Koriak нымылг'ын (Nymylg'yn) | |
Land | Russland |
---|---|
Region | Sibirien , Koriakie |
Anzahl der Lautsprecher | 3.500 (Volkszählung 1997) |
Einteilung nach Familien | |
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | kpy |
IETF | kpy |
Der Koryak ist eine Sprache Chukchi-Kamtschatkan, die vom Koryak am östlichen Ende Sibiriens gesprochen wird , hauptsächlich im Okrug von Koryak Okrug . Sein Name in Koriak ist чав'чваейыл (tchav'tchvaeylyl) oder нымылг'ын (nymylg'yn), aber der von den Russen auferlegte Name ist der häufigste. Die Zahl der Koriak-Sprecher wird heute auf 3.000 geschätzt (gegenüber 6.300 im Jahr 1959). 1989 hatten schätzungsweise 52,4% der Koriaks Koriak als Muttersprache und 57,8% sprachen es fließend.
Koriak liegt in der Nähe Tschuktschen (was etwa doppelt so viele Lautsprecher hat) und gehört zur Tschuktschen-Kamchadal Sprachfamilie wie Tschuktschen, Kerek , Aliutor und Itelmen .
In der traditionellen Literatur werden elf Koriak-Dialekte erwähnt, von denen einige als eigene Sprache neu definiert wurden: das Tchavtchouvène, das Karaghine, das Apoukin, das Alioutor- (oder Olioutor-) Hebezeug (Pallan, Lesnov), das Kahtanin, Rekinnikov, Kamene, Itkan, parene, gijighine. SN Stebnitsky klassifiziert auch Kerek (inzwischen ausgestorben) unter den Koriak-Dialekten . Derzeit sind die Hauptdialekte Chavchuven, Hoist, Aliutor, Karagin. Die Unterscheidung der Dialekte basiert insbesondere auf der Verwirklichung der Konsonanten [t] und [r] in [j] oder nicht: wo das Chavtchouven und das Apoukin ïaïanga ("Haus") sagen , der Aliutor, das Hebezeug und Karaghine sprechen raranga aus ; ïaïoul ("Fuchs") entspricht je nach Dialekt Tatoul , Tattol oder Tatol .
Die grammatikalischen Unterschiede betreffen hauptsächlich die Deklination von Substantiven (Gruppierung oder Differenzierung bestimmter lokaler Fälle). Das Tackle und die Karaghine kennen das Duell nicht . In Chavtchouvène, Apoukine, Rekinnikov ist die Gegenwart des Verbs durch das Zirkumfix kou- / ko- ... -ng gekennzeichnet , während es in palan, aliutor, karaghine durch das Suffix -tkyn gekennzeichnet ist . Die Koriak und die aliutor sind sehr nah an der chouktche . Es gibt auch einige Ähnlichkeiten zwischen Koriak und Nivkhe .
Das gegenseitige Verständnis ist nicht systematisch zwischen Sprechern aller Dialekte, die das Gefühl haben, einer gemeinsamen ethnischen Gruppe anzugehören.
Der Koriak verwendet heute ein erweitertes kyrillisches Alphabet .
In den 1930er Jahren wurde ein lateinisches Alphabet eingeführt , das aus folgenden Buchstaben bestand:
A a | B в | Є є | D d | E e | Ә ә | F f | G g |
H h | Ich ich | Ь ь | Kein Wort | K k | L l | M m | N n |
Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | P p | Q q | R r | S s | T t |
Ţ ţ | U u | V v | W w | Z z |
1933 wurde der Buchstabe Є є durch C c ersetzt .
1937 wurde dieses Alphabet durch ein kyrillisches Alphabet ohne bestimmte Buchstaben ersetzt. In den 1950er Jahren wurden vier Buchstaben gefolgt von einem Apostroph hinzugefügt: в ', г', к ', н'. Einige Jahre später wurden das К mit Apostroph und das Н mit Apostroph durch bestimmte Buchstaben mit einer Klammer ersetzt . Diese Buchstaben haben den folgenden phonetischen Wert:
Das aktuelle Alphabet mit 37 Buchstaben sieht daher folgendermaßen aus:
А a | Б б | Â | Â '' | Г г | Г 'г' | Д д | . Е |
Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Ӄ ӄ | Л л |
М м | Н н | Ӈ ӈ | О о | П п | Р р | С с | Т т |
У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ |
Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Die Buchstaben б, д, ж, з, р, с, ф, х, ц, ш, щ wurden im Koriak-Alphabet eingeführt, um das Schreiben von aus dem Russischen entliehenen Wörtern zu ermöglichen .
