George Orwell

George Orwell Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Orwell von der fotografierten National Union of Journalists in 1933 . Schlüsseldaten
Geburtsname Eric Arthur Blair
Geburt 25. Juni 1903
Motihari ( britischer Raj )
Tod 21. Januar 1950(bei 46)
London ( Vereinigtes Königreich )
Kerngeschäft Schriftsteller , Kolumnist , Journalist
Auszeichnungen Prometheus-Preis ( 1984 und 2011 )
Autor
Geschriebene Sprache Britisches Englisch
Genres Dystopie , Schlüsselroman , Satire sat
Abgeleitete Adjektive Orwellian

Primäre Werke

George Orwell [ d ʒ ɔ ː ( ɹ ) d ʒ ɔ ː w e l ] , Pseudonym von Eric Arthur Blair , geboren25. Juni 1903in Motihari ( Indien ) während der Zeit des britischen Raj und starb am21. Januar 1950in London , ist ein britischer Schriftsteller , Essayist und Journalist .

Sein Werk trägt die Handschrift seines Engagements, das ihrerseits weitgehend in der persönlichen Erfahrung des Autors begründet ist: gegen den britischen Imperialismus , nach seinem jugendlichen Engagement als Vertreter der Kolonialpolizei in Burma  ; für soziale Gerechtigkeit und libertären Sozialismus , nachdem er die Lebensbedingungen der Arbeiterklasse in London und Paris beobachtet und geteilt hat  ; gegen den nationalsozialistischen und sowjetischen Totalitarismus , nach seiner Teilnahme am spanischen Bürgerkrieg . Enttäuscht von allen Mächten und politischen Bewegungen bezeichnete er sich selbst als tory Anarchist ("konservativer Anarchist").

Als Zeuge seiner Zeit war Orwell in den 1930er und 1940er Jahren Kolumnist, Literaturkritiker und Romanautor. Aus dieser abwechslungsreichen Produktion sind die beiden nachhaltig erfolgreichsten Werke zwei nach dem Zweiten Weltkrieg erschienene Texte  : Die Tierfarm und vor allem 1984 , ein Roman, in dem er den Begriff Big Brother entwirft , der seitdem in die Alltagssprache der Kritik übergegangen ist moderner Techniken der Überwachung und Kontrolle von Personen. Das Adjektiv "Orwellian" wird auch häufig in Bezug auf das totalitäre Universum verwendet, das sich dieser englische Schriftsteller vorstellt.

Biografie

Englische Ausbildung

George Orwell wurde geboren am 25. Juni 1903in Motihari , im heutigen Bundesstaat Bihar , in Indien unter der ehemaligen Präsidentschaft von Bengalen , in einer Familie des englischen Mittelbürgertums. Er ist der Sohn von Richard Wellesley Blair, einem Beamten der indischen Verwaltung , der für die Opiumbehörde zuständig war (der Opiumhandel , hauptsächlich nach China, war zu dieser Zeit ein Staatsmonopol. ) und Ida Mabel Blair, geb. Limouzin (1875-1943). ). Die in England geborene Ida Mabel Limouzin hatte in Burma gelebt, wo ihr Vater Francis Limouzin, ein Franzose aus der Region Bordeaux, im Holzhandel erfolgreich war. George Orwell hat zwei Schwestern, Marjorie (die älteste) und Avril (die jüngere). 1904 kehrte er mit seiner Mutter und seiner Schwester nach England zurück. Eric sah seinen Vater erst 1907 während eines dreimonatigen Urlaubs wieder, der diesem erst 1911, nach seiner Pensionierung, endgültig beitrat.

Zu dieser Zeit war der junge Eric Blair bereits Bewohner der Vorbereitungsschule St Cyprian (Eastbourne, East Sussex), was ihn viel später, in den Jahren 1946-1947, zu einer Geschichte inspirierte, die er als autobiografisch vorstellte, erst danach veröffentlichte sein Tod, so, so waren die Freuden ( so, so war unser Vergnügen ). Er beschreibt, was für ein „schrecklicher Albtraum“ diese Jahre im Internat für ihn waren. Eric Blair ist dennoch ein brillanter und fleißiger Schüler (er wird von seinen Mitschülern als "  Intellektueller  " bezeichnet ), den seine Lehrer motivieren, indem sie ihn daran erinnern, dass er seine Aufnahme in St. Cyprian einem Stipendium verdankt.

Als Zeichen seiner akademischen Exzellenz erhielt Blair ein Stipendium für das College of Eton , die berühmteste der öffentlichen Schulen , wo er von 1917 bis 1921 insbesondere bei Aldous Huxley als Französischlehrer studierte. Orwell hat ziemlich gute Erinnerungen an diese Jahre, in denen er wenig arbeitete, allmählich vom Status eines brillanten Studenten zu einem mittelmäßigen Studenten überging und ein willentlich rebellisches Temperament zeigte (Rebellion, die es nicht zu geben scheint). in Verbindung mit politischen oder ideologischen Ansprüchen). Zu dieser Zeit hatte er zwei Ambitionen: ein berühmter Schriftsteller zu werden (er schrieb Kurzgeschichten und Gedichte - banal - in einer College- Zeitschrift ) und in den Osten zurückzukehren, den er hauptsächlich durch die Erinnerungen seiner Mutter kannte.

Im Dienste des Imperiums

Der (relative) Wohlstand der Familie Blair ist eng mit dem britischen Imperialismus verbunden  : Neben seinem Vater können wir Charles Blair, den Urgroßvater väterlicherseits des zukünftigen George Orwell (Besitzer von Sklaven in Jamaika ) oder sogar seinen Großvater mütterlicherseits zitieren ( Teakhändler in Burma ). Auch wenn es ein unrühmlicher Abschluss einer Ausbildung in so prestigeträchtigen Einrichtungen ist, ist es daher ganz natürlich, dass der junge Eric Blair die Uniform anzieht und 1922 nach Indien zurückkehrt, um Sergeant bei der kaiserlichen Polizei in Burma zu werden .

Die Lage vor Ort war zu dieser Zeit, wenn auch nicht immer brisant, so doch oft angespannt zwischen den Burmesen und ihren Kolonisatoren: Der burmesische Nationalismus nahm dann Fahrt auf, geprägt von mehreren Streikbewegungen , die in der Regel gewaltsam unterdrückt wurden. Die Mission der Briten ist es, in den Worten eines ehemaligen Vizegouverneurs von Burma, "Recht und Ordnung in barbarische Gebiete zu bringen" .

Orwell bezeichnet seine Dienstzeit später als "fünf Jahre der Langeweile beim Klang der Signalhörner" . Nachdem er seine neun regulären Monate an der Polizeischule absolviert hat, kennt er sechs verschiedene Dienstorte, die in der Regel nicht sehr hell sind (insbesondere Moulmein ). Er hinterlässt das Bild eines großen, wortkargen und einsamen jungen Mannes, der die meiste Zeit mit Lesen beschäftigt. Unter den Anekdoten diese Zeit über, würde er einen Tag eine Hauptstadt Hinrichtung erlebt hat, die ihm das Essay inspirierten A hängend , „seine erste Schrift , die zu einem unverwechselbaren Stil und Orwells Talent zeugt . “

Wir kennen auch nicht mit Sicherheit die Einzelheiten der inneren Entwicklung, die ihn von seiner Funktion als Rädchen in der Kolonialverwaltung von Langeweile zu Abscheu übergehen ließ. Aber es gibt Grund zu glauben , dass diese Worte von Flory, der Anti - Helden von A burmesischen Geschichte sollten nicht sehr verschieden von dem, was die Polizeibeamten Eric Blair denkt um 1927: „die offiziellen die Birmanen auf dem Boden hält , während der l‚Geschäftsmann macht seine Taschen“ .

