Originaler Titel | Freunde |
---|---|
Nett | Sitcom , Komödie |
Schaffung |
Marta Kauffman David Crane |
Hauptdarsteller |
Lisa Kudrow Jennifer Aniston Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer |
Musik |
Michael Skloff The Rembrandts (Credits-Song I'll Be There for You ) David Crane Marta Kauffman (Credits-Song) |
Anm. der Jahreszeiten | 10 |
Anm. Folgen | 236 + Freunde: Das Wiedersehen |
Produktion
Dauer | 22 Minuten |
---|---|
Produktion |
David Crane Kevin S. Bright Marta Kauffman Scott Silveri (in) James Burrows |
Diffusion
Heimatland | Vereinigte Staaten |
---|---|
Originalkette | ABC |
Diff. Original | 22. September 1994 - 6. Mai 2004 |
Friends [ f ɹ ɛ n ( d ) z ]ist eineUS- amerikanischeSitcomin 10 Staffeln mit 236 22-minütigen Folgen, erstellt vonMarta KauffmanundDavid Craneund zwischen den Jahren ausgestrahlt22. September 1994 und das 6. Mai 2004im NBC- Netzwerk .
In Belgien und Luxemburg wurde die Serie am Ende ausgestrahlt Oktober 1994auf RTL TVI und RTL TV, dann RTL9 (auf Französisch) in Frankreich . Die Serie begann ausgestrahlt auf16. April 1996auf Canal Jimmy in der Originalfassung mit Untertiteln. Frankreich 2 hat die ersten Folgen 12 und 13 der zweiten Staffel ausgestrahlt25. Juni 1997, während eines besonderen Sitcom- Abends : Reflets ou Parodie de la Vie und programmierte die Serie aus der ersten Folge aus dem8. September 1997. Es wird auf M6 , W9 , France 4 , NRJ 12 , C8 , RTL9 , Comédie + , AB1 , TMC , TFX , Elle Girl TV , Warner TV und from . ausgestrahlt1 st April 2019auf Série Club in Full HD und in mehrsprachiger Version. In Quebec wird es seit ausgestrahlt14. Mai 2012auf M lle . Es wird auch auf Vrak ausgestrahlt von13. Mai 2019(Montag bis Freitag um 19 Uhr ).
Monica Geller, eine junge Köchin von etwa 25 Jahren, lebt in einer Wohnung in Manhattan , im Greenwich Village . Eines Tages besucht sie ihre Jugendfreundin Rachel Green, die sie seit Jahren nicht mehr gesehen hat, nachdem sie ihren Verlobten an ihrem Hochzeitstag am Altar zurückgelassen hat. Rachel wird dann Monicas neue Mitbewohnerin und fügt sich nahtlos in ihren Freundeskreis ein, bestehend aus Phoebe Buffay (Monicas ehemaliger Mitbewohnerin), Ross Geller (Monicas Bruder, der seit der High School heimlich in Rachel verliebt ist), Chandler Bing (der schon Ross' bester Freund seit dem College) und Joey Triviani (Chandlers aktueller Mitbewohner). Die beiden letzteren wohnen in der Wohnung direkt gegenüber von Monica, auf demselben Flur.
Die Serie erzählt den Alltag dieser sechs Freunde sowie die Entwicklung ihres beruflichen und emotionalen Lebens während zehn Jahren.
Diese Tabelle stellt die sechs Hauptdarsteller in der Reihenfolge ihres Erscheinens im Abspann vor.
Darsteller | Charakter | Synchronisation auf Französisch |
---|---|---|
Jennifer Aniston | Rachel Karen Green | Dorothée Jemma (Staffel 1 bis 8 + The Reunion ) und Monika Lawinska (Staffel 9 und 10) |
Courteney Cox | Monica E. Geller-Bing | Marie-Christine Darah |
Lisa Kudrow | Phoebe Buffay Hannigan | Michèle Lituac |
Matt LeBlanc | Joey / Joseph Francis Tribbiani | Mark Lesser (Staffel 1 bis 8 + The Reunion ) und Olivier Jankovic (Staffel 9 und 10) |
Matthew Perry | Krämer Muriel Bing | Emmanuel Curtil (Staffel 1 bis 8 + The Reunion ) und Antoine Nouel (Staffel 9 und 10) |
David Schwimmer | Ross Eustace Geller | Michel lasorne |
Lisa Kudrow ( Phoebe Buffay ).
Andere Schauspieler treten häufig auf.
Ihre Beziehung zu den Hauptfiguren und ihre Rollen werden im Abschnitt Andere wiederkehrende Charaktere weiter unten erklärt.
Darsteller | Charakter | Synchronisation auf Französisch |
---|---|---|
James Michael Tyler | Günther | Marc Speck |
Elliott Gould | Jack Geller | Bernhard Tiphaine |
Christina Gurken | Judy Geller | Tania Torrens, dann Liliane Patrick |
Maggie Wheeler | Janice Littman Guralnick | Martine Herrscher |
Juni Giebel | Estelle Leonard | Maaike Jansen |
Anita Barone, dann Jane Sibbett | Carol Willick | Marie-Martine Bisson |
Jessica hecht | Susan Haufen | Valerie de Vulpian |
Cole sprouse | Ben Geler | |
Lisa Kudrow | Ursula Pamela Buffay | Michèle Lituac |
Giovanni Ribisi | Frank Buffay jr . | Denis laustriat |
Paul Rudd | Mike Hannigan | Alexandre Gillet |
Tom Selleck | Richard Burke | Franz lax |
Helen Baxendale | Emily Waltham | Blanche Ravalec |
Hank azaria | David | Bernard Bollet und Gérard Rinaldi in Folge 1.10 |
Anna Faris | Erica | Barbara Villesange |
Aisha Tyler | Charlie | Odile Schmitt |
Auch einige der französischen Komiker haben sich im Laufe der Serie verändert. In der Tat, inJanuar 2003Zu Beginn der Ausstrahlung der neunten Staffel streikten die französischen Komiker , um eine Gehaltserhöhung zu fordern, die trotz des wachsenden Erfolgs seit Beginn der Serie nicht mehr erfolgt war. Sie erhielten seit der ersten Staffel umgerechnet 230 Euro pro Folge, verlangten 760 Euro. Ihr Arbeitgeber beschloss daraufhin , diejenigen zu entlassen , die sich weigerten, ins Berufsleben zurückzukehren, nämlich Dorothée Jemma , Mark Lesser und Emmanuel Curtil . So haben sich die französischen Stimmen der Charaktere Rachel, Joey und Chandler in den letzten beiden Staffeln verändert. Sie wurden jeweils durch Monika Lawinska, Olivier Jankovic und Antoine Nouel ersetzt .