Der Koriak respektiert eine stimmliche Harmonie . Seine Vokale sind in zwei Reihen unterteilt:
Wurzeln und Affixe haben also zwei Varianten. Beispiel:
Der Koriak respektiert auch die Regeln der regressiven Assimilation . Also wird [t] bevor [l] zu [l] wird, [t] bevor [m] zu [n] wird, [t] gefolgt von [j] zu [tɕtɕ] (чч) usw.
Die tonische Belastung fällt normalerweise auf die vorletzte Silbe. Wie auf Russisch kann es sich innerhalb eines Wortes bewegen: в ' а ла (v'ala) "Messer", вал а та (valata) "mit einem Messer"); Im Gegensatz zu Russisch gibt es jedoch keine Unterscheidung zwischen grammatikalischen Formen und dem tonischen Akzent. Andererseits kann sich die tonische Betonung in Worten, die aus dem Russischen entlehnt wurden, auf eine andere Silbe beziehen als im ursprünglichen russischen Begriff.
Der Koriak verwendet Affixe (Präfixe, Zirkumfixe und insbesondere Suffixe), wobei die Suffixe insbesondere die Rolle der Präpositionen des Französischen spielen. Die produktivste Art, Wörter zu bilden, ist die lexikalische Ableitung . Beispiel:
Eine gute Anzahl von Wörtern wird durch Zusammensetzung aus zwei oder mehr Radikalen erhalten. Dies ist bei einigen Zahlen der Fall:
Die Komposition kann einen Koriak-Begriff und einen geliehenen Begriff enthalten:
Der Koriak macht auch großen Gebrauch von der Verdoppelung des Radikalmorphems, dass es vollständig ist (im Fall von einsilbigen Radikalen):
oder teilweise (dissyllabische Radikale):
Einige Verben bestehen aus einem Adverb oder Partizip, das einem Hilfsverb zugeordnet ist. Diese verbalen Ausdrücke können wiederum als Grundlage für die Schaffung von Wörtern dienen:
In Koriak gibt es eine Unterscheidung zwischen Belebten und Unbelebten , aber die Belebten sind nur auf Menschen beschränkt. Die Frage мэки? ( mèki , wer?) erwartet als Antwort ein Substantiv, das einen Menschen bezeichnet; Wenn es ein Tier ist oder wenn nicht bekannt ist, ob es ein Mensch ist oder nicht, verwenden wir йынны? (ïynny) .
Es gibt keine Genres in Koriak; Die Form des Substantivs variiert je nach Person :
Jedes Substantiv hat je nach Anzahl drei reguläre Formen : Singular, Plural und Dual .
Das Duell wird durch das Suffix -т oder -ти / -тэ (-t, -ti / -te) ausgedrückt , abhängig von der Beendigung des Radikals :
Bei Substantiven der 2 e- Deklination (siehe unten) kann das durch das Suffix -нти / -нтэ (-nti / -nte) ausgedrückte Duell auch "die bezeichnete Person und die Begleitperson" bedeuten:
Der Plural wird durch die Suffixe ausgedrückt: -в'-, -в'в'и-, -в'в'э- (-v ', -v'v'i-, -v'v'è-) ; -у / -о (-oder / -o) abhängig vom Ende des Radikals:
Die aus dem Russischen entliehenen Substantive werden auf die gleiche Weise abgelehnt, auch wenn es auf Russisch keine äquivalente Form gibt:
Das Duell und der Plural der massiven Substantive können in Koriak nicht nur "verschiedene Arten" (wie im französischen "des steels") ausdrücken, sondern auch die Menge:
Die Deklination von Namen in Koriak berücksichtigt die sprachlichen Kategorien Anzahl , Fall , Bestimmung , menschlicher Charakter . Es gibt zwei Deklination Paradigmen :
So милют (milïout) "Hase" oder ынпыӄлавол (ynpyqlavol) "alt" sind sie die 1 st Variation, während Иккилыт (Ikkilyt Mann Name) oder аня (ANIA) "Großmutter" fallen unter die 2 e Deklination.