Ende 1927 warf er jedenfalls das Handtuch: Aus gesundheitlichen Gründen (über die wir nichts wissen) streitend, kehrte er nach England zurück und trat zurück. Dann teilt er seiner Familie mit, dass er sich entschlossen hat, sich dem Schreiben zu widmen. In den 22 Jahren, die er noch zu leben hat, bleibt er ein erklärter Feind des britischen Imperialismus.

Schwierige Anfänge als Autor

Eric Blair scheint kaum eine besondere Begabung zum Schreiben gehabt zu haben, wenn man den Aussagen seiner damaligen Stammgäste Glauben schenken darf: Er arbeitet daher hart, schreibt Gedichte, einige Kurzgeschichten und vervielfältigt die Skizzen von Romanen.

Gleichzeitig erkundete er im Herbst 1927 das Tiefland Londons, untersuchte die Lebensbedingungen der am stärksten benachteiligten Menschen, folgte ihnen auf den Straßen und in den finsteren Nachtclubs: Er hoffte, den Stoff für ein Buch zu zeichnen Lebensbedingungen der Armen . Auf diese Weise versucht er, die Schuld auszutreiben, die an ihm nagt, weil er in Burma „der Vollstrecker eines Systems der Ausbeutung und Unterdrückung gewesen ist“ .

Im Frühjahr 1928 beschloss er, zum Schreiben nach Paris (wo eine seiner Tanten lebt) zu ziehen. Er blieb dort achtzehn Monate, in denen wir nicht viel über sein Leben wussten, außer im Herbst 1929, aus Geldmangel und nach einigen Englischstunden ging er für einige Wochen in einem Luxushotel in der Rue tauchen de Rivoli . Während dieser Zeit veröffentlichte er regelmäßig Artikel in kommunistischen Zeitungen (wie Monde , eine von Henri Barbusse gegründete und geleitete Zeitschrift ). Von fast allen seinen Schriften aus dieser Zeit ist nichts übrig geblieben. Er kehrte im Dezember 1929 nach England zurück, gerade rechtzeitig, um die Weihnachtsferien mit seiner Familie zu verbringen. Gebrochen, ohne vielversprechende Veröffentlichungen, gesundheitlich geschädigt durch eine Lungenentzündung im vergangenen Winter, scheint das Pariser Team ein komplettes Fiasko zu sein .

Im darauffolgenden Frühjahr setzte er seine Erkundung der Slums der englischen Gesellschaft fort und teilte das Leben der Landstreicher und Landstreicher, manchmal ein paar Tage, manchmal ein oder zwei Wochen. Doch einige Monate später musste er seine Expeditionen abbrechen: Er hatte nicht mehr die finanziellen Mittel, um seine Wanderungen fortzusetzen.

Er beschließt, eine Lehrstelle an einer Privatschule anzunehmen, in einer kleinen Stadt, in der er sich langweilt ( Hayes , in Middlesex ). Er nutzte die Gelegenheit, um Dans la Dèche in Paris und London zu vervollständigen , das Anfang 1933 erschien. Bei dieser Gelegenheit nahm er das Pseudonym George Orwell an. Obwohl die Bewertungen gut sind, sind die Verkäufe schlecht. Außerdem befürchtet der Herausgeber von Orwell ( Victor Gollancz ) die Verleumdungsklage für A Burmese Story, die im Herbst 1934 abgeschlossen wurde und aus diesem Grund zunächst in den USA veröffentlicht wurde. in England im Jahr 1935. Orwell war damals begeistert von dem Odysseus von James Joyce und einer neuen Vertragspneumonie, die ihn zwang, sein Lehramt aufzugeben (oder besser gesagt, wer befreit es).

Treffen Sie das Proletariat

Ende Herbst 1934 beendete Orwell mühsam seinen zweiten Roman, A Shepherd's Daughter , mit dem er unzufrieden war: „Es war eine gute Idee“, erklärt er einem seiner Korrespondenten, aber ich fürchte, ich hat es komplett ruiniert“ . Auch hier ließ Victor Gollancz wegen der Präzision der Verweise auf reale Orte und Charaktere befürchten, dass das Werk wegen Verleumdung verklagt werden könnte. Er entschloss sich jedoch, es mit geringfügigen Korrekturen Anfang 1935 zu veröffentlichen.

In der Zwischenzeit zog Orwell nach London , wo er eine Anstellung bei "  Booklover's Corner  " in Hampstead fand , "das ein Viertel von Intellektuellen (echte oder angebliche) war und bleibt" . Er lernte Eileen O'Shaughnessy kennen, die er im Juni 1936 heiratete. Orwell hatte zuvor einen anderen Roman veröffentlicht, "das letzte seiner bewusst" literarischen "Bücher", so Bernard Crick , Et Vive l'Aspidistra! Er reiste auch nach Nordengland, wo er im Auftrag des Verlegers Victor Gollancz die Lebensbedingungen von Bergleuten in Industrieregionen untersuchte. Er zieht aus diesem Bericht ein Buch, Le Quai de Wigan , das veröffentlicht wird, während Orwell in Spanien ist . Sehr umstritten im zweiten Teil, in dem der Autor die Gründe für das Scheitern der Linken analysiert , die Arbeiterklasse für die sozialistische Sache zu gewinnen , erscheint er mit einer feindseligen Sichtweise von Victor Gollancz, der als Initiator des Projekts distanziert ist sich selbst aus seinem Ergebnis.

Diese Begegnung mit dem Proletariat der Bergbauregionen markiert vor allem die "Bekehrung" Orwells zur sozialistischen Sache. Dies geschieht plötzlich als Beweis angesichts des Schauspiels der sozialen Ungerechtigkeit und des Elends des englischen Proletariats.

Orwell in Spanien

Als 1936 der Krieg in Spanien wütete , der die Republikaner mit dem von Francisco Franco angeführten Militärputsch in Konflikt brachte , beschloss Orwell, nach Spanien zu gehen, um einige Artikel für sie zu schreiben, aber auch zu kämpfen. Orwell und seine Frau verlassen London am22. September 1936und machen einen Tag in Paris, wo Orwell Henry Miller besucht , der erfolglos versucht, ihn davon abzubringen, nach Spanien zu gehen. Dann nehmen sie den Zug nach Portbou an der spanischen Grenze. Später26. Dezember 1936, kommen sie in Barcelona an und schließen sich über die Vermittlung der Unabhängigen Arbeiterpartei ( Englisch  : Independent Labour Party , ILP ), die ihnen Empfehlungsschreiben ausstellte, den Milizen der marxistischen Vereinigungsarbeiterpartei ( spanisch  : Partido Obrero de Unification Marxista) an , POUM).