Die Popularität von Friends führte zu einer beträchtlichen Anzahl von Auftritten von Hauptdarstellern zu dieser Sitcom , darunter Robin Williams , Bruce Willis , George Clooney , Noah Wyle , Jean-Claude Van Damme , Helen Hunt , Hugh Laurie , Charlie Sheen , Sean Penn , Christina Applegate , Charlton Heston , Ben Stiller , Julia Roberts , Reese Witherspoon , Dakota Fanning , Denise Richards , Sasha Alexander , Alec Baldwin , Paget Brewster , Ellen Pompeo , Danny DeVito , Dina Meyer , Gary Oldman , Selma Blair , Jon Favreau , Winona Ryder , Jeff Goldblum , Isabella Rossellini , Gabrielle Union , Bob Balaban , Jennifer Saunders , Lea Thompson , Jason Alexander , Emily Osment , Billy Crystal , Susan Sarandon , Freddie Prinze Jr. , Greg Kinnear , Jennifer Grey , Michael Vartan , Dermot Mulroney , Rebecca Romijn , Brooke Shields , Catherine Bell , Brent Spiner , Steve Zahn , Adam Goldberg , Michael Rapaport , Jon Lovitz , Jennifer Coolidge , Kathleen Turner , Olivia Williams , Michael McKean , Kris Tin Davis , John Stamos , Melissa George und Jane Lynch . Eingeladen waren auch die Ehemänner von Jennifer Aniston und Courteney Cox bzw. Brad Pitt und David Arquette .
Andere Persönlichkeiten traten dort auf wie die Attrappen Jill Goodacre (in) und Elle Macpherson , die Moderatoren Jay Leno , Donny Osmond und Dick Clark , der Milliardär Richard Branson , der Schöpfer Ralph Lauren , die Herzogin von York Sarah Ferguson oder Trudie Styler , die Frau von Sängerin Sting . Auch die Musiker Chris Isaak und Chrissie Hynde traten auf.
Andere Zeichen erscheinen häufig. Einige der häufigsten sind:
Günther Er arbeitet bei Central Perk (als Manager) und ist neben den sechs Hauptdarstellern der am häufigsten präsente Charakter in der Serie. Er ist in Rachel verliebt und sauer auf seine Verehrer, insbesondere auf Ross, den er nicht ausstehen kann. Amy Grün Als jüngere Schwester von Rachel Green tritt sie in zwei Folgen von Friends auf . Während ihrer Auftritte wird Amy als widerwärtige, aggressive, amoralische und völlig unsympathische Person dargestellt. Jack und Judy Geller Monica und Ross' Eltern. Sie lieben Ross und sind Monica gegenüber oft so anstößig, dass sie manchmal ihre Existenz vergessen. Während Judy ihre Tochter die ganze Zeit herabsetzt, tut es Jack viel unfreiwilliger und versucht ungeschickt, es wieder gut zu machen, wenn er es merkt: indem er ihr zum Beispiel seinen Porsche anbietet . Janice Littman Guralnick Chandlers ehemalige Freundin, sie erscheint jede Saison. Seine Stimme und vor allem sein Lachen sind erschreckend. Sein Satz Oh mein Gott! ( Oh mein Gott! Auf Französisch) wird immer wieder wiederholt, wenn sie überrascht ist. Joey kann sie nicht ausstehen und sie wird eine kurze Beziehung zu Ross haben. Während der Serie wird sie drei Ehemänner haben (von denen einer taub ist) und zwei Kinder haben, eines mit ihrem ersten Ehemann und eines mit dem letzten. Bevor Chandler Monica heiratete, kamen sie häufig wieder zusammen, oft gegen ihren Willen. Julie Ross' Freundin am Ende von Staffel 1 und Staffel 2. Ross trifft sie auf einer Reise nach China und Rachel ärgert sich über die Ankunft dieser Rivalin. Estelle Leonard Joeys Agentin behält trotz ihres zweifellos fortgeschrittenen Alters einen extravaganten Look (übermäßiges Make-up, Leopardenkleidung, Kettenzigaretten). Ihr ist es zu verdanken, dass Joey seine Rolle des berühmten Arztes Drake Ramoray in der Serie Days of our lifes ( Die Tage unseres Lebens auf Französisch) hatte. Sie war süchtig nach Zigaretten und starb in Staffel 10 an einer Lungenembolie . Carol Willick Rosss erste Frau. Sie beschloss, sich scheiden zu lassen, als sie herausfand, dass sie lesbisch war und jetzt in einer Beziehung mit einer Frau, Susan Bunch, lebt. In der ersten Staffel bringt Carol Ben, den Sohn von Ross, zur Welt, der vor ihrer Scheidung gezeugt wurde und den sie mit Susan großziehen wird. Ross hat gute Beziehungen zu Carol, aber er kann Susan nicht ausstehen. Emma Geller Grün Die Tochter von Rachel und Ross, geboren am Ende der achten Staffel . Wir können uns insbesondere von ihr daran erinnern, dass sie ihr erstes Wort am Telefon mit Rachel ausgesprochen hat und dass dieses Wort " gleba " ist. Als Rachel die Definition dieses Wortes liest, freut sich Ross sehr, sein kleines Mädchen als zukünftige Wissenschaftlerin zu sehen, was Rachel perplex zurücklässt. Ben Geler Ross und Carole Sohn, am Ende der Welt 1 st Saison. Ben ist sehr ungeschickt und einfallsreich. Als Rachel ihn babysittet, bringt sie Ben eine Menge Unsinn bei, was Ross ratlos zurücklässt. Der Vorname wurde dank Phoebe gefunden, die die Uniform eines bestimmten Ben trug, während sie mit Susan und Ross zusammenhing, während Carole zur Welt kam. Ursula Buffay Zwillingsschwester von Phoebe. Kellnerin in einem Café, sie war für kurze Zeit ein Pornostar unter dem Namen ihrer Zwillingsschwester. Trotz ihrer familiären Verwandtschaft sind die beiden Schwestern sehr distanziert und ähneln sich nur physisch. Ursula scheint tatsächlich ein unsympathischer, unehrlicher und lügender Charakter zu sein. Sie wird für einen Moment mit Joey zusammen sein. Frank Buffay jr. Halbbruder von