ist eine russische Dichterin, geboren am 26. September 1892 (8. Oktoberim Gregorianischen Kalender ) in Moskau und starb am31. August 1941in Ielabouga .

Marina Zwetajewa ist ein russisch-sprachigen Dichter originellsten des XX - ten  Jahrhunderts. Seine Arbeit wurde von Stalin und dem Sowjetregime nicht geschätzt . Die literarische Rehabilitation begann in den 1960er Jahren . Tsvetaïevas Gedichte stammen aus den Tiefen ihrer Persönlichkeit, ihrer Exzentrizität und ihrem sehr präzisen Sprachgebrauch.

Biografie

Russland

Ein Großteil der Gedichte der in Moskau geborenen Marina Tsvetayeva hat ihre Wurzeln in ihrer schwierigen Kindheit. Sein Vater, Ivan Vladimirovich Tsvetayev, Professor für Kunstgeschichte an der Moskauer Universität , gründete das Alexander III Museum, heute das Puschkin Museum der Schönen Künste . Ihre Mutter, Maria Alexandrowna Meyn, ist eine Pianistin, die ihre Konzertkarriere aufgeben musste. Als zweite Frau von Ivan Tsvetaïev hat sie polnische Vorfahren , die es Marina Tsvetaïeva ermöglichen, sich mit Marina Mniszek, der Frau des Prätendenten Dimitri des Dramas Boris Godunov von Alexander Puschkin , zu identifizieren , von dem Modest Mussorgsky zu seiner Oper Boris Godunov inspiriert wurde .

Ivan Tsvetaïev hat aus seiner ersten Ehe mit Varvara Dmitrievna Ilovaïskaïa zwei Kinder, Valeria und Andrei. Von Maria Meyn hat er eine zweite Tochter, Anastasia , geboren 1894 und Marina. Streitigkeiten zwischen den vier Kindern sind häufig. Die Beziehungen zwischen Marinas Mutter und Varvaras Kindern sind angespannt. Ivan Tsvetayev hält Kontakt zu seinen früheren Schwiegereltern und ist zu beschäftigt mit seiner Arbeit. Marina Tsvetaïevas Mutter hätte es gern gesehen, wenn sie die Pianistin geworden wäre, die sie selbst nicht gewesen war, und missbilligt ihre Vorliebe für Poesie.

Im Jahr 1902 erkrankte Maria Meyn an Tuberkulose und wurde angewiesen, das Klima zu ändern. Die Familie unternahm daher eine Reise bis zu seinem Tod 1906 in Taroussa . Sie bleibt in Nervi bei Genua  ; Dort hat Marina Tsvetaïeva, weit entfernt von den Zwängen der Moskauer Bourgeoisie, große Momente der Freiheit. 1904 wurde Marina Tsvetaïeva in ein Internat in Lausanne geschickt . Während ihrer Reisen lernt sie Italienisch , Französisch und Deutsch .

1909 belegte sie Kurse in Literaturgeschichte an der Sorbonne in Paris, eine Reise, die von ihrer Familie kritisiert wurde. Während dieser Zeit vollzieht sich eine große Veränderung in der russischen Poesie: Die russische symbolistische Bewegung entsteht und wird die meisten seiner zukünftigen Werke beeinflussen. Sie ist nicht von der Theorie angezogen, sondern von dem, was Dichter wie Alexandre Blok oder Andreï Biély schreiben. Als Schülerin der Brioukhonenko High School veröffentlichte sie auf eigene Kosten ihre erste Sammlung, das Evening Album , die die Aufmerksamkeit des Dichters und Kritikers Maximilien Volochine auf sich zog . Woloschin trifft Marina Tsvetaïeva und wird bald seine Freundin und Mentorin.

Sie beginnt in Koktebel auf der Krim am Schwarzen Meer im Haus von Woloschin zu bleiben , das viele Künstler empfängt. Sie schätzt die Poesie von Alexander Blok und die von Anna Akhmatova sehr , ohne sie getroffen zu haben. Sie traf Achmatowa erst 1940.

In Koktebel trifft Marina Tsvetaïeva Sergei Efron , einen Kadetten der Militärakademie. Sie war 19 Jahre alt und er war 18. Sie verliebten sich sofort und heirateten 1912, im selben Jahr, als das große Projekt ihres Vaters, das Alexandre III Museum , in Anwesenheit von Nicolas II . Eingeweiht wurde . Marina Tsvetaïevas Liebe zu Efron hindert sie nicht daran, Beziehungen zu anderen Männern wie Ossip Mandelstam zu haben .