Bei seiner Ankunft in Barcelona ist er fasziniert von der Atmosphäre, die er dort vorfindet: Er, der es im Vorjahr bedauerte, die Klassenbarriere nicht durchbrechen zu können , die den Bourgeois, der er ist, von den Proletariern trennt, die er war. eine echte Begegnung zwischen ihnen zu verhindern. Er entdeckt eine Gesellschaft, in der diese Barriere, wie es ihm scheint, zusammenbricht. Vor allem die POUM-Milizen, bei denen er als Ausbilder angestellt wurde (dank der Erfahrung auf diesem Gebiet während seiner burmesischen Jahre), erschienen ihm als "eine Art Mikrokosmos der klassenlosen Gesellschaft" . Obwohl er den Anarchisten nahe steht , hält er die von der Kommunistischen Partei vorgeschlagene Militärstrategie für die relevanteste.

Nachdem er einige Zeit an der aragonischen Front verbracht hatte , kehrte Orwell nach Barcelona zurück, wo er an den "  Mai-Unruhen  " teilnahm, die die revolutionären Kräfte der katalanischen Regierung und der PSUC entgegensetzten und deren Sieg sahen. Er kehrt nach vorne zurück, wo ihm in die Kehle geschossen wird. Demobilisiert, gezwungen, Spanien illegal zu verlassen, um nicht verhaftet zu werden (die POUM, von der PSUC-Propaganda als "faschistische Partei" denunziert, wurde am16. Juni 1937), Orwell und seine Frau gingen nach Frankreich in Juni 1937, über Perpignan . Orwell trifft Fenner Brockway , den Generalsekretär der Independent Labour Party , mit dem er die ganze Nacht plaudert. Während Brockway am nächsten Tag nach Barcelona fährt, reist Orwell zu einer dreitägigen Rast in Banyuls-sur-Mer ab . Dort begann er, einen Artikel für eine englische Zeitung mit dem Titel "Les pieds dans le plat Spanish" zu schreiben.

Bei seiner Rückkehr nach London Anfang Juli war Orwell entsetzt über die Art und Weise, wie linke Intellektuelle (insbesondere solche, die der Kommunistischen Partei angehörten oder ihr nahe standen) über das Geschehen in Spanien und insbesondere über die Verbreitung von Verleumdungen berichteten über das Konto der POUM, die systematisch beschuldigt wurde, entweder eine faschistische oder eine von den Faschisten manipulierte Organisation zu sein: Um die Wahrheit über die Ereignisse, die er miterlebte, wieder herzustellen, unternahm er dann den Entwurf seiner Hommage an Katalonien, das er mit einigen Schwierigkeiten im April 1938 veröffentlichte. Von diesem Moment an schrieb er 1946: „Alles , was [er] ernsthaft schrieb […] ist direkt oder indirekt in einer einzigen Zeile gegen den Totalitarismus und für die demokratischer Sozialismus  “ . Aus dieser Perspektive entschließt er sich, im Monat . dem ILP beizutretenJuni 1938, in der Überzeugung, dass "das einzige Regime, das auf Dauer Redefreiheit gewähren kann, ein sozialistisches Regime ist" .

Revolutionärer Patriotismus

Während die Bedrohung durch einen neuen europäischen Konflikt immer präziser wird, verteidigt Orwell eine Antikriegsposition und kritisiert den Antifaschismus der Volksfronten  : Dieser Krieg würde seiner Meinung nach nur dazu dienen, die europäischen Imperialismen zu stärken, die es haben ist ein schönes Spiel, sich angesichts der faschistischen Bedrohung als Demokratien zu präsentieren, während sie "sechshundert Millionen entrechtete Menschen" schamlos ausbeuten .

Einige Monate später änderte er jedoch seine Position zu diesem Thema radikal: Während sich die Kommunistische Partei (die zuvor zum Kampf gegen faschistische Diktaturen aufrief) nach dem deutsch-sowjetischen Pakt als pazifistisch entdeckte, entdeckte Orwell, dass er im Grunde war schon immer ein Patriot. Er unterscheidet jedoch Patriotismus vom Nationalismus und stellt ihn dem Konservatismus entgegen. Infolgedessen entfernt er sich auf Zehenspitzen von der im Pazifismus verharrenden ILP und lehnt ein Engagement im Konflikt ab.

Seinen Wunsch, in die Armee einzuziehen, vereitelte ihn sein schlechter Gesundheitszustand. Trotzdem trat er 1940 in die Home Guard ein (eine vom Staat organisierte freiwillige Miliz, die mit dem Ziel gegründet wurde, der Invasion der Nazis zu widerstehen, falls die Deutschen in Großbritannien landen sollten). Darüber hinaus wurde er 1941 als Produzent für die BBC angestellt und sendete Kulturprogramme und Kriegskommentare nach Indien.

Parallel zu diesen Aktivitäten schickte Orwell zwischen 1941 und 1946 sechzehn Artikel ("The Letters of London") an die trotzkistisch inspirierte amerikanische Zeitschrift Partisan Review . Tatsächlich hat der Patriotismus, den er seit Beginn des Krieges gezeigt hat, ihn nicht dazu gebracht, seine revolutionären Bestrebungen aufzugeben. Im Gegenteil, er glaubt, dass der Sieg Großbritanniens über die faschistischen Diktaturen notwendigerweise durch die soziale Revolution in England gehen wird, eine Revolution, deren Vorläufer er in der wachsenden Unzufriedenheit der Arbeiterklasse angesichts der verursachten Entbehrungen sieht durch den Kriegszustand (der die oberen Schichten der Gesellschaft nicht trifft) und die militärischen Rückschläge der englischen Armee, Rückschläge, die seiner Meinung nach durch die Nachlässigkeit militärischer und politischer Führer verursacht wurden. Von diesem Standpunkt aus erscheint ihm die Heimwehr als dieses bewaffnete Volk, das, wenn nötig, mit Gewalt die bestehende Macht stürzen wird, bevor es die Hitler-Armeen besiegt (er entwickelt diese Standpunkte in seinem Aufsatz mit dem Titel Der Löwe und die Unicorn , das 1941 in der  von ihm mitbegründeten Sammlung „ Searchlight “ auftauchte  ).

1941 stellte er sich in einem kleinen Aufsatz mit dem Titel Der Löwe und das Einhorn ein Sechs-Punkte-Programm vor . „Eins: Verstaatlichung des Landes, der Minen, der Eisenbahnen, der Banken und der wichtigsten Industrien. Zweitens: Einführung einer Einkommensskala von eins bis zehn. Drittens: Reform der Bildung auf demokratischer Grundlage. Viertens: Indien sofort den Herrschaftsstatus gewähren und ihm dann volle und vollständige Unabhängigkeit garantieren, wenn es den Krieg gegen die Achsenmächte fordert. Fünftens: Schaffung eines Generalrats des Imperiums, in dem die „farbigen Völker“ vertreten sind. Sechstens: Verbünde dich mit China, Äthiopien und allen vom Faschismus heimgesuchten Nationen. Massive Staatlichkeit, wie im ersten Punkt ausgeführt, war in Orwells Augen die "unerlässliche" Bedingung für jede substantielle Veränderung, mit anderen Worten, für die Errichtung einer sozialistischen und revolutionären Demokratie. Ende 1943 erinnerte er in der Tribune daran, dass der Sozialismus kein anderes Ziel habe, als "die Welt zu verbessern", und nichts weiter: Deshalb sei es notwendig, "Sozialismus von Utopie zu distanzieren". "

Wenn er die Religionsfreiheit verteidigt, spricht er sich auch für die Trennung von Kirche und Staat aus. Auch Imperialismus und Rassismus steht er äußerst kritisch gegenüber: „Das Indian Empire ist ein Despotismus […], der Diebstahl zur Endgültigkeit hat. „ Im Jahr 1940 berichtete er hört es“ Rassentheorien „als“ Idioten „ , als die der Nazis.