Phoebe und Ursula. Wenn Phoebe ihn trifft, ist er Single und hat eine Leidenschaft für das Verbrennen von Gegenständen, dann wird er seine Lehrerin Alice heiraten, die 30 Jahre älter ist als er und mit der er drei Kinder großziehen wird: Leslie, Frank Junior und Chandler (das letzte Wesen) ein Mädchen, im Gegensatz zu dem, was ihr Vorname vermuten lässt). Da Alice und Frank keine Kinder bekommen können, wird Phoebe die Ersatzmutter der Drillinge sein. Mike Hannigan Der ehemalige Anwalt, der zum Pianisten wurde , tritt in Staffel 9 zum ersten Mal als Freund von Phoebe auf. Durch Joey lernten sie sich zufällig kennen. Von einer Scheidung verbrüht , weigert sich Mike zunächst, Phoebe zu heiraten, ändert aber nach einer kurzen Trennung seine Meinung. Sie heiraten in Staffel 10 und verkünden, dass sie sich ein Kind wünschen. Richard Burke Monicas Freund in Staffel 2 , er ist ein alter Freund ihres Vaters Jack Geller. In Staffel 3 beschließt sie, mit ihm Schluss zu machen, weil er keine Kinder haben möchte. Doch er merkt zu spät, dass er immer noch in sie verliebt ist. Er hat eine Tochter, Michele, und einen Sohn, Timothy, mit dem Monica ausgehen wird, aber ihre Affäre hält nicht an, denn "er küsst wie sein Vater" . Emily Waltham Rosss zweite Frau. Letzterer, der während ihrer Ehe Rachels Namen anstelle seines Namens ausgesprochen hatte, trennten sich einige Episoden später endgültig. Tatsächlich kündigt Emily Ross an, dass sie bereit ist, ihre Ehe unter der Bedingung zum Funktionieren zu bringen, dass er Rachel nicht mehr sieht, was er ablehnt. David Phoebes Ex-Freund hat sich in Staffel 1 kennengelernt , er tritt im Laufe der Staffeln mehrmals auf. Aufgrund eines seiner wissenschaftlichen Projekte mit seiner Abreise nach Minsk mussten er und Phoebe getrennte Wege gehen. In Staffel 9 kehrt er für immer nach New York zurück und erholt sich mit Phoebe, dann trennte er sich von Mike. Er macht Phoebe einen Heiratsantrag, wird aber von Mike unterbrochen, der ihr verkündet, dass er sie heiraten will. Eddie Minowick Dargestellt von Adam Goldberg , der in Staffel 2, Episoden 17, 18 und 19 auftrat, "ersetzte" er Joey, als dieser in eine andere Wohnung ging, schnell bemerken wir, dass Eddie seltsam ist, was Chandler dazu veranlasste. Charlie Wheeler Als Professorin für Paläontologie tritt sie in den Staffeln 9 und 10 auf. Nachdem sie zum ersten Mal eine Beziehung mit Joey hatten, beschließen sie, sich während ihres Aufenthalts in Barbados zu trennen. Sie wird dann für einige Episoden eine Beziehung mit Ross haben, bevor sie in Episode 6 der 10. Staffel "The One Who Near Got the Grant" zu ihrem Ex-Freund zurückkehrt.Die Episoden der zehn Staffeln der Serie enthalten viele Rückblenden , die es uns ermöglichen, Stück für Stück zu erfahren, wie die Friends- Gruppe vor der ersten Folge entstanden ist.
Ross und Monica sind als Geschwister der harte Kern dieser kleinen Gemeinschaft. Die anderen Mitglieder der Gruppe haben sich dieser ersten Einheit im Laufe der Jahre angeschlossen.
Rachel ist eine Jugendfreundin von Monica. Ross lernte sie in sehr jungen Jahren (ca. 5-6 Jahre alt) kennen und verspürte sehr früh eine Anziehungskraft, die sich in eingefrorene Liebe verwandelte. Rachel war Monicas beste Freundin, aber nach der High School verloren sie sich aus den Augen. Während Rachel verlobt ist, trifft sie zufällig in der Bar, die dem „ Central Perk “ vorausging, auf Monica , doch dieses Wiedersehen war ohne Zukunft. Rachel denkt nicht einmal daran, Monica zu ihrer Hochzeit einzuladen.
Chandler lernt Ross am College kennen, als er sein Mitbewohner wird, also gründen sie eine Gruppe. Bei seinen ersten Treffen mit Monica zeigt sie Interesse an ihm, aber er ist distanziert. Er wird sogar eine verletzende Bemerkung über Monicas Fettleibigkeit machen, die sie verärgert (in ihrem Wunsch nach Rache wird sie versehentlich einen Teil ihrer Zehen abschneiden) und sie dazu bringt, ihre Linie zu finden. Danach normalisiert sich ihre Beziehung, als Chandler die Wohnung gegenüber von Monica mietet. Es gibt einen Anschein von Inkonsistenz im Drehbuch, als Monica in der ersten Episode Chandler Rachel vorstellt: Die Szene erweckt den Eindruck, dass Chandler und Rachel sich nicht kennen; Während der vielen Rückblenden wird jedoch klar, dass sie sich mehrmals getroffen hatten.
Phoebe schloss sich der Gruppe einige Zeit nach dem Verlassen des Colleges an und wurde Monicas Mitbewohnerin. Allerdings kann sie die Manie des letzteren nicht ertragen. Seine heimliche Abreise gibt den Raum frei, in dem Monica Rachel abholen kann.
Joey ist der letzte, der sich der Gruppe anschließt und wird Chandlers Mitbewohner. Zunächst ist er nicht begeistert von diesem Zusammenleben (wir erfahren, dass Joey nicht Chandlers erste Wahl war, aber Joey wird sich nach einem Missverständnis niederlassen), aber seine Beziehung zu Joey wird schnell zu einer herzlichen Freundschaft. Während einer Rückblende erfahren wir, dass Monica am ersten Tag, an dem Joey ankam, mit ihm flirtete und ihn einlud, eine Limonade zu trinken. Joey versteht fälschlicherweise, dass sie mit ihm schlafen will und findet sich nackt mitten im Wohnzimmer wieder.