Die Bildung von Substantiven in Koriak erfolgt hauptsächlich durch Anbringen, selten durch Umwandlung (man kann jedoch Begriffe wie вэтат (vètat) „Arbeit“ aus вэтатык (vétatyk) „Arbeit“ erwähnen ).
Insbesondere werden Affixe verwendet, um Folgendes zu erstellen:
Die Namen von Menschen und weiblichen Tieren werden mit dem Präfix ӈэв- / ӈав- gebildet. Beispiel: ӈав'-маталг'ын (ngav-matalghyn) „Schwiegermutter“, ӈав'-г'эгылӈын (ngav'-ghègylngyn) „Wolf“.
Namen von Nachkommen von Tieren werden mit dem Präfix ӄай- gebildet. Beispiel: ӄай-кайӈын (qaï-kaïngyn) „Bärenjunges“.
Zusammengesetzte Substantive werden verbal + nominal oder doppelt nominal gebildet.
AdjektiveDas Adjektiv in Koriak hat im Wesentlichen eine attributive oder prädikative Funktion . Es gibt zwei Hauptklassen von Adjektiven, die sich durch ihre Bildung unterscheiden:
Koriak-Adjektive haben kein vollständiges Deklinationsparadigma; Sie nehmen häufig die Form des Lokativs oder des Ergativs im Rahmen der Einbeziehung in das Substantiv an. Sie durchlaufen andererseits eine regelmäßige Beugung entsprechend der Person und der Anzahl. Beispiel:
Qualitätsadjektive basieren hauptsächlich auf Stämmen, die diese Qualität ausdrücken, wobei das Zirkumfix н (ы) - ӄин (э) / ӄэн (а) hinzugefügt wird. Z.B:
Andere sind nominal, verbal oder adverbial aufgebaut. Der relative Vergleich wird durch eine bestimmte Konstruktion ausgedrückt. Z.B:
Der absolute Vergleich und der Superlativ werden jeweils durch Präfixe und Zirkumfixe ausgedrückt:
Relative Adjektive werden hauptsächlich durch Hinzufügen des Suffixes -кин (э) / -кэн (а) zu einer nominalen, adverbialen, seltener verbalen oder pronominalen Basis konstruiert. Beispiel:
Wir finden auch die Affixe -ин (э) / -эн (а) oder гэ- / га - -лин (э) / -лэн (а). Z.B:
Die Kardinalzahlen Koryak werden auf den fünf und zehn Basen trainiert. Die Zahlen bis zu fünf sowie zehn sind einfache Begriffe, darüber hinaus sind sie zusammengesetzt. Beispiel:
Die Namen von Nummern werden nicht abgelehnt. Wenn sie in das Substantiv aufgenommen werden, werden die Zahlen zwei bis vier vom Endkonsonanten ӄ (q) nach н (n) transformiert . Beispiel:
Die Ordnungszahlen sind abgeleitete Kardinalzahlen, mit Ausnahme von виткунин (vytkounin) "first". Beispiel:
Ordnungszahlen sind als die Namen der 1 zur Verfügung st Deklination radikalen Endvokal. Nur das letzte Wort wird eingebogen. Beispiel:
Sie variieren je nach Person und Anzahl, aber nicht wie andere Adjektive nach Geschlecht (nicht in Koriak markiert).
Es gibt Kollektive wie auf Russisch, aber im Gegensatz zu Russisch können diese Begriffe unabhängig vom Geschlecht verwendet werden. Z.B:
Es gibt 7 Kategorien von Pronomen in Koriak :
Personalpronomen werden abgelehnt, ihre Deklination unterscheidet sich von der des Substantivs. In schrägen Fällen werden die Formen durch Hinzufügen eines -к zum Stamm gebildet. Der (Nenner) wird aus dem Possessivpronomen gebildet. Die Deklination von Personalpronomen umfasst einen speziellen Fall: Ergativ , dem Instrumental und Lokativ in der Deklination des Namens entsprechen.
Possessivpronomen werden nicht regelmäßig abgelehnt. Wenn sie in einem unabhängigen Satz verwendet werden oder eine bestimmte Betonung ausdrücken, können sie gebogene Formen annehmen (vorzugsweise die des Instrumentals). Ihre Formen variieren je nach Person und Anzahl nach demselben Modell wie die Adjektive.