„Hitler ist nur das Gespenst unserer eigenen Vergangenheit, das sich gegen uns erhebt. Sie steht für die Erweiterung und Fortführung unserer eigenen Methoden. "

Im November 1943 trat Orwell von seinem Posten bei der BBC zurück . Anschließend wurde er Direktor der literarischen Seiten der Labour-Linken Wochenzeitung The Tribune und begann mit dem Schreiben von La Ferme des Animaux .

Er hofft, dass der Kampf des britischen Volkes gegen Nazi-Deutschland zu einer Revolution führen wird. Laut dem Herausgeber Thierry Discepolo verteidigte Orwell den Begriff des guten Anstands („gemeinsame Ehrlichkeit“):

"Wahrzeichen der Werte, die mit der Arbeiterklasse verbunden sind - moralische Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Sinn für gegenseitige Hilfe, Hass auf Privilegien, Durst nach Gleichheit und Verbundenheit mit der Idee einer objektiven Wahrheit - die Reihe von Bestimmungen, die das Gemeinsame ausmachen" Anstand wird für Orwell vom Christentum und der Französischen Revolution geerbt . Wenn diese "Sozial- und Wirtschaftsmoral" mehr Bestand hat in der Beziehung der Kleinen zum Leben und zu anderen, so ist sie nicht angeboren, sondern eine Lebensform ermöglicht ihre Nachhaltigkeit und Weitergabe. So schützen alle sozialen Klassen mehr oder weniger ihre Werte. Aber die Herrschaftsverhältnisse, die unsere Gesellschaften strukturieren, beleidigen sie dauerhaft. Aus diesem Grund ist es notwendig, nach Orwell, um die Revolution zu machen: die Abschaffung Teilung in Klassen , die die Schaffung einer gerechten Gesellschaftsordnung verbietet, von denen die guten Sitten würde die gemeinsame moralische Basis. "

Die letzten Jahre

Orwell beendete das Schreiben von The Animal Farm im Februar 1944. Das Werk erschien erst ein Jahr später, inAugust 1945. Inzwischen wird das Buch von vier Verlagen abgelehnt: Die radikale Infragestellung der UdSSR scheint verfrüht, zu einer Zeit, in der der Krieg gegen Hitlerdeutschland noch nicht vorbei ist.

Noch 1945 wurde Orwell, der seinen Posten bei der Tribune niederlegte , Sondergesandter des Observer für Frankreich und Deutschland , wo er das politische Leben kommentierte. Er war im März in Köln, als er erfuhr, dass seine an Krebs erkrankte Frau gerade gestorben war. Er kehrte nach London zurück und begann, sein berühmtestes Werk zu schreiben: 1984 .

Parallel vonAugust 1945, wurde er stellvertretender Vorsitzender des „  Freedom Defense Committee  “ (unter dem Vorsitz des anarchistischen Dichters Herbert Read ), das sich zur Aufgabe gemacht hat, „die Grundfreiheiten von Einzelpersonen und Organisationen zu verteidigen und denen zu helfen, die wegen Ausübung verfolgt werden“. ihre Rechte auf Rede-, Schreib- und Handlungsfreiheit ” . Orwell unterstützte das Komitee bis zu seiner Auflösung im Jahr 1949 .

Im selben Jahr 1949 veröffentlichte er 1984 , das er Ende des Vorjahres auf der Isle of Jura (Schottland) fertigstellte . Dort improvisiert er auch als Bauer, umgibt sich mit einer Kuh und ein paar Gänsen, während er seine Besorgnis über die Zukunft des Planeten "nach fünfzig Jahren Bodenerosion und Energieverschwendung des Planeten" äußert. Er hat Sonia Brownell zum zweiten Mal geheiratet13. Oktober, als er, schwer an Tuberkulose erkrankt , im Vormonat in das University College Hospital in London eingeliefert worden war, wo er sich Notizen für einen zukünftigen Roman machte. Er starb dort am21. Januar 1950.

Orwell wird auf dem kleinen Friedhof in Sutton Courtenay bei Abingdon in Oxfordshire begraben , obwohl er keine Verbindung zu diesem Dorf hat. Er hinterließ jedoch als Anweisung:

„Nach meinem Tod möchte ich nicht verbrannt werden. Ich möchte nur auf dem Friedhof begraben werden, der meinem Todesort am nächsten liegt. "

Aber da sein Tod im Zentrum Londons stattfand und keiner der Londoner Friedhöfe genug Platz hatte, um ihn zu begraben, bat seine Witwe Sonia Brownell aus Angst, sein Leichnam würde eingeäschert, alle ihre Freunde, den Priester (anglikanisch) aus ihrem Heimatdorf zu kontaktieren um zu sehen, ob ihre Kirche einen Platz auf ihrem Friedhof haben würde, um sie zu begraben. So wurde er rein zufällig in Sutton Courtenay beigesetzt .

Auf seinem Grab diese einfachen Worte:

Eric Arthur Blair geboren der 25. Juni 1903, tot die 21. Januar 1950

Ohne jegliche Erwähnung seiner Werke oder seines Pseudonyms "George Orwell".

Nach seinem Tod ließ seine Witwe eine Sammlung seiner Artikel, Essays, Korrespondenzen und einige Kurzgeschichten unter dem Titel Collected Essays, Journalism, and Letters (1968) veröffentlichen.

Privatleben

Eric Blair lernte Eileen O'Shaughnessy  (in) im Frühjahr 1935 kennen, heirateten im Juni 1936 und adoptierten im Juni 1944 ein Kind namens Richard. Eileen starb im März 1945. George Orwell heiratete dann im Oktober 1949, drei Monate vor ihrem Tod , erneut Sonia Brownell  (in) .

Nachwelt

In den 1950er Jahren nahm die französische Presse wenig Bezug auf George Orwell. Sein Tod blieb weitgehend unbemerkt: Lediglich die Zeitung Le Monde veröffentlichte einen (sehr kurzen) Artikel. Von den 1980er bis in die 2000er Jahre war es jedoch Gegenstand von etwa vierzig Prozessen und wurde von der Presse häufig zitiert.

Als 1984 genähert , Le Monde schrieb so viel über Orwell in 1982 bis 1983 wie in den vorangegangenen 30 Jahren. Danach ging das Tempo zurück, aber ab 1995 wurde es wieder häufig zitiert, und zwar mehr denn je in den 2010er Jahren .

Im Januar 2008 rangierte die Times ihn auf Platz 2 der Liste der „50 größten Schriftsteller Großbritanniens seit 1945“ .