In der allerersten Folge platzt Rachel in ein Hochzeitskleid : Sie ist gerade von ihrer Hochzeit weggelaufen und bittet Monica, sie zu bewirten. Die anderen Charaktere werden ihr dann helfen, die Verbindung zu dem Mädchen des kleinen Papas zu beenden, das sie bis dahin war, das Abenteuer Friends beginnt.
Friends ist in 10 Staffeln mit 24 oder 25 Episoden unterteilt, mit Ausnahme der letzten, die nur 18 hat. Das sind insgesamt 236 Episoden über 10 Jahre. das27. Mai 2021, kommen die sechs Schauspieler zusammen, um Erinnerungen und Anekdoten zu wecken, in einer speziellen "Episode" namens Friends: The Reunion . Dieser Dokumentarfilm wird auf HBO Max in den USA und auf Salto in Frankreich ausgestrahlt.
Die meisten Folgen von Friends wurden in Burbank , Kalifornien , gedreht , im Warner Bros. Studios , mit Ausnahme bestimmter Außenbühnen. Insbesondere das Äußere des Gebäudes existiert tatsächlich in New York im Stadtteil Greenwich Village (an der Ecke Grove Street und Bedford Street ), sowie das Gebäude, in dem Chandler arbeitet (das Solow Building ). Nur die Sets im Café, in Monicas Wohnung und in Chandlers und Joeys Wohnung sind permanente Sets. Die anderen verwendeten Sets werden entsprechend den Bedürfnissen der Episoden an den Orten auf beiden Seiten des Publikums geschnitten. Einige kommen häufig wieder, wie die Wohnungen von Ross und Phoebe. Es gibt auch ein verstecktes Dekor, das sich hinter dem Publikum befindet und selten verwendet wird. Es war jedoch zum Beispiel bei Szenen mit der Nacktheit eines Schauspielers. Einige Sets wurden mit dem wachsenden Erfolg der Serie bereichert. Die Straße vor dem Café gab es zum Beispiel in der ersten Staffel nicht, die Fenster waren verschwommen und von Grünpflanzen verdeckt.
Anschließend wurden die Details des Dekors bis zum äußersten Realismus gebracht. Zum Beispiel wurde das Essen in Monicas Wohnung jede Woche gewechselt, wobei eine logische Anordnung beibehalten wurde, die der Schwere des Charakters entsprach. Ebenso funktionierten Joeys und Monicas Kühlschränke tatsächlich, was an einem Filmset ziemlich selten ist. Sie fanden ihre Nützlichkeit auch bei Dreharbeiten und Proben. In ähnlicher Weise hatte der Tisch hinter der Tür der Wohnung der Jungs einen anderen Text nach Episoden (und Stimmungen) zusätzlich zu Anmeldeobjekten Turnteams in der NHL für die New York Rangers und Detroit Red Wings (Matt LeBlanc und Matthew Perry als Eis) hockey - Fans ). Schließlich wurden die Gemälde im Central Perk alle drei Wochen gewechselt, einige wurden sogar für diesen Anlass gemalt.
Die Dreharbeiten zu einer Episode wurden in mehrere Phasen unterteilt, die sich in der Regel über eine Woche erstreckten .
Der Abspann der Serie enthält einen Rocksong namens I'll Be There for You , gespielt von The Rembrandts . Es wurde speziell für die Serie geschrieben; wenige Stunden nach der Komposition nahmen die sechs Friends bereits die Credits auf. Dieses Lied, das zu einer Röhre wurde , ist wahrscheinlich eine der berühmtesten generischen Fernsehserien aller Zeiten. Vom Publikum sehr geschätzt, löst es kaum Freude bei den Schauspielern aus, die sich weigern, es zu hören und sogar die Station zu wechseln, wenn es gespielt wird. Die schmerzhafte Erinnerung an ihre Trennung ist in jedem Beat des Songs eingebettet.
Die Credits wurden in einem Brunnen in Burbank bei Warner Bros. Ranch, ab 4 Uhr morgens und für mehrere Stunden in besonders kaltem Wasser. Diese Szenen, die den gesamten Abspann der ersten beiden Episoden ausmachen, wurden in allen anderen Abspannen wiederverwendet. Als für die Episode What Could Have Happened ( Staffel 6 ) ein zweiter Abspann gedreht werden musste , wurden die Schauspieler diesmal mit heißem Wasser verwöhnt. Die Credits ändern sich zweimal pro Staffel und enthalten Filmmaterial aus früheren oder kommenden Episoden.
Da der Abspann von Friends weniger als eine Minute dauert und der Originalsong I'll Be There for You etwa drei Minuten dauert, ist der Song von The Rembrandts während des Abspanns nicht vollständig hörbar. Der Text im Abspann von Friends entspricht dem Anfang des Songs I'll Be There for You :
Originaltexte | Inoffizielle Übersetzung |
---|---|
Also hat dir niemand gesagt, dass das Leben so sein würde Dein Job ist ein Witz, du bist pleite, dein Liebesleben ist das DOA |
So hat dich niemand gewarnt, dass das Leben so ist Dein Job ist ein Witz, du bist pleite und dein Liebesleben ist eine verlorene Sache (DOA steht für " dead on Arrival (in) ") |
Die Stadt New York ist in Friends sehr präsent . Gedreht wird die Serie dennoch im Studio in Burbank , Kalifornien . Gefilmte Aufnahmen von New York sind zwischen den Sequenzen eingestreut und die Helden von Friends besuchen typische New Yorker Orte: den Madison Square Garden , den Central Park , das Metropolitan Museum of Art ("Met"). Das Gebäude, in dem sich Monicas und Joeys Wohnungen befinden sollen, befindet sich an der Ecke Bedford Street und Grove Street, in Greenwich Village , Manhattan ( 40 ° 43 ′ 57 ″ N, 74 ° 00 ′ 20 ″ W ). Nur wenige Schritte entfernt, die Cafeteria Central Perk sollte an der Ecke von Christopher Straße und entfernt wird 7 th Avenue ( 40 ° 44 '01 „N, 74 ° 00' 10" W ) - in Wirklichkeit an dieser Adresse ist ein Zibetkatze (Zigarrenladen) genannt Zigarren Dorf , die an anderer Stelle auf dem Bildschirm in der sechsten Folge (6.06) und erscheint 9 th Folge (8.34) der zweiten Saison, und in dem Film Manhattan von Woody Allen .