Etwa zur gleichen Zeit verliebt sie sich in die Dichterin Sophia Parnok , eine Angelegenheit, die sie in der Sammlung L'Amie erwähnt .

Marina Tsvetaïeva und ihr Mann verbringen die Sommer auf der Krim bis zur Revolution. Sie haben zwei Töchter, Ariadna (oder Alia), geboren am 5. (18)September 1912und Irina, geboren am 13. April 1917. Im Jahr 1914 trat Sergueï Efron ein. 1917 war er in Moskau. Marina Tsvetaïeva ist eine direkte Zeugin der russischen Revolution .

Nach der Revolution trat Efron der Weißen Armee bei . Marina Tsvetaïeva kehrt nach Moskau zurück, wo sie fünf Jahre lang gestrandet ist und eine schreckliche Hungersnot herrscht. Marina Tsvetaïeva zahlt einen sehr hohen Preis für diese Hungersnot: Allein mit ihren Töchtern in Moskau ist sie überzeugt, Irina in ein Waisenhaus zu schicken, in der Hoffnung, dass sie richtig ernährt wird. Leider hungert Irina dort. Dieser Tod bereitet Marina Tsvetaïeva großen Kummer. In einem Brief schreibt sie "Gott hat mich bestraft". „Während dieser Moskauer Jahre (1917-1920) verliebte sich Tsvétaïéva, verbunden mit der Theaterwelt, leidenschaftlich in den Schauspieler Yuri Zavadski und die junge Schauspielerin Sonia Holliday. ". Dieses Treffen mit Sonia Holliday wird in Die Geschichte von Sonetchka erwähnt . Sie drückte ihren Geist des Widerspruchs auf das Äußerste und schrieb mehrere Texte zum Ruhm der weißen Armee, darunter Le camp des Cygnes . Als Ilya Ehrenburg eine Mission im Ausland unternimmt, verspricht er Marina Tsvetaïeva, ihm Neuigkeiten über ihren Ehemann zu überbringen. Boris Pasternak gibt ihm die Antwort: Sergei Efron ist gesund und munter in Prag .

Exil

Um sich ihrem Ehemann anzuschließen, verlässt Marina Tsvetaïeva ihr Land und wird siebzehn Jahre im Exil leben. Tatsächlich verließen Tsvetaïeva und Alia im Mai 1922 die Sowjetunion und fanden Efron im "russischen" Berlin , wo sie Separation , Poèmes à Blok , La Vierge-tsar veröffentlichte .

Im August 1922Die Familie fährt nach Prag . Sergei Efron , ein Student, kann die Familie nicht ernähren. Sie leben in den Vororten außerhalb von Prag. Tsvetaïeva hat mehrere Verbindungen, insbesondere zu Konstantin Rodzevich, dem sie den Prager Ritter widmet . Sie ist schwanger mit einem Sohn, den sie Georges nennen, nachdem Efron den Vornamen Boris sowie Pasternak ablehnt und Tsvetaïeva Mour nach der Katze Murr aus Hoffmanns Geschichte anruft . Alia, die älteste Tochter, wird schnell in die Rolle der Hilfe für ihre Mutter verwiesen, wodurch ihr ein Teil ihrer Kindheit entzogen wird. Mour entpuppt sich als schwieriges Kind.

Das 31. Oktober 1925zog die Familie für vierzehn Jahre nach Paris. Efron erkrankte dort an Tuberkulose . Tsvetaïeva erhält eine magere Rente aus der Tschechoslowakei . Sie versucht, etwas Geld mit Lesungen und Verkäufen ihrer Werke zu verdienen, die meisten davon in Prosa, die mehr verdient als Poesie. Französische Schriftsteller und Dichter ignorieren es, insbesondere die Surrealisten . Sie übersetzt Puschkin ins Französische.