Ehrungen

Posthume Kontroverse

das 11. Juli 1996, ein in der englischen Tageszeitung The Guardian veröffentlichter Artikel enthüllt, dass George Orwell 1949 einem Beamten der Sowjetunion eine Liste mit den Namen von Journalisten und Intellektuellen „Kryptokommunisten“, „Mitreisenden“ oder „Sympathisanten“ der Sowjetunion übergab. das Informationsforschungsministerium (eine Abteilung des britischen Außenministeriums, die mit den Geheimdiensten verbunden ist), Celia Kirwan. Die Realität dieser Zusammenarbeit wird durch ein Dokument freigegeben den Tag bewiesen , bevor sie vom Public Record Office .

Die Informationen werden in Frankreich hauptsächlich von den Tageszeitungen Le Monde (1213. Juli 1996) und loslassen (15. Juli 1996). So erfährt die französische Öffentlichkeit, dass der Autor von 1984 " die 'Kryptokommunisten' beim Auswärtigen Amt denunzierte " ( Le Monde ,13. Juli 1996). In seiner Ausgabe vonOktober 1996, geht die Zeitschrift L'Histoire noch weiter und erklärt, dass Orwell "spontan an der Hexenjagd teilgenommen habe", die das Auswärtige Amt gegen kommunistische Intellektuelle organisierte .

Diese französischen Artikel vergessen, einige wichtige Informationen zu erwähnen. Zunächst war Kirwan, Schwägerin des Schriftstellers Arthur Koestler , eine enge Freundin von Orwell, dessen Heiratsantrag sie 1945 abgelehnt hatte, als der Schriftsteller einige Monate verwitwet war. Dann erfolgte die Auskunftserteilung anlässlich eines Besuchs Kirwans bei Orwell, kurz vor dessen Tod, der sich bereits in einem Sanatorium befand. Kirwan vertraut ihr dann an, dass sie für eine Regierungsbehörde arbeitet, die für die Rekrutierung von Schriftstellern und Intellektuellen zuständig ist, die wahrscheinlich antisowjetische Propaganda produzieren. Orwell, nachdem er ihm die Namen einiger seiner Bekannten genannt hatte, die ihm geeignet erschienen, um rekrutiert zu werden, bot ihm an, ihm privat die Namen anderer Leute zu nennen, an die es wegen ihrer Überzeugungen zwecklos war, sich zu nähern . Richtlinien (die oft allgemein bekannt sind).

Die berühmte Liste, die 2003 freigegeben wurde - aber bereits in der 1980 veröffentlichten Biographie von Bernard Crick erwähnt wurde; letzteres durch einfaches Einsehen der in den Orwell-Archiven verfügbaren Kopie - bestätigt das oben Gesagte. Bernard Crick weist darauf hin, dass „einige (der Personen), die als einfach „nahe“ Meinungen identifiziert wurden, aus weit hergeholten und irrelevanten Gründen ausgewählt zu sein scheinen. "

Simon Leys entgegnet darauf, dass die für Kirwan erstellte Liste nicht allein nach politischen Kriterien erstellt wird, sondern weist auch auf Personen hin, deren Mitwirkung aufgrund ihrer "Unehrlichkeit" oder "Dummheit" nicht zu fordern sei .

In seiner politischen Biographie über Orwell erwähnt John Newsinger, dass der Autor in den späten 1940er Jahren bei mehreren Gelegenheiten seine Feindseligkeit gegenüber jedem Versuch bekundete, den „  englischen McCarthyismus “ zu etablieren . Er weist auch darauf hin, dass „als die IRD von der Labour-Regierung gegründet wurde, ihr erklärtes Ziel darin bestand, Propagandaaktivitäten zugunsten eines dritten Weges zwischen dem sowjetischen Kommunismus und dem amerikanischen Kapitalismus durchzuführen. Dass es sich dabei um eine britische Geheimdienstwaffe handelte, war damals noch gar nicht ersichtlich . “

Es sei auch darauf hingewiesen, dass 1949 eines der schrecklichsten Jahre des Kalten Krieges war . Stalin altert und seine Paranoia wird immer schlimmer; die UdSSR hat die Atomwaffe perfektioniert und vollendet ihren Prozess, die Länder Osteuropas zu umkreisen; der Koreakrieg steht kurz bevor; und England wimmelt von NKWD- Spionen (insbesondere den berühmten Cambridge Five ).

Orwell selbst, weit entfernt von den sowjetischen Sympathien einiger westlicher Intelligenz, konnte während des spanischen Bürgerkriegs den Stalinismus an der Macht in Barcelona sehen , während der Unterdrückung der POUM (POUM, in der Nähe des Trotzkismus ), der er angehörte.

Die Einzelheiten dieser Affäre sind in der Broschüre Orwell vor seinen Verleumdern zu finden , die 1997 von L'Encyclopédie des nuisances herausgegeben von Ivrea herausgegeben wurde. Kurz gefasst geht Simon Leys in der Neuauflage seines Essays Orwell or the Horror of Politics (2006) auf diese Frage ein und schließt am Ende von Anhang III:

„Die Tatsache, dass Orwell ein halbes Jahrhundert nach seinem Tod immer noch das Ziel einer so schurkischen Verleumdung gewesen sein könnte, zeigt gut, welch gewaltige und lebendige Bedrohung er allen Feinden der Wahrheit darstellt. "

Am Rand

Orwell nach Eton

Aldous Huxley , der zukünftige Autor von Brave New World , unterrichtete kurz Französisch in Eton (er ersetzte einen ordentlichen Professor, der in den Krieg zog), wo unter seinen Studenten der zukünftige Autor von 1984 war . Anscheinend mochte Orwell Huxley, der ihnen „seltene und seltsame Wörter in einer eher konzertierten Weise“ beibrachte , erinnert sich Steven Runciman (damals Freund und Mitschüler von Orwell), der hinzufügt, dass er „ein Lehrer von völliger Inkompetenz“ war. Er konnte keine Disziplin erzwingen und war so kurzsichtig, dass er nicht sehen konnte, was vor sich ging, also wurde er ständig belästigt. " Ich war ziemlich irritiert Orwell, " der fand es grausam. "

Runciman kam jedoch zu dem Schluss, dass die Lektionen von Aldous Huxley für junge Leute nicht nutzlos waren: „Der Geschmack für Worte, ihr präziser und sinnvoller Gebrauch ist uns geblieben. Darin sind wir ihm zu großem Dank verpflichtet. "

Huxley wird den Unterschied zwischen den Wahrnehmungen einer totalitären Zukunft diskutieren, die in Brave New World und 1984 im Prozess Brave New World Revisited (1958) dargestellt sind.

Manifest gegen die Holzzunge

In einem Manifest mit dem Titel Politics and the English Language (1946) kritisierte Orwell die britische Presse für ihren aufgeblasenen Stil und ihre Vorliebe für Wörter, die von ihrer ursprünglichen Bedeutung abgelenkt wurden, was alle zusammen die Bedeutung von Ideen verwirrte. Laut Orwell sollten Literaten sich an einfaches Englisch halten , Euphemismen , Anspielungen und interro-negative Ausdrücke vermeiden . Orwell zielt im Wesentlichen auf einen politischen Diskurs ab, der nach den eigenen Worten des Autors dazu bestimmt ist, „  Lügen als wahr, Attentat ehrenhaft auszugeben und dem, was nur der Wind ist, den Anschein von Kredit zu geben “. " Um seinen Standpunkt zu veranschaulichen, zitiert Orwell fünf beleidigende Autoren; dann schlägt er vor, einen Vers aus Ecclesiastes in "diesem modernen Englisch der schlimmsten Art" umzuschreiben . Am Ende seines Artikels formuliert er sechs Regeln, die zwar verschwommene Reden nicht unbedingt verhindern, aber aufrichtigen Autoren als Leitfaden dienen sollen:

  1. Verwenden Sie niemals eine Metapher , Analogie oder andere Redewendung, die zu oft in gedruckter Form zu finden ist. Orwell nennt als Beispiele: „die Ecken abrunden“, „Achillesferse“, „Schwanengesang“ und „Herd“ (Aufregung); seiner Meinung nach sind sie veraltete Metaphern, die zu oft verwendet werden, ohne dass der Autor ihren genauen Umfang oder ihre ursprüngliche Bedeutung kennt.
  2. Verwenden Sie niemals ein langes Wort, bei dem ein kürzeres Wort genauso gut funktionieren würde.
  3. Wenn es möglich ist, ein Wort in einem Satz sicher zu entfernen, löschen Sie es.
  4. Verwenden Sie niemals das Passiv, wenn Sie eine aktive Drehung verwenden können.
  5. Verbieten Sie fremdsprachige Ausdrücke, wissenschaftliche Wörter oder Jargon, wenn Sie ein gängiges englisches Äquivalent finden.
  6. Gib eine dieser Regeln auf, anstatt einen unverständlichen Satz zu schreiben.

Orwell und Esperanto

Nach Informationen, die ein Mitglied des Zentrums für Esperanto in London 1984 veröffentlichte, die teils wahr und teils mythisch sind, hätte Orwell Esperanto geschätzt und als Vorbild für die Neusprache in seinem Roman 1984 verwendet . Eine Affäre, die sich in Orwells Jugend ereignete, mag eine gewisse Bedeutung gehabt haben. Als Orwell 1927 seine Tante Nellie Limouzin besuchte, wohnte sie bei dem berühmten Esperantisten Eugene Adam (bekannt unter dem Pseudonym Lanti, einer der Gründer der Anational World Association - kurz für SAT in Esperanto). Limouzin und Lanti verwendeten Esperanto zu Hause. Esperanto als Quelle der Neusprache bleibt zweifelhaft. Der Zweck von Neusprech wurde von Orwell klar definiert als die Verarmung der Sprache, um jegliche Kritik am System zu verhindern (nach dem Gedanken, dass man sich nur etwas vorstellen kann, wenn man es ausdrücken kann). Dies unterscheidet sich vom Esperanto, bei dem die Möglichkeit, Wurzeln und Affixe zu assoziieren, im Gegenteil die Anzahl der Wörter vervielfacht und folglich die Ausdrucksweisen fast unbegrenzt verändert.

Der Ursprung der Neusprache ist hauptsächlich auf die Kenntnisse des Autors über den politischen, medialen und sprachlichen Terrorismus der beiden Hitler- und stalinistischen Reiche zurückzuführen. Er hatte direkte Zeugnisse davon durch seine Freunde von der Labour-Linken und der POUM in Spanien gesammelt. Hitler zum Beispiel befürwortete den Deutschunterricht für die slawischen und jüdischen Völker, der sich nur auf das Verstehen der in dieser Sprache erteilten Befehle beschränkte.

Arbeit

The Complete Works of George Orwell (zwanzig Bände), die erste Ausgabe von Orwells Complete Works unter der Leitung von Peter Davison, wurde 1998 in England fertiggestellt.

2020 trat er in französischer Sprache in einem Band in die Bibliothèque de la Pléiade ein, der einige seiner Werke unter dem Titel Werke zusammenfasst .

Romane und Geschichten

Französische Lektoren werden nur erwähnt, wenn die Texte nicht mehrfach übersetzt worden sind.

Andere Schriften

Artikel

Anpassungen

Mehrere von George Orwells Romanen und Kurzgeschichten wurden nach seinem Tod für Film, Fernsehen und Musik adaptiert:

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

  1. Aussprache in britischem Englisch transkribiert nach API-Standard .

Verweise

  1. Biographisches Wörterbuch, Arbeiterbewegung, soziale Bewegung , „  Le Maitron  “: George Orwell .
  2. Yann Lagarde, La novlangue de George Orwell, ein Instrument der Herrschaft , France Culture, 7. Juni 2019, online lesen .
  3. George Orwell, ein „Tory-Anarchist“, The Unesco Courier
  4. "Orwell definiert diese Klasse als mittellose obere Mittelschicht, die weder wirklich pleite noch in Not ist, aber aus eigener Kraft nicht in der Lage ist, die Rolle zu spielen, die ihr aufgrund ihrer Bildung und ihres Status, den sie weiterhin genießt, zukommt . " Bernard Crick , George Orwell: Ein Leben , S.  63 .
  5. Nein, wie es manchmal geschrieben wird, 1907. Crick, op. zit. , s.  50 .

  6. „Der Eintritt in jede Laufbahn, sei es Kirche, Armee, Staatsdienst oder ein freier Beruf, setzt eine ,gute Ausbildung‘ bis zu zehn bis acht Jahren voraus, da dies damals nicht der Fall war unbedingt eine Universität besucht haben. Es ist „die Schule“, die zählt, und dies bezeichnet den Übergang in eine private Sekundarschule ( öffentliche Schule ) zwischen dreizehn, vierzehn und achtzehn Jahren. In den Vorbereitungsschulen fällt die Aufgabe zu, Jungen in die "gute Hochschule" zu bringen. "

    - Crick, op. zit. , s.  63

    St. Cyprien war eine der besten Vorbereitungsschulen seiner Zeit und eine der teuersten: Die Studiengebühren betrugen 180  Pfund pro Jahr (fast das Doppelte des durchschnittlichen Jahresgehalts eines Angestellten). Orwell erhält ein Stipendium, seine Familie trägt nur einen Teil dieser Kosten.
  7. Brief von George Orwell an Cyril Connolly , zitiert von Simon Leys 1984 , p.  35.
  8. Bernard Crick äußert Zweifel, dass diese Praktikumsjahre für Orwell geradezu traumatisch waren. Siehe op. zit. , Kap. II und III. Solch, So waren the Joys konnten erst 1968 in Großbritannien erscheinen, um juristischen Angriffen wegen Verleumdung zu entgehen, wurden aber 1952 in der Partisan Review in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Einigen Kommentatoren zufolge ist dieses Buch eine Vorahnung von 1984 .
  9. Crick, op. zit. , s.  82 .
  10. Website Futura-sciences.com, Biographie von George Orwell , abgerufen am 24. November 2020
  11. Site bubblesdeculture.com , Rezensionsseite der Show "George Orwell, Aldous Huxley, '1984' oder 'Schöne neue Welt'? »(2019) von Philippe Calderon und Caroline Benarrosh, eingesehen am 24. November 2020.
  12. "Diese Geschichten sind nicht schlechter, aber auch nicht besser, als man es von einem gebildeten Jungen von fast sechzehn erwarten würde: intelligent, ziemlich gut geschrieben, aber ohne Charakter und persönlichen Stil." . Crick, op. zit. , s.  124 .
  13. Es ist sogar noch etwas mehr als drei Jahre her, bis Eric Blair den indischen Kontinent betrat: In Burma hatten im April 1919 nepalesische Elitetruppen auf Befehl von General Dyers "zehn Minuten lang in eine friedliche Menge geschossen, tötete fast vierhundert Menschen, darunter Frauen und Kinder, und verletzte zwölfhundert andere. " Newsinger, Politik nach Orwell , S.  47-48 .
  14. 1924 „gab es einen Steuerstreik, insbesondere in den an den Irrawaddy angrenzenden Gebieten. Die Polizei wurde aufgefordert, die Ordnung aufrechtzuerhalten und den Streik zu brechen […] Sie nahmen Festnahmen vor, beschlagnahmten Eigentum und brannten bei verschiedenen Gelegenheiten Dörfer vollständig nieder. » Newsinger, op. zit. , s.  48 . Dennoch erklärt Bernard Crick , dass den Burmesen 1923 Reformen zur Lockerung des Kolonialjochs gewährt wurden, insbesondere nach einem Studentenstreik. Crick, op. zit. , s.  160 .
  15. Sir Herbert White 1913, zitiert von Crick, op. zit. , s.  159 .
  16. Crick, op. zit. , s.  159 .
  17. Bernard Crick, op. zit. , s.  165 . Der Text, der 1931 in der Zeitschrift Adelphi unter dem Namen Eric A. Blair veröffentlicht wurde, drückt all das Entsetzen und den Ekel vor der Todesstrafe aus, die diese Show in ihm auslöste. Crick hat jedoch einige Zweifel an der Realität von Sergeant Blairs Anwesenheit bei einer Hinrichtung während seines Aufenthalts in Burma.
  18. Eine burmesische Geschichte , S.  52 . Für John Newsinger, der diese Passage zitiert, „geht aus dem Buch [veröffentlicht 1934] klar hervor, dass der Autor diese Anklageschrift voll und ganz billigt“ , op. zit. , s.  19-20 .
  19. "Er hat so schlecht geschrieben. Das Schreiben musste er sich selbst beibringen. Er sah aus wie ein Affe mit einem Federhalter. Ein Affe mit einem Federhalter. Er wurde ein Meister des Englischen, aber es lag an der Kraft des Handgelenks. Zu dieser Zeit benutzte er eine Reihe von schlechten Wörtern, und wir mussten seine Rechtschreibung korrigieren. " Zeugnis von Ruth Pitter, einer Freundin der Familie Blair, Bernard Crick, op. zit. , s.  196 .
  20. John Newsinger, Politik nach Orwell , p.  41 . Bernard Crick berichtet, dass Orwell im Februar 1929 mit der Arbeit an seiner Arbeit über die Vagabunden Englands begann, op. zit. , s.  210 .
  21. "In Wirklichkeit macht der Zeitraum von Dans la dèche in Paris und London kaum mehr als zehn Wochen der 18 Monate in Paris aus" . Crick, op. zit. , s.  204 .
  22. Nichts mit der 1944 gegründeten Tageszeitung von Hubert Beuve-Méry zu tun .
  23. „Er hatte verschiedene ‚Drop-off Points‘ in London, wo er seine passende Kleidung gegen Lumpen tauschte . “ Bernard Crick, op. zit. , s.  222 .
  24. Es wird unter dem Titel La Vache enragée ins Französische übersetzt und im Mai 1935 bei Gallimard Editions veröffentlicht, mit einem Vorwort von Panaït Istrati . Vgl. Orwell, Korrespondenz mit seinem Übersetzer René-Noël Raimbault , S.  49 .
  25. Bernard Crick begründet seine Entscheidung, ein Pseudonym zu mehreren Gründen : zum Schutz seiner Familie für den Fall, dass seine Schriften als skandalös gelten (der Verlag von Dans la dèche in Paris und London fürchtet um dieses Buch, insbesondere wegen seiner Beschreibung Nachtasyle, die Verleumdungsklage, und dann bereitet Orwell schon seine burmesische Geschichte vor ); damit er im Falle eines Scheiterns dieses Buches weiterhin unter Blairs Namen veröffentlichen kann; schließlich, weil ihm sein Name und vor allem sein Vorname nicht gefallen hätte. Eric Blair bietet seinem Redakteur an, zwischen mehreren Pseudonymen zu wählen: PS Burton, Kenneth Miles, George Orwell, H. Lewis Allways und gibt an, dass er George Orwell bevorzugt. Der Herausgeber ist derselben Meinung wie er. Der Orwell ist ein kleiner Suffolk- Fluss , der Eric Blair bekannt ist. Vgl. Crick, op. zit. , s.  244 und 253 .
  26. Schreiben vom 10.03.1934, zitiert von Bernard Crick, op. zit. , s.  267 .
  27. Später wird Orwell dieses Buch vollständig verleugnen und Anweisungen hinterlassen, damit es nicht übersetzt oder erneut veröffentlicht wird. Crick, op. zit. , s.  279-280 , für diese ganze Passage.
  28. Bernard Crick, op. zit. , s.  271 .
  29. Bernard Crick, op. zit. , s.  301 .
  30. Die Befragung der "Fanatiker und Exzentriker", die seiner Meinung nach den Großteil der sozialistischen Bewegungen ausmachen , und wo er erklärt, dass der englische Sozialismus "alles angezogen hat, was England an Fruchtsafttrinkern, Nudisten, Sandalenträgern, Sexsüchtigen, Quäker, Scharlatane für einen gesunden Lebensstil , Pazifistinnen und Feministinnen “ werden die Quelle vieler Kontroversen sein. John Newsinger, Politik nach Orwell , p.  75 . Orwells Worte, die in Newsingers Studie zitiert werden, stammen aus Quai de Wigan , S.  196 .
  31. Der Begriff wird von Simon Leys verwendet ( Simon Leys 1984 , S.  24).
  32. Vgl. Simon Leys 1984 , p.  24-30. Leys sieht in der Beschreibung einer Vision aus dem Zug, der Orwell in die Bergbauregionen bringt (und wiedergegeben in Le Quai de Wigan , Hrsg. Champ Libre, S.  21-22 ) den Bericht über die "Erleuchtung", die Orwell dann in die sozialistische Sache.
  33. Jean-Pierre Bonnel, Kulturelle Wanderungen in Katalonien: von Perpignan nach Tarragona mit dreißig berühmten Persönlichkeiten , Sète, Nouvelles presses du Languedoc,2009, 247  S. ( ISBN  978-2-35414-014-4 , Hinweis BnF n o  FRBNF41451753 ) , p.  136-143.