Die Wahl der Interrogativpronomen folgt semantischen Nuancen (Mensch / Tier für "an wen, von wem"; für "wen" verwenden wir einen anderen Begriff, je nachdem, ob wir "aus was gemacht", "in Bezug auf was" meinen wollen. , "Relativ zu welchem Ort", "Manifestieren als was" ...) Die Interrogativpronomen sind verfügbar und ihre Formen berücksichtigen die Anzahl und die Person.
Abnehmende Pronomen entsprechen der Deklination I oder II entsprechend ihrer semantischen Kategorisierung.
VerbenIn Koriak werden transitive und intransitive Verben unterschiedlich konjugiert. Formen intransitiver Verben umfassen die Personen- und Zahlenmarkierungen des Subjekts; Zu den transitiven Verben gehören auch die Markierungen der Person und die Nummer des Objekts. Beispiel:
Für die meisten Verben ist das Zeichen des Infinitivs die Endung -к (-k) . Abhängig vom Ende des Stammes finden wir auch Endungen in -ккы (-kky) und -кы (ky) .
Der Koriak verwendet die Modi: Indikativ , Jussiv I und II, Konjunktiv , Bedingung I und II. Der Indikativ enthält die folgenden Zeitformen: Gegenwart-Vergangenheit, Vergangenheit I (abgeschlossen), Vergangenheit II, Zukunft I und II. Die Zeitmarken sind für die intransitiven (ohne Objekt) und transitiven (Subjekt-Objekt) Konjugationen identisch.
Der Unterschied zwischen den Formen I und II ist aspektuell: Form I entspricht der vollendeten, Form II der unvollständigen.
Das Jussive I und II betrifft alle Personen des Singulars, des Dualen und des Plural. Justiz Ich drücke die Absicht oder den Befehl aus, eine Handlung durchzuführen. Judicial II drückt das Unerfüllte, die Dauer der angeordneten oder von uns vorbereiteten Klage aus; es kann eine Nuance höflicher Bitte haben. Beispiel:
Der Konjunktiv gilt für eine Handlung, die nicht in Anwesenheit des Sprechers oder nach Durchführung einer anderen Handlung erfolgt. Es ist durch die Anhänge гэ- / га- - -тэ / -та, -э / -а gekennzeichnet. Z.B:
Die Verwendung der Bedingung entspricht der des Französischen.
Verbale Radikale in Koriak sind (im Gegensatz zu Russisch) aspektneutral. Die Aspektnuancen werden durch Anhänge ausgedrückt; angebrachte Formen können lexikalisiert werden . Wir unterscheiden also:
Die Suffixe, die den Prozessverlauf charakterisieren, lassen sich mehr oder weniger leicht miteinander kombinieren, wobei einige weit verbreitete Kombinationen wie -чейӈыво (-чей + ӈыво-) erscheinen. Beispiel:
Die Aspekte stehen sich paarweise gegenüber: Das Selbstaktive steht dem Iterativen gegenüber, das Durative dem Pünktlichen, das Intensive dem Unvollständigen. Verben ohne Aspektsuffix werden aspektneutral verwendet. solche Formen sind häufig. Iterative, dauerhafte oder intensive Formen werden häufiger verwendet als aspektuell entgegengesetzte Formen. Einige Affixe können zu allen Zeiten der Konjugation verwendet werden, andere (Durative) werden vorzugsweise in der Gegenwart verwendet. In Zukunft verwendet Koriak normalerweise neutrale Formen.
Die Radikale intransitiver Verben werden aus den transitiven Radikalen gebildet. Es gibt spezielle Suffixe, mit denen Verben unter Berücksichtigung von Aspektnuancen von einem nominalen, adjektivalen, verbalen Stamm abgeleitet werden können. Z.B:
Die Bildung zusammengesetzter Verben durch Hinzufügen eines Adverbs oder Partizip zu einem Basisverb ist eine produktive Art der verbalen Bildung in Koriak. Ex (auf лыӈык "like"):
In Koriak gibt es drei Arten von Gerundien , die jeweils zum Ausdruck gebracht werden:
In Koriak gibt es keine grammatikalische Kategorie von Partizipien . Das Äquivalent des gegenwärtigen und vergangenen aktiven Partizip (perfektiv und unvollkommen) ist das Suffix -лг'ын, das in den Tschukchi-Kamtschadal-Sprachen ein "Partizip-Wort" bestimmt. Beispiel: ивы-лг'ын ( ivy -lghyn) "derjenige, der spricht" oder "derjenige, der gesprochen hat". Gebildete Wörter mit diesem Suffix werden nicht nur aus Verben, sondern auch aus Substantiven und Adjektiven gebildet. Z.B:
Das passive Partizip Perfekt wird mit dem gleichen Suffix -лг'ын gerendert, das einem transitiven Verb hinzugefügt wird. Z.B:
Die Wörter in -лгын werden nach der Zahl, der Person und dem Fall nach dem Vorbild der Deklinationen I und II der Substantive gebogen.