Tsvetayeva fühlt sich im Kreis der russischen Emigranten nicht wohl, obwohl sie zuvor die "weiße" Bewegung leidenschaftlich verteidigt hat. „Sie erkennt sich in den literarischen Kreisen der Auswanderung nicht an, was sie darüber hinaus ablehnt. Sie schrieb einen Bewunderungsbrief an den sowjetischen Schriftsteller Vladimir Mayakovsky , der zu ihrem Ausschluss aus der Zeitung The Latest News führte . 1926 schrieb Tsvetaïeva zuerst in Paris, dann in Saint-Gilles-Croix-de-Vie einen langen Avantgarde-Text (452 ​​Verse) mit dem Titel Le Poème de l'escalier , ihr erstes in Frankreich geschaffenes Hauptwerk. Sie findet Trost in Boris Pasternak , Rainer Maria Rilke , der tschechischen Dichterin Anna Teskova und Alexandre Bakhrakh. Nach Rilkes Tod widmete sie ihm 1927 einen Neujahrsbrief , in dem sie in einem "... intimen und umwerfenden Dialog" mit ihm sprach.

1927 lernte Marina Tsvetaïeva den jungen Dichter Nicholas Gronski kennen, mit dem sie befreundet war. Sie haben die gleichen Freunde, gehen oft zusammen zu Shows oder literarischen Partys. 1934 starb Gronsky und Tsvetaïeva sagte: „Ich war seine erste Liebe und er - meine letzte. ""

1937 jährt sich Puschkins Todestag zum hundertsten Mal, und Marina Tsvetaïeva übersetzt einige Gedichte ins Französische.

Efron leidet unter seinem Exil und entwickelt trotz seiner Vergangenheit als "weißer" Soldat Sympathien für das Sowjetregime. Er beginnt für den NKWD , den zukünftigen KGB , auszuspionieren . Alia folgt ihm in seiner Wahl und widersetzt sich immer mehr ihrer Mutter. 1937 kehrte Alia in die Sowjetunion zurück.

Wenig später kehrt Efron auch nach Russland zurück. Die französische Polizei verwickelt ihn in die Ermordung von Ignace Reiss in der Schweiz , einem sowjetischen Spion, der Stalin verraten haben soll. Tsvetaïeva wird von der Polizei befragt, aber ihre verwirrten Antworten lassen die Polizei glauben, dass sie verrückt ist.

Tsvetaïeva fällt aus dem russischen Milieu aus. Der bevorstehende Krieg macht Europa so unsicher wie Russland.

Rückkehr in die Sowjetunion

1939 kehrte sie mit ihrem Sohn in die Sowjetunion zurück . Sie kann die Schrecken, die sie erwarten, nicht vorhersehen. In Stalins UdSSR ist jeder, der im Ausland gelebt hat, ein Verdächtiger. Tsvetaïevas Schwester wurde vor ihrer Rückkehr festgenommen. Obwohl Anastasia die stalinistischen Jahre überlebt hat, werden sich die beiden Schwestern nie wieder sehen. Tsvetaïeva findet alle Türen geschlossen und die Union der sowjetischen Schriftsteller lehnt ihre Hilfe ab. Sie lebt dank eines kleinen Jobs als Übersetzerin für Gedichte.

Efron und Alia werden im Sommer 1939 wegen Spionage verhaftet. Efron wird 1941 erschossen, Alia verbringt acht Jahre im Lager, dann fünf Jahre im Exil. ImJuli 1941Nach der deutschen Invasion vereinbaren Tsvetaïeva und ihr Sohn, nach Ielabouga in der Republik Tataria evakuiert zu werden . Sie befindet sich alleine und ohne Unterstützung dort und hängt sich auf31. August 1941nachdem er bei seinen Bemühungen, Arbeit zu finden, abgelehnt worden war. Sie ist auf dem Petropawlowsker Friedhof in Jelabuga beigesetzt, aber der genaue Ort ihres Grabes ist unbekannt. Es wurde 1955 rehabilitiert .

Die Reise des Dichters

„In Buchhandlungen verstreut, staubgrau,
weder gelesen noch gesucht, noch geöffnet oder verkauft.
Meine Gedichte werden wie die seltensten Weine verkostet,
wenn sie alt sind. ""

- Marina Tsvetaïeva, 1913

Seine Gedichte werden von Valéry Brioussov , Maximilian Volochine , Boris Pasternak , Rainer Maria Rilke , Anna Akhmatova und Tzvetan Todorov geschätzt . Joseph Brodsky ist einer seiner größten Verteidiger.