Alles begann in New York: Zwei Freunde, Martha Kauffman und David Crane, die den Erfolg einiger ihrer Stücke in New York sahen, beschlossen, nach Hollywood zu migrieren , um einige blühende Ideen für Serien umzusetzen. 1989 lernten sie Kevin Bright , den Produzenten, kennen und gründeten Dream On . Die Serie ist ein Hit und Warner Bros. Bilder und NBC unterzeichnen das Projekt. Freunde wie wir . ( „Friends like us“ , Originaltitel) werden die bekannten Friends .
Die Erstausstrahlung 1994 eroberte das Publikum direkt und die erste Staffel der Serie erhielt zwölf Emmy-Nominierungen , und dies war nur der Anfang einer langen Geschichte. Tatsächlich ist Friends zehn Jahre später finanziell die erfolgreichste Sitcom in der Geschichte des Fernsehens. In den letzten beiden Staffeln erhielt jede der sechs Hauptdarsteller eine Gage von 1.200.000 US-Dollar pro Folge.
Die ersten Vorführungen von viewers-test (extrem gängige Praxis in den USA) hatten jedoch beunruhigende Ergebnisse, da das beteiligte Gremium der Meinung war, dass Friends alles fehlt: Originalität, Intelligenz und Fähigkeit zur Unterhaltung. Diese ersten Zuschauer, die der Verbreitung der Serie nicht sehr entgegenkamen, empfahlen mehr Humor, mehr Nähe zwischen den Charakteren und dem Zuschauer, mehr ältere Charaktere… Und einen weniger funky Kaffee als der Central Perk .
Die Serie ausgestrahlt in den Vereinigten Staaten zwischen den22. September 1994 und das 6. Mai 2004im NBC- Netzwerk . Es hatte einen schnellen Erfolg, wie das unten vorgestellte Publikum bewies:
Jahreszeit | Uhrzeit (Ortszeit) | Episode 1 | Letzte Episode | Jahr | Rang | Zuschauer ohne Wiederholungszählung (in Millionen) |
Zuschauer, die Wiederholungen zählen (in Millionen) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Donnerstag 20 Uhr 30 (22. September 1994 - 23. Februar 1995) Donnerstag 21 Uhr 30 (23. Februar 1995 - 18. Mai 1995) |
22. September 1994 | 18. Mai 1995 | 1994 - 1995 | 5 th | 24,3 | 24.8 |
2 | Donnerstag 20 Uhr (21. September 1995 - 18. Januar 1996) Sonntag 22:13 (28. Januar 1996) Donnerstag 20 Uhr (1 st Februar 1996 - 16. Mai 1996) |
21. September 1995 | 16. Mai 1996 | 1995 - 1996 | 2 nd | 29,4 | 31,7 |
3 | Donnerstag 20 Uhr (19. September 1996 - 17. Mai 2001) | 19. September 1996 | 15. Mai 1997 | 1996 - 1997 | 3 rd | 25,0 | 26,3 |
4 | 25. September 1997 | 7. Mai 1998 | 1997 - 1998 | 3 rd | 24,1 | 25,0 | |
5 | 24. September 1998 | 20. Mai 1999 | 1998 - 1999 | 2 nd | 23,5 | 24,7 | |
6 | 23. September 1999 | 18. Mai 2000 | 1999 - 2000 | 4 th | 20,7 | 22.6 | |
7 | 12. Oktober 2000 | 17. Mai 2001 | 2000 - 2001 | 3 rd | 20,2 | 21,7 | |
8 | Donnerstag 20 Uhr (27. September 2001 - 04. Oktober 2001) Donnerstag 20 Uhr 50 (11. Oktober 2001) Donnerstag 20 Uhr (18. Oktober 2001 - 16. Mai 2002) |
27. September 2001 | 16. Mai 2002 | 2001 - 2002 | 1 st | 24,5 | 26,7 |
9 | Donnerstag 20 Uhr (26. September 2002 - 15. Mai 2003) | 26. September 2002 | 15. Mai 2003 | 2002 - 2003 | 2 nd | 21,6 | 23,9 |
10 | Donnerstag 20 Uhr (25. September 2003 - 29. April 2004) Donnerstag 21 Uhr (6. Mai 2004) |
25. September 2003 | 6. Mai 2004 | 2003 - 2004 | 2 nd | 22,8 | 25,3 |
Friends ist daher eine Serie, die in Bezug auf das Publikum immer gut für NBC funktioniert hat, was einer der Gründe für ihre Langlebigkeit im Äther ist. Im Durchschnitt brachte die Serie jede Woche rund 26 Millionen Menschen zusammen. Das größte Publikum war 52,9 Millionen Zuschauer (46% Marktanteil ) auf28. Januar 1996für Folge 2.12 Der Eine nach dem Super Bowl (auf Französisch Derjenige, der seinen Affen findet ) ausgestrahlt, wie der Originaltitel vermuten lässt, kurz nach dem Super Bowl . Staffel 2 war mit durchschnittlich 31,7 Millionen Zuschauern auch die meistgesehene Staffel. Es folgt Staffel 10 mit durchschnittlich 27 Millionen Amerikanern, dann Staffel acht mit durchschnittlich 26,7 Millionen Amerikanern.
Die letzte Serie (also die letzte Folge) versammelte 51,1 Millionen (oder 52,5 Millionen je nach Quelle) Menschen (43% Marktanteil und 29,8% der Haushalte) vor ihrem kleinen Bildschirm auf6. Mai 2004. Die letzte Folge von Friends ist die viertmeistgesehene Folge einer Serie in den USA , hinter dem MASH- Finale mit 105,94 Millionen Zuschauern, Cheers mit 84,4 Millionen Amerikanern und Seinfeld mit 76,3 Millionen Zuschauern.
Umgekehrt sammelte die am wenigsten gesehene Episode in der Geschichte der Serie im Jahr 2001 während der 7. Staffel 15,6 Millionen Amerikaner (17% der PDM) (Folge 7.21 "The One With The Vows"). Staffel 7 ist auch die Staffel, die am wenigsten verfolgt wurde ( "nur" 22 Millionen Zuschauer) und dies wegen des Erscheinens einer damals innovativen Konkurrenzsendung: Survivor (der Koh-Lanta- Amerikaner), die zeitgleich ausgestrahlt wird als Freunde auf CBS . Doch die Serie nahm schnell Fahrt auf und erlebte in der Folge nur Siege gegen Survivor .
Besseres Publikum33 Folgen haben 30 Millionen Zuschauer überschritten, 14 davon stammen aus Staffel 2 .
Folge | Publikum | Jahreszeit | Datiert |
---|---|---|---|
Derjenige, der seinen Affen findet | 52.900.000 | 2 nd / 12-13 | 28. Januar 1996 |
Diejenigen, die gegangen sind | 52.460.000 | 10 th / 17-18 | 6. Mai 2004 |
Derjenige, der ein Baby hatte | 34.910.000 | 8 th / 23-24 | 16. Mai 2002 |
Derjenige, der noch nie jemandem einen Antrag gemacht hatte | 34.010.000 | 9 th / 23-24 | 26. September 2002 |
Derjenige, der fast zum Ball gegangen wäre | 33.600.000 | 2 e / 14 | 1 st Februar 1996 |
Derjenige, der aus den Wolken fällt | 32.900.000 | 2 e / 7 | 9. November 1995 |
Derjenige, der es getan hat, wir wissen nicht was, mit Rachel | 2 e / 15 | 8. Februar 1996 | |
Der, der sich verdoppelt | 32.200.000 | 2 e / 10 | 04. Januar 1996 |
Derjenige, der eine neue Braut hat | 32 100.000 | 2 e / 1 | 21. September 1995 |
Derjenige, der gerade ja gesagt hat | 31.700.000 | 8 e / 1 | 27. September 2001 |
Derjenige, der bestimmte Ehen nicht schätzt | 31.600.000 | 2 e / 11 | 18. Januar 1996 |
Derjenige, der heiratet | 4 th / 23-24 | 7. Mai 1998 | |
Derjenige, der Rachel zum Knacken bringt | 31.300.000 | 1 st / 24 | 18. Mai 1995 |
Derjenige, der nicht gehen wollte | 31.200.000 | 2 e / 19 | 28. März 1996 |
Derjenige, der sein Leben lebt | 31 100.000 | 2 e / 16 | 15. Februar 1996 |
Derjenige, der Rachel . sagte | 5 th / 1 | 24. September 1998 | |
Derjenige, der seine Anfrage gestellt hat | 30.700.000 | 6 th / 24-25 | 18. Mai 2000 |
Wer wird Papa - 2 th Partei | 30.500.000 | 1 st / 17 | 23. Februar 1995 |
Derjenige, der beim Pokern gewonnen hat | 30.400.000 | 1 st / 18 | 2. März 1995 |
Derjenige, der in der Wohnung unten gestorben ist | 30.200.000 | 2 e / 2 | 5. Oktober 1995 |
Derjenige, der ein Baby im Bus vergessen hat | 2 e / 6 | 2. November 1995 | |
Derjenige, der denjenigen ersetzt, der geht | 2 e / 17 | 22. Februar 1996 | |
Derjenige, der aus der Serie verschwindet | 31 100.000 | 2 e / 18 | 21. März 1996 |
Derjenige, der Monica geheiratet hat | 30.000.000 | 7 th / 23-24 | 17. Mai 2001 |
Derjenige, der ein rotes Sweatshirt hatte | 30.040.000 | 8 e / 2 | 04. Oktober 2001 |
Wer hat einen verfallenen Zahnarzt | 30.000.000 | 1 st / 20 | 6. April 1995 |
Auch in Frankreich war die Serie sehr erfolgreich, was die große Zahl der Sender belegt, auf denen sie ausgestrahlt wurde. Lassen Sie uns Canal Jimmy dann auf France 2 , RTL9 , Comédie zitieren ! , AB1 , Frankreich 4 , NRJ 12 , NRJ Paris , M6 und W9 . Ausgestrahlt wurde es auf NRJ 12 (Montag bis Freitag um 12:01 Uhr), RTL9 (um 19:10 Uhr täglich), Comedie! und NRJ Paris . Später wurde es auch erstmals in 16 : 9 und HD auf D8 und D17 ausgestrahlt . D17 strahlte sogar erstmals um 21 Uhr die letzten Folgen aus. Schließlich wurde die Serie auch auf TMC ausgestrahlt .
Die Sendung begann am 16. April 1996auf Canal Jimmy in der Originalfassung mit Untertiteln. France 2 strahlt zuerst die Folgen 12 und 13 der zweiten Staffel aus25. Juni 1997, während eines besonderen Sitcom- Abends : Reflexionen oder Parodie des Lebens, dann wird die Serie ab der ersten Episode aus dem8. September 1997auf France 2 in einer französischen synchronisierten Version. Auf diesem Kanal, der für Mittwochabend um 18.30 Uhr geplant ist, zog Friends jede Woche fast 1,4 Millionen Zuschauer an, was 11,5 % des Marktanteils entspricht . Am erfolgreichsten war sie bei den 18- bis 25-Jährigen, da die Serie von 30 % dieser Altersgruppe verfolgt wurde.
Auf M6, wo die Serie montags bis freitags um 20:10 Uhr sowie am Morgen ausgestrahlt wurde, zog die erste Folge 2,6 Millionen Zuschauer an, was einem Zuschaueranteil von 10,1 % entspricht. Die Serie zog besonders Hausfrauen unter 50 Jahren an, da 19% von ihnen folgten. Dies ist ein Fortschritt für die Kette.
Im Sommer 2012 wurde es sonntagnachmittags auf Jimmy erneut ausgestrahlt .
Seit 19. August 2013es wird auf D8 in einer restaurierten hochauflösenden und mehrsprachigen Version zum ersten Mal in Frankreich erneut ausgestrahlt. Zur gleichen Zeit ist es auch auf Sendung D17 aus dem2. September 2013. Auf diesen Kanälen wird die Serie zu Beginn des Schuljahres 2015 ausgestrahlt, seit 2014 auch auf MCM und im Juni . Seit der8. November 2015, die serie läuft auch auf NT1 . Endlich von12. September 2016, es wird auf TMC ausgestrahlt . Gleichzeitig ist es seit dem auch auf der Netflix- Plattform verfügbar15. Oktober 2015. Es wird seither auch auf Warner TV ausgestrahltApril 2018
Insgesamt strahlten etwa fünfzehn verschiedene Kanäle die Serie in Frankreich aus.
In anderen LändernDie Serie wurde in vielen Ländern der Welt gezeigt. Veröffentlicht in 1994 in den Vereinigten Staaten wurde ausgestrahlt, unter anderem:
Diese Liste ist nicht erschöpfend; Friends wurde vor allem in Marokko , Belgien , Schweiz , Estland , Finnland , Griechenland , Mexiko , Bosnien , Serbien , Polen , Kamerun , Libanon und auf den Kanälen OTV, MBC, Infinity …
In Quebec wird es seit ausgestrahlt14. Mai 2012auf Mlle .
Nachdem sie im Ausland, insbesondere im englischsprachigen Raum, ein hervorragendes Publikum erreicht hat, wurde und wird die Serie in vielen Ländern der Welt ausgestrahlt. Mehr als 50 Länder haben tatsächlich die Rechte zur Weiterverbreitung erworben.
In Australien war Friends von 1998 bis 2000 die meistgesehene Serie . 2001 wurde sie Zweite , 2003 und 2004 Dritte . Es sammelte im Durchschnitt zwischen 1,6 und 1,9 Millionen Zuschauer pro Folge. Damit gehört die Serie zu den meistgesehenen Sendungen in Australien: 1999 belegte sie den zweiten Platz und erscheint regelmäßig in den 5 meistgesehenen Sendungen.
Im Vereinigten Königreich , wo die Serie auf Channel 4 ausgestrahlt wurde , war das Publikum sehr gut und ordnete die Episoden regelmäßig in den Top-10-Zuschauern der Woche, alle Programme zusammen. Schließlich wird die Serie auf MBC 4 für Länder im Nahen Osten ausgestrahlt . Es wurde auch in der Schweiz auf dem TSR-Kanal ausgestrahlt.
Der Erfolg dieser Serie basiert insbesondere auf Charakteren, die das Publikum schnell liebenswert fand: Ross , der schüchterne Intellektuelle und unglücklich verliebt, Joey , der Verführer, der mehr auf seinen Körper als auf seine Intelligenz setzt, um zu gefallen, Chandler , der Spaßvogel mit verschiedentlich erhielten Repartees, Phoebe , die Verrückte, Monica , die ordentliche Wahnsinnige, und Rachel , die unordentliche Faulpelz. Die sechs Freunde sehen sich sehr oft (besonders im Central Perk , einem Café, in dem sie die meiste Freizeit zusammen verbringen), reden über Arbeit, Geld, Liebe, streiten, unterstützen sich, lachen und weinen Seite an Seite.
Kurz gesagt, Friends ist eine Geschichte von Freundschaft, von festen Bindungen, die mit der Zeit stärker werden. Dank der Entwicklung der Charaktere über zehn Jahre wird die Serie als eine Initiationsreise präsentiert, die auf humorvolle Weise behandelt wird und junge Erwachsene zeigt, die mit den Schwierigkeiten des Lebens konfrontiert sind. Die Zuschauer können sich leicht mit dieser Geschichte der einfachen Leute identifizieren, da die meisten gewöhnlichen Themen darin behandelt werden.
Friends ist eine Sitcom (Situationskomödie), also eine Comedy-Serie, deren Handlung fast ausschließlich in denselben Schauplätzen stattfindet, näher am gedrehten Theaterstück als am „ Spielfilm “ .
Bestimmte formale Konstanten finden sich in fast allen Episoden:
Jahreszeit | Anzahl der Folgen | Diffusion | Erste (Millionen) | Finale (Millionen) | Durchschnitt (Millionen) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 24 | 1994 - 1995 | 21,5 | 31,3 | 24.8 | |
2 | 24 | 1995 - 1996 | 32,1 | 29,0 | 30,4 | |
3 | 25 | 1996 - 1997 | 26,8 | 28,8 | 26,3 | |
4 | 24 | 1997 - 1998 | 29,4 | 25,5 | 24,4 | |
5 | 24 | 1998 - 1999 | 31.1 | 25,9 | 24,7 | |
6 | 25 | 1999 - 2000 | 27,7 | 30,7 | 22.6 | |
7 | 24 | 2000 - 2001 | 25,5 | 30,1 | 22.0 | |
8 | 24 | 2001 - 2002 | 31,7 | 28,9 | 26,1 | |
9 | 24 | 2002 - 2003 | 23,0 | 25,5 | 23,5 | |
10 | 18 | 2003 - 2004 | 24,4 | 52,5 | 27,5 |
Eine der Besonderheiten des Humors von Friends ist die regelmäßige Rückkehr derselben Gags, die in den zehn Jahren der Serie auf verschiedene Weise ausgenutzt werden. Dieser Prozess ermöglichte es, die Bindung zum Publikum, das die Serie über die Jahre verfolgt, zu pflegen. Die wichtigsten Gags sind:
Die Szenarien von Friends basieren im Wesentlichen auf den emotionalen Rückschlägen der Charaktere. Aber auch ernstere Themen (wenn man bedenkt, dass Liebe kein ernstes Thema ist) werden behandelt, was der Initiationsfunktion der Serie gut entspricht, auch wenn der Ton humorvoll bleibt.
Ein Phänomen dieser Größenordnung hat auch Kritik auf sich gezogen.
Ein wiederkehrender Punkt betrifft die Synchronisation im Französischen. Vorgeworfen werden insbesondere zu häufige Übersetzungsfehler, zu weit vom Originaltext entfernte Übersetzungen und verzerrte Wortspiele sowie die Veränderung der französischen Stimmen von Rachel, Chandler und Joey in den letzten beiden Staffeln. Diese Übersetzungsunterschiede werden manchmal durch kulturelle Unterschiede mit den Vereinigten Staaten gerechtfertigt . Die Fehler sind auch auf den Zeitaufwand für die Synchronisation (zwei Folgen pro Tag) zurückzuführen und einige Fans geben dennoch zu, dass die französische Fassung die erfolgreichste Synchronisation ist.
Ein weiterer oft kritisierter Punkt ist die Tatsache, dass die meisten Schauspieler in der Serie weiß sind : Erst in der neunten Staffel erscheint die erste wiederkehrende Figur in Farbe (die Figur von Charlie, gespielt von Aisha Tyler ). In den 1990er Jahren war es selten, dass Serien People of Color vermischten und wir finden das Gegenteil bei Serien wie The Prince of Bel-Air , der Cosby Show oder sogar La Vie de famille, wo die meisten Protagonisten Afroamerikaner sind.