AdverbienDie Adverbien in Koryak sind in qualitative und umständliche unterteilt. Qualitative Adverbien werden aus äquivalenten Adjektiven unter Verwendung des Zirkumfixes н (ы) - - -г'эв / -г'ав abgeleitet. Z.B:
Umständliche Adverbien werden von Substantiven, numerischen Adjektiven, Pronomen und Verben abgeleitet. Z.B:
Umständliche Adverbien beziehen sich auf Ort, Zeit, Maß und Grad. Einige von ihnen drücken sowohl Zeit als auch Ort aus. Z.B:
Darüber hinaus werden die häufigsten Ortsadverbien unter Verwendung lokaler Suffixe gebildet.
Die Koriak-Wörter, die eine Qualität ausdrücken, ermöglichen es, das Äquivalent der unpersönlichen Ausdrücke des Russischen zu konstruieren. Beispiel:
Sie werden mit den Zirkumfixen э- / а- - -кэ / -ка gebildet. Wenn der Stamm mit einem Vokal beginnt, fällt das Präfix -э / -а ab. Beispiel:
Diese Wörter lehnen nicht ab und werden je nach Anzahl und Person unregelmäßig eingebogen. Die Beugungszeichen der Zahl und der Person stimmen mit denen des Substantivs und des Adjektivs überein. Ihre syntaktische Funktion ist im Wesentlichen prädikativ und unpersönlich.
Hilfswörter Äquivalente von PräpositionenIn Koriak gibt es keine Präpositionen. Ihr Äquivalent kann sein:
Es existiert :
Koriak verwendet Modalpartikel , um das Urteil eines Sprechers über die Äußerung auszudrücken. Beispiel: ӄэйли (qèïly) für Gewissheit, анам (anam) für Zweifel. Es gibt verschiedene Wörter für die Verneinung: уйӈэ ouïngè) „nicht, nein“, кытыл (kytyl) (drückt das Verbot aus), ӄыйым (qyïym) (kategorische Verneinung). Die Frage wird von мэтькэ (mèt'kè) "ist das" ausgedrückt .
Es gibt auch verstärkende Partikel, monstrativ, limitierend, unbestimmt. Sie werden normalerweise am Ende des Wortes hinzugefügt, dessen Bedeutung sie ändern. Beispiel: титэ-ӈын (titè-ngyn) "jederzeit" (Unbestimmtheit).
Der Koriak verwendet Interjektionen wie акко! (akko) , Freude ausdrücken; ыӈэ! (yngè) (Überraschung), амок! (Amok) (Angst), иӈи-ӈи! (ingi-ngi) (Schmerz, Leiden), ыя! (yïa) (Hoffnung). Andere Interjektionen drücken einen Aufruf zum Handeln aus, wie zum Beispiel ток! oder ток-ток-ток! (tok, tok-tok-tok) „Komm schon, lass uns gehen! »Oder оел! (oïel) “vorwärts! ""
Der Koriak verwendet die folgenden Fälle (in Klammern die Frage (n), die den Fall aufrufen).
Die Sätze prädikativ einfach Koryak besitzen eine Struktur ergativ oder registriert, je nach dem transitiven Verb. In einem Nominativsatz ist das Subjekt absolut; In einem ergativen Satz wird das Substantiv Subjekt (der Agent ) ergativ, und das direkte Objekt ergänzt das Absolute. Beispiel:
Die Reihenfolge der Wörter in Koriak ist relativ frei. In der Regel befindet sich das Subjekt vor dem Verb und die Determinante vor dem Bestimmten. In Klauseln mit einer ergativen Struktur befindet sich der Subjekt-Agent normalerweise vor dem Verb und das direkte Objekt nach dem Verb.
Die Koordination zwischen Wörtern und zwischen Sätzen, ausgedrückt durch koordinierende Konjunktionen oder die Intonation .
Die Unterordnung zwischen den Begriffen des Satzes wird auf verschiedene Arten ausgedrückt:
Beispiele für komplexe Sätze: