Kasachisch қазақ тілі, қазақша qazaq tili, qazaqşa | |
Land | Kasachstan , Xinjiang (Volksrepublik China), Mongolei , Russland , Usbekistan |
---|---|
Anzahl der Lautsprecher | 21 Millionen |
Typologie | SOV , agglutinierend , akzentuiert |
Schreiben | Kyrillisches Alphabet , Arabisches Alphabet , Lateinisches Alphabet , Kasachische Braille ( in ) und lateinisches Alphabet ( in ) |
Klassifizierung nach Familie | |
|
|
Offizieller Status | |
Offizielle Sprache |
Kasachstan Altai Republik ( Russland )
|
Sprachcodes | |
ISO 639-1 | kk |
ISO 639-2 | kaz |
ISO 639-3 | kaz |
IETF | kk |
Linguasphäre | 44-AAB-cc |
WALS | kaz |
Glottologie | kaza1248 |
Das Kasachische , manchmal auch kasachisch oder kasachisch geschrieben , (Autonym: қазақ тілі , kasachisch tili oder қазақша , qazaqşa ) ist eine Sprache aus der Familie der türkischen Sprachen . Es wird von den gesprochenen Kasachen in Zentralasien , vor allem in Kasachstan , wo sie die Landessprache ist, und in der autonomen Region von Xinjiang in China . Im Laufe seiner Geschichte wurde Kasachisch auf unterschiedliche Weise geschrieben: mit einer Variante des lateinischen Alphabets ist es seit 2017 die offizielle Schrift in Kasachstan, in einem modifizierten arabischen Alphabet (in China, Iran, einem kleinen Teil der Mongolei, Afghanistan) , in Kyrillisch mit neun zusätzlichen Buchstaben (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І) und seit 1990 im lateinischen Alphabet. Kasachisch liegt Kirgisisch besonders nahe .
Kasachisch wurde zuerst im arabischen Alphabet geschrieben , in einer Variante, die der für Uiguren ähnlich ist, wird es immer noch verwendet, um Kasachisch in China zu schreiben, hauptsächlich in der kasachischen Autonomen Präfektur Ili , im Norden der Region Autonome Region Xinjiang . In Kasachstan wurde 1927 das lateinische Alphabet eingeführt , dann 1940 das kyrillische Alphabet , die Änderungen waren in der Mongolei in der kasachischen halbautonomen Provinz Bayan-Ölgii ungefähr gleich , daher wird dort auch Kasachisch geschrieben. Im Jahr 2006 kündigte der kasachische Präsident Nursultan Nasarbajew seinen Wunsch an, wieder auf das lateinische Alphabet umzustellen, aber das kyrillische Alphabet ist immer noch offiziell.
Im April 2017, kündigt Nousoultan Nazarbaïev an, dass Kasachstan ab 2018 Fachkräfte ausbilden muss, um das neue Alphabet zu unterrichten und Klassenbücher für die Sekundarstufe zu erstellen, und dass der Zeitplan für die Reform bis 2025 verlängert werden muss , Jahr, in dem Kasachstan definitiv auf das lateinische Alphabet umstellen wird. ImFebruar 2018, erfährt das kasachische lateinische Alphabet eine Modifikation und ersetzt die darin enthaltenen Apostrophe durch Akzente. Diese Version erregte auch Kritik in der kasachischen Bevölkerung und bei Nasarbajews Nachfolger Kassym-Jomart Tokayev , eine neue Version mit Umlauten , Cedillen und Schriftsätzen , entwickelt vom Baitursinov Linguistic Institute und einer Kommission von Spezialisten, die sich dem alphabetischen Übergang widmen, wird vorgestellt inNovember 2019.
Latein (2021) | Arabisch | kyrillisch | Übersetzung |
---|---|---|---|
Barlyq adamdar tumysynan azat jäne qadır-qasietı men qūqyqtary teñ bolyp düniege keledı. Adamdarğa aqyl-parasat, ar-ojdan berılgen, probyqtan olar bır-bırımen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas jasaulary tiıs. | بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر ‐ قاسىييەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنىييەگە كەلەدى. -پاراسات, ار-وجدان , -بىرىمەن , -قاتىناس جاساۋلارى . | арлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен тары тең олып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмаржаныарілититиаласиаіан олар бір-бірімен туыстық, бауырмаржанытитиитиаласиаисиатисаіа | Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und müssen einander brüderlich begegnen. |
ا | ٵ oder ٴا |
ە | ى | ٸ oder ٴى |
و | ۇ | ٶ oder ٴو |
ٷ oder ٴۇ |
ب | ۋ | ۆ | گ | ع | ل | ن | م | ج | د | ر | ز | ڭ | ي | پ | ت | س | ش | ك | ق | چ | ح | ھ | ف |
[ ɑ ] | [ æ ] | [ e ] | [ ɛ ] | [ ich ] | [ o ] | [ ʊ ] | [ ø ] | [ j ] | [ b ] | [ w ] | [ v ] | [ g ] | [ ʁ ] | [ ich ] | [ n ] | [ m ] | [ dʒ ] | [ d ] | [ r ] | [ z ] | [ ŋ ] | [ j ] | [ p ] | [ t ] | [ s ] | [ ʃ ] | [ k ] | [ q ] | [ tʃ ] | [ χ ] | [ h ] | [ f ] |
Bis 2017 wurde das kasachische Alphabet auf der Basis russischen Alphabets , hatte aber neun zusätzliche Buchstaben Kasachisch-spezifischen Sounds zu beachten: Ә , Ғ , Қ , Ң , Ө , Ұ , Ү , Һ und І , während die Buchstaben В , Ё , Ц , Ч , Щ , ъ , Ь und Э wurden meist in Fremdwörtern gefunden, die meistens aus dem Russischen entlehnt wurden .
Lateinischer Brief (2021) | Lateinischer Brief (2019) | Kyrillischer Buchstabe | Aussprache ( API ) | Französische Transkription ( CNT ) |
---|---|---|---|---|
Ein al | A a | А а | [ ɑ ] | A a |
Ä ä | Ä ä | Ә ә | [ æ ] | Ä ä |
B b | B b | Б б | [ b ] | B b |
D d | D d | д | [ d ] | D d |
E e | E e | е | [ I ɘ ] | E e |
F f | F f | Ф ф | [ f ] | F f |
G g | G g | г | [ ɡ ] | G g |
"" | "" | Ғ ғ | [ ʁ ] | gh gh |
Hh | Hh | х | [ χ ] | Kh kh |
Һ һ | [ h ] | Hh | ||
İ ich | ich | и | [ ə , ɘ j ] | Î î |
Й й | [ j ] | Ï ï | ||
ich | İ ich | І і | [ ɘ ] | ich bin |
Kein Wort | Kein Wort | Ж ж | [ ʒ ] | Kein Wort |
K k | K k | к | [ k ] | K k |
L l | L l | л | [ ich ] | L l |
M m | M m | м | [ m ] | M m |
N nein | N nein | н | [ n ] | N nein |
Ñ ñ | Ŋ ŋ | Ң ң | [ ŋ ] | Ng ng |
O o | O o | о | [ u̯ ʊ ] | O o |
Ö ö | Ö ö | Ө ө | [ ja ʉ ] | Ö ö |
P p | P p | П п | [ p ] | P p |
Q q | Q q | Қ қ | [ q ] | Q q |
R r | R r | р | [ ɾ ] | R r |
S s | S s | с | [ s ] | S s |
Ş ş | Ş ş | Ш ш | [ ʃ ] | Ch ch |
T t | T t | т | [ t ] | T t |
U u | W w | du bist | [ w , ʊ w , ʉ w ] | Oder oder |
Ū ū | U u | Ұ ұ | [ ʊ ] | Oder oder |
Ü ü | Ü ü | Ү ү | [ ʉ ] | U u |
V v | V v | в | [ v ] | V v |
Ja | Ja | Ы ы | [ ə ] | Ja |
Z z | Z z | З з | [ z ] | Z z |
io | o | Ё ё | [ d o] | io |
ich | uw | Ю ю | [ j u ] | du |
ia | a | Я я | [ J a ] | ia |
ts | ts | Ц ц | [ t͡s ] | ts |
Ss | Ss | Щ щ | [ ʃ ʃ] | chtch |
tş | CC | Ч ч | [ t͡ʃ ] | Tch tch |
e | e | Э э | [ e ] | e |
- | - | Ъ ъ | - | |
- | - | Ь ь | - |
Das offizielle kasachische Alphabet basiert seit 2017 auf dem lateinischen Alphabet , mit einer Umstellung bis 2025.
Bestimmte kasachische Konsonanten können nur vor bestimmten Vokalen erscheinen : Г und K werden nur vor vorderen Vokalen (Ә, Е, И, І, Ө, Ү) gefunden, während Ғ, Қ und Х nur vor einem hinteren Vokal erscheinen (А, , , О, Ұ, Ю, Я).