Seine lyrischen Gedichte füllen zehn Bände. Seine ersten beiden Titel sind Album du soir (1910) und La Lanterne Magique (1912). Die Gedichte sind Bilder einer ruhigen Kindheit in der Moskauer Mittelschicht.

1915 schrieb sie:

„Ich kenne die Wahrheit - lass alle anderen Wahrheiten los!
Es besteht keine Notwendigkeit mehr für irgendjemanden auf der Erde, zu kämpfen.
Schau - es ist Abend, schau, es ist fast Nacht:
wovon redest du, Dichter, Liebhaber, Generäle?

Der Wind hat sich beruhigt, die Erde ist feucht von Tau,
der Sternensturm am Himmel wird aufhören.
Und bald wird jeder von uns unter der Erde schlafen, wir
, die wir die anderen nie darauf schlafen lassen. ""

Tsvetaïevas Talent entwickelte sich sehr schnell und wurde von den Treffen in Koktebel beeinflusst . Sie veröffentlichte zwei Sammlungen Verstes (1921) und Verstes I (1922).

Elemente von Tsvetaïevas ausgereiftem Stil erscheinen in diesen beiden letzten Sammlungen: Die Gedichte sind in chronologischer Reihenfolge datiert und veröffentlicht und verschmelzen zu einem Verstagebuch.

Einige Sammlungen sind den Dichtern Poèmes à Akhmatova , Poèmes à Blok (1922) gewidmet.

Separation (1922) enthält die erste lange Geschichte in Vers "Auf einem roten Pferd".

Die Psyche- Sammlung (1923) enthält einen der bekanntesten Zyklen, "Insomnia":

"In meiner Schlaflosigkeit liebe ich dich
In meiner Schlaflosigkeit höre ich dich
Zu einer Zeit, in der überall im Kreml die
Ringer aufwachen. ""

1924 veröffentlichte Tsvetaïeva in Prag die Poème de la fin, die einen Spaziergang durch die Stadt beschreibt.

1925 schrieb sie Le charmer de rats nach Le Joueur de flûte von Hameln als Hommage an Heinrich Heine .

Im Jahr 1932 schrieb sie mein weiblicher Bruder , kopiert und korrigiert in 1934. Dieser Text eine Antwort auf ist Natalie Clifford Barney Buch , Gedanken eines Amazonas (1918). Sie spricht über die Liebe der Frauen untereinander und den Wunsch, ein Kind zu haben.

Die letzten zehn Jahre ihres Lebens, wie sie sagte, waren aus wirtschaftlichen Gründen meistens Jahre der Prosa. Sie, die "den Alltag umgestalten" wollte, wollte Stenographin des Lebens werden. "Er klang nicht leidenschaftlicher als seine", so Joseph Brodsky . Fünf Tage vor ihrem Selbstmord bat sie das Local Writers 'Committee, ihr einen Job als Taucherin in ihrer Kantine zu gewähren.

Mehrere Sammlungen werden posthum veröffentlicht: The Magician ; in zweisprachiger Ausgabe, 1976, in Paris, The Guy , in Französisch, 1986, Le charmer de Rats, 1990 in Russland.

Veröffentlichungen in französischer Sprache

Einige seiner Werke wurden von Clémence Winter herausgegeben oder neu aufgelegt:

L'Â dge d'homme- Ausgaben haben auch mehrere seiner Werke veröffentlicht:

Mit anderen Verlagen:

Künstlerbücher

Musik machen

Sechs seiner Gedichte wurden von Dmitri Chostakovich vertont (Opus 143 für Bratsche und Klavier 1973, orchestriert 1974).

Sofia Goubaïdoulina vertonte 1974 die Soul Hour für Mezzosopran und Blasorchester, 1984 vereinten sich fünf ihrer Gedichte in einer Hommage an Marina Tsvetaïeva für einen Cappella- Chor .

Elena Frolova komponierte ein Album mit Gitarrenstimme mit achtzehn Gedichten von Marina Tsvetaïeva.

Andererseits widmete die französische Sängerin Dominique A ihr ein Lied namens Marina Tsvetaeva .

Der Komponist Max Richter vertonte ein Gedicht von Tsvetaïeva im Titel Maria, der Dichter (1913) aus dem Album Memoryhouse, 2 .

Der Komponist Ivane Bellocq ihm gewidmet Je suis Marina T. , für Plektrum Orchester, uraufgeführt in Argenteuil am 7. März 2020 von der MG21 - Ensemble unter der Leitung von Floren Calvo, als Teil der „7 femmes et +“ Projekt.

Dramatische Anpassungen

Ehrungen

Ein Post stationär (Stempel auf Postkarte gedruckt) zum hundertsten seiner Geburt feiern wurde 1992 von dem Sowjet Beitrag ausgegeben.

Eine Gedenktafel wurde auf der ehemaligen Internat befestigt , wo sie in Lausanne gelebt, als auch auf dem Haus , das sie in lebte Vanves zwischenJuli 1934 und Juli 1938.

Im Juni 2012In Anwesenheit des russischen Botschafters wurde in der Stadt Saint-Gilles-Croix-de-Vie eine Bronzestatue des Dichters, das Werk des russischen Bildhauers georgischen Ursprungs Zourab Tsereteli , eingeweiht .

Im November 2013Der Rat von Paris hat Tribut zollen beschlossen, Marina Zwetajewa seinen Namen der Straße Cooler Cooler Bibliothek zu geben in der Lage 13 th  von Paris Arrondissement.

Der venusianische Krater Tsvetayeva und der Asteroid (3511) Tsvetaeva tragen seinen Namen .

Im Kino

Anhänge

Literaturverzeichnis

Dokument zum Schreiben des Artikels verwendet : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

Quellen

  1. Internat am Boulevard de Grancy 3
  2. Raymond de Ponfilly, Führer der Russen in Frankreich , Éditions Horay , 1990.
  3. https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?owner_id=775
  4. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, Encyclopaedia Universalis Verlag, Paris, 1985, p.  298
  5. Tsvetaïeva lebte in Meudon (Boulevard Verd de Saint-Julien), Clamart (101 rue Condorcet, dann 10 rue Lazare-Carnot) und Vanves . Ein Roman von Simon-Pierre Hamelin (siehe Bibliographie) erinnert an die 101 rue Condorcet.
  6. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, Encyclopaedia Universalis Verlag, Paris, 1985, p.  297
  7. kritische Überprüfung des Künstlerbuch Ligature , n o  3, zweites Jahr, Juni 2013 ( ISSN  2270-0404 )
  8. 1926 blieb sie in Saint-Gilles-Croix-de-Vie und hatte eine Drei-Wege-Korrespondenz mit Pasternak und Rilke (kurz vor seinem Tod).
  9. diesem Sommer: Korrespondenz 1928-1933, Rückseite.
  10. Kudrova 2015 .
  11. Brief vom 10. April 1920.
  12. Dominique Fernandez , Liebeswörterbuch Russlands , Plon, 2003, p.  785 .
  13. Große Gedichte S.29-55 .
  14. Fabula Forschungsteam , "  M. Zwetajewa, Le Poème de l'escalier  " , auf Serge Chamchinov, Groupe Sphinx Blanc (Zugriff 18. Januar 2019 )
  15. "  " Leben im Feuer ", mit Natacha Régnier im 1. National in Lorient.  », Culturebox , 13.01.2011, Update 12.06.2016 ( online lesen , konsultiert am 16. August 2018 )
  16. "  Bérangère Jannelle, Leben im Feuer | Festival d'Automne à Paris  “ , auf dem Festival d'Automne à Paris (abgerufen am 16. August 2018 )
  17. "  Leben im Feuer nach Marina Tsvetaeva - Les Echos  " , auf www.lesechos.fr (abgerufen am 16. August 2018 )
  18. Sophie Nauleau, "  Leben im Feuer" mit Marina Tsvetaeva von Natacha Régnier  , Frankreich Kultur ,2. Oktober 2011( online lesen , abgerufen am 16. August 2018 )
  19. "  Compagnie du Ness | LES LUNES  “ (abgerufen am 21. September 2018 )
  20. "  Eine Skulptur als Hommage an einen russischen Dichter in Saint-Gilles  " , über Ouest-Frankreich , 16. Juni 2012
  21. (in) Arbeitsgruppe für Nomenklatur des Planetensystems , Gazetteer of Planetary Nomenclature 1994 , Washington, Internationale Astronomische Union, Druckerei der US-Regierung,1995295  p. ( online lesen ) , p.  23.
  22. Siehe Moscow International Festival 2013

Externe Links