  34. Orwell ging zuerst, um den Generalsekretär der britischen Kommunistischen Partei zu fragen, der sie ablehnte, weil er die "politisch unzuverlässigen" urteilte . Vgl. Crick, op. zit. , s.  342 .
  35. "Die POUM ( Partido Obrero de Unificacion Marxista ) war eine jener kommunistischen Dissidentenparteien, die in den letzten Jahren in vielen Ländern als Ergebnis der Opposition gegen den Stalinismus , das heißt den Wandel, real oder offensichtlich, in der kommunistischen Politik “ . George Orwell, Hommage an Katalonien , S.  249 .
  36. Diese Barriere, "es ist so einfach, so zu tun, als ob sie nicht existierte, aber es ist unmöglich, sie zu überschreiten" , schreibt er in Le Quai de Wigan , S.  176 .
  37. Hommage an Katalonien , p.  111 . Zu den Gefühlen, die Orwell bei seiner Ankunft in Katalonien durch die spanische Revolution inspirierte, siehe auch Newsinger, The Politics of Orwell , S.  83-89 .
  38. Elias Boisjean , „  Orwell: Steh auf, dann die Revolution  “ , auf Ballast .13. November 2019.
  39. „Die PSUC ( Partit Socialista Unificat de Catalunya ) war die sozialistische Partei Kataloniens; sie war zu Beginn des Krieges durch den Zusammenschluss verschiedener marxistischer Parteien, einschließlich der katalanischen Kommunistischen Partei, entstanden; aber jetzt [im Jahr 1937] wurde sie vollständig kommunistisch geführt und war der Dritten Internationale angeschlossen  “ ( Homage to Catalonia , S.  248 ).
  40. Die republikanische Regierung und die Kommunisten der PSUC (auf Befehl Moskaus) wollten den in Barcelona begonnenen revolutionären Prozess stoppen: Am 3. Mai übernahm die Polizei die von der CNT ( Anarchosyndikalist ) kontrollierte Telefonzentrale . Es folgte ein spontaner Generalstreik. Die Führung der POUM fordert die CNT nachdrücklich auf, die Führung zu übernehmen, um den revolutionären Prozess wieder in Gang zu setzen , was sie ablehnt und es vorzieht, trotz allem der katalanischen Regierung treu zu bleiben. Isoliert glaubt die POUM, dass sie nicht über die notwendigen Kapazitäten verfügt, um den Aufstand zu organisieren, der am 6. Mai nach Kämpfen endet, bei denen mehr als 900 Tote und 4000 Verletzte gefordert wurden. Vgl. Orwell, Hommage an Katalonien , Anhang II, „Was waren die Unruhen im Mai in Barcelona“, S.  263-294  ; Newsinger, Die Politik nach Orwell , p.  89-94 .
  41. Zitiert von John Newsinger, Politics as Orwell , p.  101 .
  42. „  Warum ich der Independent Labour Party beigetreten bin  “, New Leader , 24. Juni 1938. Französische Übersetzung: Dans le belly de la baleine, et al. , Ivrea, 2005, p.  50 . Diese Zugehörigkeit zu einer konstituierten Partei hält er für unumgänglich, da er in Zeiten von „Gummiknüppeln“ und „Konzentrationslagern“ auf ein solches Engagement nicht mehr verzichten kann .
  43. "  Not Counting Niggers  ", 1939 erschienener Artikel, der sich gegen Clarence Streits Buch Union Now richtet , das ein Bündnis der Westmächte gegen den Nationalsozialismus fordert. Orwell schrieb insbesondere: "Herr Streit ordnete die riesigen französischen und britischen Reiche - die im Grunde nichts anderes als Maschinen zur Ausbeutung billiger Arbeitskräfte sind - kalt unter der Überschrift "Demokratien" ein . Siehe John Newsinger, op. zit. , s.  28 .
  44. Er erklärt dies in einem 1940 erschienenen Artikel „  Mein Land rechts oder links  “. Siehe Newsinger, op. zit. , s.  112 .
  45. Siehe "Orwell und der Sozialismus der einfachen Leute" auf der Le Comptoir- Website .
  46. Crick, op. zit. , s.  414 .
  47. Später gesammelt in seinen Chroniques du temps de la guerre (1941-1943) (vgl. Bibliographie).
  48. "Es zeichnete sich durch seine starke Feindseligkeit gegenüber dem Stalinismus aus und wurde zum Ausdrucksort einer Art literarischen Trotzkismus: Es zeigte eine starke Sympathie für Trotzkis Ideen, vermied jedoch jede organisatorische Verbindung" . J. Newsinger, Politik nach Orwell , p.  161 .
  49. „Mehrere Hypothesen wurden aufgestellt [um diese Abweichung zu rechtfertigen]. Zuerst erkannte er die Sinnlosigkeit seiner Arbeit: Er produzierte Shows für ein vertrauliches Publikum, ohne Feedback zu haben. Dann ist da die totale Erschöpfung: Diese Arbeit hat ihn völlig erschöpft “ . Newsinger, op. zit. , s.  178 . Schließlich musste er sich mehrmals mit der Zensur auseinandersetzen, die insbesondere das Drehbuch eines Programms abgelehnt hatte, das Franco implizierte: "Der Versuch, dem Krieg eine 'antifaschistische Farbe' zu geben, war ein wenig zu weit gegangen" . Newsinger, op. zit. , s.  34 .
  50. Thierry Discepolo , "  Die Kunst der Entführung von George Orwell  " , über Le Monde diplomatique ,1 st Juli 2019.
  51. Wie Orwell selbst im unveröffentlichten Vorwort von 1945 zu The Animal Farm erwähnt , in Essays, Articles, and Letters , Volume III, p.  509 .
  52. Aussage in John Newsingers Buch, op. zit. , s.  299 .
  53. Adrien Gombeaud , "Die andere Farm von George Orwell", Vanity Fair Nr. 4, Oktober 2013, Seite 64.
  54. „  Die 50 größten britischen Schriftsteller seit 1945  “ , The Times ,5. Januar 2008(Zugriff am 14. Oktober 2010 ) .
  55. (in) George Orwell und das britische Außenministerium , siehe Orwells Brief an Celia Kirwan.
  56. Crick, op. zit. , s.  629 , Anmerkung 49.
  57. Crick, op. zit. , s.  629  ; Simon Leys 1984 , S.  116.
  58. So schrieb Orwell im März 1948 an George Woodcock und bat das Freedom Defense Committee, sich gegen den Versuch der Labour-Regierung zu stellen, den öffentlichen Dienst von seinen kommunistischen Elementen zu befreien. " John Newsinger, Politik nach Orwell , S.  255 .
  59. John Newsinger, Politik nach Orwell , p.  254 .
  60. Simon Leys, Orwell oder der Horror der Politik , Champs Flammarion , 2006, S. 104.
  61. Vgl. Bernard Crick, op. zit. , s.  128-129 , denen Zitate aus den Worten von Sir Steven Runciman entnommen sind.
  62. George Orwell, Essays , Alfred A. Knopf,2003( online lesen ).
  63. Judith D. Fischer, „  Warum George Orwells Ideen zur Sprache für Anwälte immer noch wichtig sind  “, Montana Law Review , Vol. 2 , No.  1968,2007( online lesen ).
  64. Vgl. Simon Porter, „  Orwell and Plain English  “ , zu Legal Written English ,17. Juni 2019.
  65. (eo) Ulrich Lins, La Hazarda lingvo , Rotterdam, UEA,2016, 375  S. ( ISBN  9 789290171287 ) , p. 115-126.
  66. (in) The Complete Works of George Orwell auf der Website Editions The Random House Group .
  67. Alexandre Devecchio, „George Orwell, COVID1984“, Le Figaro Magazine , 27. November 2020, S. 76-77.

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Nachfolgend sind nur Werke in französischer Sprache aufgeführt.

Artikel

Verwandter Artikel

Externe Links