Der Buchstabe У wird [w] vor einem Vokal oder am Ende eines Wortes ausgesprochen , [ʊw] nach einem früheren Vokal und [ʉw] nach einem hinteren Vokal.
Vokalisch Harmonie , die typisch für türkische Sprachen ist, in Kasachisch. Nach diesem Prinzip kann dasselbe Wort nicht sowohl vordere als auch hintere Vokale enthalten. Aus diesem Grund haben Suffixe normalerweise mindestens zwei Formen: Zum Beispiel ist das Pluralsuffix -lar nach einem hinteren Vokal, aber -ler nach einem früheren Vokal.
Das umgangssprachliche Kasachische unterscheidet eine zweite Art der Vokalharmonie, die auf der Rundung von Vokalen basiert : өмір ömir ("Leben") wird also ömür ausgesprochen .
Die Vokalharmonie leidet unter vielen Ausnahmen unter den Lehnwörtern (hauptsächlich aus dem Russischen): Ein Wort wie республика respubl (" ka ("Republik") enthält sowohl vordere als auch hintere Vokale.
Palatal | Lippe | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
anfängliche Vokal |
Nächster Vokal |
Beispiel | Aussprache | Bedeutung | anfängliche Vokal |
Nächster Vokal |
Beispiel | Aussprache | Bedeutung |
ɑ | ɑ | дала , dala | [d̪ɑˈɫɑ] | Feld | Ö | ɑ | олат , bolat | [Box] | Stahl |
ə | азы , qazy | [qɑˈz̪ə] | kazy | ~ ʊ | озы , qozy | [qoˈz̪ə] | Lamm | ||
ə | ɑ | ран , qyran | [qəˈr̪ɑn̪] | Falke | ʊ | ɑ | лақ , qūlaq | [qʊˈɫɑq] | hören |
ə | рық , qyryq | [qəˈr̪əq] | vierzig | ~ ʊ | лын , qūlyn | [qʊˈɫʊn̪] | Fohlen | ||
ich | ich | кезек , kezek | [kʲeˈz̪ʲek] | Turm | œ | ich | ек , özek | [wœ̝ˈz̪ʲek] | Ader |
ɘ | есік , esık | [jeˈs̪ɘk] | Tür | ~ ʉ | ксік , kösık | [kos̪ʉk] | wilde Karotte | ||
ɘ | ich | тлек , tılek | [t̪ɘˈl̪ʲek] | Wunsch | ʉ | ich | түлек , tülek | [t̪ʉˈl̪ʲek] | Küken |
ɘ | ксі , kısı | [kɘˈs̪ɘ] | niemand | ~ ʉ | к , jüzik | [ʒʉˈz̪ʉk] | Ring |
Die Assimilation spielt eine Rolle in der Form, die bestimmte Affixe annehmen . Normalerweise haben Suffixe (neben Formen aufgrund der Vokalharmonie) zwei oder drei Varianten, eine mit einem tauben Konsonanten , die andere mit einem sonoren Konsonanten und die dritte (sofern vorhanden) nach einem Vokal. Dies ist beim Pluralsuffix der Fall: das anfängliche l wird nur nach einem Vokal verwendet; es wird d nach einem stimmhaften Konsonanten und t nach einem stimmlosen Konsonanten: so ist der Plural үй Uy ( "Heimat") үйлер üyler , aber von адам adam ( "Mann") ist адамдар adamdar .
In einigen Fällen ändert sich das Suffix nicht, sondern bewirkt eine Modifikation des letzten Konsonanten des Wortes, an das es angehängt ist:
Kasachisch ist wie die anderen türkischen Sprachen eine agglutinierende Sprache , das heißt, es verwendet viele Suffixe, wobei man im Französischen oft mehrere Wörter verwendet. Zum Beispiel kann „in meinen Häusern“ auf Kasachisch in einem einzigen Wort ausgedrückt werden: үйлерімде üylerimde . Üy bedeutet "Haus", -ler gibt den Plural an, -im ist ein Possessivsuffix in der ersten Person (entspricht "mein", "mein", "mein") und -de markiert den Lokativ (was oft mit "in" übersetzt wird). .
Kasachisch hat kein grammatikalisches Geschlecht, sondern unterscheidet den Singular und den Plural . Es hat sieben Fälle :
Wie bereits erwähnt, wird der Plural durch das Suffix -ler angezeigt, das aufgrund von Assimilation und Vokalharmonie sechs verschiedene Formen annehmen kann:
In Kasachisch wird Besitz durch ein Suffix angezeigt, das dem besessenen Objekt hinzugefügt wird.