Die wiederkehrenden Gags über Homosexuelle und das Verhalten einiger von ihnen (insbesondere Ross gegenüber Susan) sind auch der Ursprung der Vorwürfe der Homophobie gegenüber der Serie. Es kann jedoch festgestellt werden, dass David Crane, einer der Schöpfer, Autoren und Produzenten der Serie, der selbst ein schwuler Mann ist, die Tatsache, dass die Charaktere von Chandler und Ross nicht homophob waren, stark verteidigte. Darüber hinaus ist das Szenario in der ersten Staffel des Zugangs zur Elternschaft eines weiblichen homosexuellen Paares ein Novum in der Fernsehgeschichte. Beachten Sie auch, dass mehrere homosexuelle männliche Charaktere in die Gesellschaft eingefügt wurden und ihren Status annehmen, insbesondere in Chandlers Gesellschaft (Staffel 1).
Schließlich die Vulgarität bestimmter Episoden, die eine manchmal starke Sprache annehmen oder sexuelle Anspielungen verwenden, um eine komische Wirkung zu provozieren. Bestimmte behandelte Themen führen in mehreren Ländern zu restriktiven Klassifizierungen für bestimmte Episoden.
Die Serie Friends und ihre Darsteller erhielten insgesamt beeindruckende 56 Auszeichnungen und 153 Nominierungen, die den kommerziellen Erfolg, aber auch den kritischen Erfolg der Serie belegen.
Ein kommerzieller Erfolg dieser Größenordnung hat den Neid und die Gerüchte um Remakes geschürt .
Im Jahr 2006 verbreitete sich in der Presse und im Internet ein Gerücht, wonach NBC den sechs Schauspielern von Friends jeweils 5 Millionen US-Dollar für die Dreharbeiten zu vier einstündigen Sonderfolgen angeboten hatte, die für 2007 geplant waren dementierte die Informationen in einer formellen Pressemitteilung.
Aktuelle Informationen von Machern oder Schauspielern weisen eindeutig darauf hin, dass diese Idee nicht auf der Tagesordnung steht.
Abgeleitete ReiheEin Spin - Off ( Spin - off Englisch) in Einnahme Los Angeles und hat , wie Titel und Held Joey debütierte auf amerikanischen Bildschirmen auf9. September 2004. Da es jedoch bei den ehemaligen Zuschauern von Friends keinen wirklichen Erfolg gab , wurden die Dreharbeiten zu dieser Serie in der zweiten Staffel abrupt unterbrochen.
Darüber hinaus wurde die Produktion eines zweiten Spin-offs mit dem Titel It's A Guy Thing (mit den Charakteren von Joey, Ross und Chandler) ebenfalls von NBC abgelehntJanuar 2006.
Freunde, der FilmSeit dem Ende von Friends im Jahr 2004 taucht regelmäßig das Gerücht um eine Verfilmung auf. Einige Quellen behaupten, dass die kommerziellen Erfolge der Filme Sex and the City , der Film ( Sex and the City ) und Die Simpsons, der Film , ebenfalls aus einer Fernsehserie, den Produzenten von Friends Anregungen gegeben haben . Die sechs Hauptdarsteller und die Macher haben es jedoch immer bestritten. InJuli 2008, berichtete die Zeitung Daily Mail , dass Courteney Cox und Jennifer Aniston erwogen hatten, den Film Friends zu produzieren, aber einige Wochen später erklärte Courteney Cox: „Nein! Im Moment passiert nichts, daher sind diese Gerüchte falsch. " .
2009 behauptete James Michael Tyler alias Gunther , dass die sechs Schauspieler interessiert seien und die Schöpfer der Serie, Marta Kauffman und David Crane , ihre Zustimmung gegeben hätten, diesen Film zu schreiben und zu produzieren.
Von da an wurde bekannt gegeben, dass David Crane und Marta Kauffman das Drehbuch schreiben und den Spielfilm produzieren und die Chefs des Warner-Studios bereit sein werden, die Schauspieler, die in der letzten Episode siebenstellige Gagen pro Folge erhielten, großzügig zu entlohnen Staffel der Serie.
Freunde , Wiedersehen auf HBO Maxdas 13. November 2019Der Hollywood Reporter berichtet, dass Gespräche mit den sechs Schauspielern und Machern David Crane und Marta Kauffman für ein besonderes Ereignis im Gange sind. Wir sprechen über ein Wiedersehen von Freunden zum Start der HBO Max-Plattform.
das 21. Februar 2020, nachdem HBO Max die Senderechte für die Serie auf seiner Plattform zurückgewonnen hat, kündigt HBO Max die Produktion einer neuen Episode an, in der die sechs Schauspieler zusammenkommen. Diese Episode wurde Anfang April 2021 in den ursprünglichen Warner Bros.-Studios in Burbank, Kalifornien, gedreht. In den USA ist das Streamen auf der HBO Max-Plattform auf . verfügbar27. Mai 2021.
Die sechs Hauptdarsteller wiederholen ihre Rollen in dieser neuen Episode nicht, die eher eine Episode im Stil einer amerikanischen "Talkshow" ist. Auch viele Gäste werden anwesend sein. Diese Episode trägt den Titel "The One Where They Meet" als Erinnerung an die Formulierung der Titel aller Episoden der Serie. In Frankreich ist die Folge auf Salto am selben Tag wie in den USA in der Originalfassung mit Untertiteln verfügbar und wird zur besten Sendezeit auf TF1 in französischer Sprache ausgestrahlt24. Juni 2021.
Nach zweijähriger Verhandlung belaufen sich die Honorare der Hauptdarsteller für diese besondere Episode auf 2,5 bis 3 Millionen Dollar pro Darsteller.
Der zentrale VorteilEin Franchise wurde vom berühmten Friends- Kaffee inspiriert und war geboren. Mehrere Cafés auf der ganzen Welt haben daher unter diesem Namen eröffnet. Dekor und Atmosphäre sollen so nah wie möglich an das Café der Reihe angelehnt sein.
Andere ProdukteDank seines großen Publikums hat Friends einen gewissen Einfluss auf sein Publikum und darüber hinaus ausgeübt, insbesondere im Bereich Sprache und Lebensstile.