Nummer | Niemand | Nach einem Vokal | Nach einem Konsonanten |
---|---|---|---|
Singular | 1 re | -м | -ым, -ім |
2 nd (bekannt) | -ң | -ың, -ің | |
2 nd (poliert) | -ңыз, -ңіз | -ыңыз, -іңіз | |
3 rd | -сы, -сі | -ы, -і | |
Plural | 1 re | -мыз, -міз | -ымыз, -іміз |
2 nd (bekannt) | -ңдар, -ңдер | -ыңдар, -іңдер | |
2 nd (poliert) | -ңіздер, -ңыздар | -іңіздер, -ыңыздар | |
3 rd | -сы, -сі | -ы, -і |
Beispielsweise :
Die Fälle sind durch Suffixe gekennzeichnet, die den Namen angehängt sind. Diese Suffixe haben auch mehrere Formen, abhängig von der Vokalharmonie und dem letzten Buchstaben des Wortes, und einige haben eine besondere Form nach dem Possessivsuffix der dritten Person Singular. Nach dem Pluralsuffix und dem Possessivsuffix werden gegebenenfalls Groß-/Kleinschreibungssuffixe gesetzt.
Vorangestellt | Stimmloser Konsonant | Lauter Konsonant | Vokal | Suf. evtl. von 3 rd Pers. singen. |
---|---|---|---|---|
Nominativ | - | - | - | - |
Genitiv | -тің, -тың | -дің, -дың | -нің, -ның | -нің, -ның |
Dativ | -қа, -ке | -ға, -ге | -ға, -ге | -на, -не |
Akkusativ | -ті, -ты | -ді, -д | -ні, -ны | -н |
Vermietung | -та, -те | -да, -де | -да, -де | -нда, -нде |
Ablativ | -тан, -тен | -дан, -ден | -дан, -ден | -нан, -нен |
Instrumental | -пен | -бен | -Männer | -Männer |
Das Suffix des Instrumentals hat die Besonderheit, dass es die Vokalharmonie nicht respektiert: die Form * -man existiert nicht.
Bedeutung | geliefert | Almaty | Wort | Milch |
---|---|---|---|---|
Nominativ | ктап | лматы | с | ст |
Genitiv | ктаптың | лматының | сөздің | сттің |
Dativ | ктапқа | лматыға | frieden | стке |
Akkusativ | ктапты | лматыны | сөзді | стті |
Vermietung | ктапта | лматыда | сде | стте |
Ablativ | ктаптан | лматыдан | сден | стен |
Instrumental | ктаппен | лматымен | сен | стпен |
Kasachisch hat acht Personalpronomen : Sowohl im Singular als auch im Plural gibt es zwei Pronomen für die zweite Person, ein vertrautes und ein höfliches (entspricht dem französischen Vouvrement ). Sie sind wie die Namen dekliniert, weisen aber einige Unregelmäßigkeiten auf.
Nummer | Singular | Plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niemand | 1 re | 2 nd | 3 rd | 1 re | 2 nd | 3 rd | ||
Familiär | Poliert | Familiär | Poliert | |||||
Nominativ | мен | сен | с | ол | біз | сендер | сдер | олар |
Genitiv | менің | сенің | сіздің | оның | дің | сендердің | сдердің | олардың |
Dativ | маған | саған | ге | оған | ге | сендерге | сдерге | оларға |
Akkusativ | мені | сені | сізді | оны | ді | сендерді | сдерді | оларды |
Vermietung | менде | сенде | сде | онда | де | сендерде | сдерде | оларда |
Ablativ | менен | сенен | сден | одан | ден | сендерден | сдерден | олардан |
Instrumental | менімен | сенімен | сен | онымен | ен | сендермен | сдермен | олармен |
Französisches Wort | Kasachisches Wort in kyrillischer Schrift | Kasachisches Wort in lateinischer Schrift | Aussprache ( API ) |
---|---|---|---|
Erde | ер | jer | [ʒʲer] |
Himmel | aсpan | eine Spanne | [ɑsˈpɑn] |
Blau | кк | kök | [kok] |
Wasser | cy | kennt | [sw] |
Feuer | oт | ot | [wʊt] |
Mann | адам | Adam | [ɑˈdɑm] |
Frauen | ел | äiel | [æˈjel |
Essen | еу | Spiel | [ʒʲew] |
trinken | iу | u | [ɘˈʃɘw] |
hoch | лкен | ülken | [ʉlˈkʲen] |
klein | кiшкентай | kışkentai | [kɘʃkʲenˈtɑj] |
Nacht- | тн | tün | [tʉn] |
Tag | кн | kün | [kʉn] |