Aziz Chouaki

Aziz Chouaki Bild in der Infobox. Aziz Chouaki im Jahr 2010. Biografie
Geburt 17. August 1951
Tizi Rached
Tod 16. April 2019(bei 67)
Paris
Staatsangehörigkeit algerisch
Ausbildung Universität von Algier
Aktivitäten Schriftsteller , Dramatiker

Aziz Chouaki , geboren am17. August 1951an Tizi Rached in Algerien und starb am16. April 2019in Paris ist ein Schriftsteller , Musiker , Schriftsteller , Dramatiker , der sich als französischsprachiger Künstler definiert .

Biografie

Aziz Chouaki wurde in Tizi Rached in Algerien in einer Lehrerfamilie geboren.

In 1955 , in der Mitte des Algerienkrieges trat Aziz Chouaki die Hauptstadt mit seiner Mutter, eine Lehrerin. Tief geprägt von der Verlassenheit seines Vaters, flüchtet er sich in Bücher. Er wuchs an der Kreuzung zweier Sprachen auf ( Berber und Französisch ).

Während er in der Bibliothek der Kaserne stöberte, entdeckte er die klassische französische Literatur . Als er es 1977 verließ , begann er zu schreiben. In 1983 , er auf eigene Rechnung eine Sammlung von veröffentlichten Kurzgeschichten und Gedichte in einem ganz besonderen Stil: Argo ( Das Diadem wurde verflucht , Brände und Tinte , Intronisant fatal le Gift , Le Serpent vénérant königs , Biel et Wissenschaft , war Le siècle sehr tödlich ).

Nachdem er an der Universität von Algier englische Briefe studiert hatte , begann er einen Magister über Ulysses von James Joyce .

Zur gleichen Zeit wie dieser Universitätskurs begann er im Alter von 17 Jahren, sich mit Musik zu beschäftigen. Schnell professionell, wurde er ein wichtiger Akteur in der algerischen Rockszene, weit weg von der traditionellen Rennstrecke. Als Erbe der Pied-Noir- Musiktraditionen durchforstet er die Kabaretts der algerischen Küste und spielt das Repertoire der Beatles , Jimi Hendrix und Wes Montgomery . Musik wird den Ansatz seines Autors dauerhaft markieren.

In 1988 veröffentlichte er Baya , einen ziemlich singulären ersten Roman. Dieser lange Monolog einer Frau gibt der unbewussten algerischen Frau eine Stimme: Baya ist sowohl ein reines Kolonialprodukt als auch ein Hüter der algerischen Tradition und verkörpert Algerien, das für die „Zeit Frankreichs“ nostalgisch ist. Er hat einen schweren Identitätskomplex und schreibt insbesondere:

Graues Paris regnerisch außen, warmes strahlendes innen. Die schönen Luxusautos, gemütlich, die U-Bahn alle auffällig, sauber. Die Araber und die Schwarzen umarmen die Wände, wie es zeigt; Es gibt einen, den er in einem Hemd trug, er zitterte vor Kälte, aber kauf dir eine Jacke, alter Mann! Oder raus: Ich schäme mich, Algerier zu sein. Ich habe nichts mit diesem versauten Ding zu tun! (in Baya ).

Dieser Text wurde 1990 vom Regisseur Jean-Pierre Vincent , dem damaligen Direktor des Théâtre des Amandiers de Nanterre, entdeckt, der diesen Satz an den Autor richten wird: „Sie sind wie Monsieur Jourdain , Sie machen Theater ohne ihn. Wissen Sie! ". Der Text wurde 1991 in Les Amandiers bearbeitet . Zur großen Überraschung des Autors selbst begann eine Karriere als Dramatiker.

In 1988 , vor dem Hintergrund des radikalen Islamismus war Algerien die Szene der Volksunruhen. Während dieser Zeit unterschreibt Aziz Chouaki jede Woche in den Nouvel Hebdo „Sulphurous News“, in denen sowohl die FLN als auch die Islamisten vertreten sind. Morddrohungen überzeugten ihn, das Land am 11. Januar 1991 endgültig zu verlassen.

Im Jahr 1997 veröffentlichte er Les Orangen , einen großen Text in Französisch-sprachigen Theater, das sein Publikum und die Kritiker traf, mit Editions Mille et Une Nuits . Der Text ist sowohl eine Fabel als auch ein historisches Fresko und erzählt die Geschichte des algerischen Volkes anhand der Metapher der Orangen .

Dieser Text wird häufig in Frankreich und im Ausland gespielt. Romantisches Schreiben bleibt jedoch sein Lieblingsgebiet. Zwischen 2000 und 2004 erscheinen Aigle , L'Étoile d'Alger (in mehreren Sprachen veröffentlicht, Prix Fnac 2004, Prix ​​Flaiano 2006 in Rom) und Arobase .

Im Theater besteht eine lange Partnerschaft zwischen dem Schreiben von Aziz Chouaki und dem Regisseur Jean-Louis Martinelli , dem Direktor des Théâtre des Amandiers de Nanterre, der mehrere Texte bei ihm in Auftrag gab ( Zoltan , Korsika , Esperanza ), darunter Une virée , montiert in 2004, 2005 , 2006 . Eine Anpassung für das schwedische Theater folgt in 2007  : Wie der schwedischen Autor Lars Norén , Aziz Griffe Dynamit und schafft es , uns selbst als seine drei Zeichen lachen - drei großen in der Welt verloren - führen uns auf einem Abstieg in die Unterwelt (Jean- Louis Martinelli).

Diese Kameradschaft mit Jean-Louis Martinelli (auch gekennzeichnet durch die Inszenierung des Textes The Colonials im Jahr 2009 ) wird an einen Schreibbefehl um den Don Juan von Molière gehen, einen Textraum , den Michel Didym und Laurent Vacher 2006 für den Sommermonsun festgelegt haben . Aus dieser Struktur - der eines Dom Juan, der alle Formen der Reinheit verrät - lässt Aziz Chouaki seine großartige Sprache in die Moderne dieses so gegenwärtigen Mythos eindringen (Michel Didym).

Was für eine Reise, was für eine Reise. Ich wurde aus dem Staub der Worte geboren, ich, aus den gegenwärtigen Wortfetzen, Dom Juan, von Balkon zu Balkon, Schnipsel von andalusischen Märkten, Geschichten von Tapas-Bars, Entermesser und dunklem Wein, Legenden der Erinnerung (...). Molière formte meine Gründe, er setzte Sterne in den Fluss meines Schlamms. Dann bin ich viel gereist, mit zufälligen Federn, so viel Saft gibt es zu genießen, absoluter Dandy mit Baudelaire, romantischer Held mit Mozart 'mille e tré', ich fand mich eine Klassenikone mit Brecht, zurück aus dem Exil mit Puschkin, bei gleichzeitig Karpfen und Kaninchen, immer zwischen Knoblauch und Kreuz, was, Schwefel und Himmel (Akt IV, Szene 1 von Dom Juan ).

Aziz Chouaki ist ein Autor, der behauptet, sowohl von Rabelais und Borges als auch von Miles Davis beeinflusst zu sein .

Funktioniert

Veröffentlichungen

Theater

Anmerkungen und Referenzen

  1. "Der Schriftsteller und Dramatiker Aziz Chouaki ist nicht mehr ", APS- Versand , 17. April 2019.

Anhänge

Literaturverzeichnis

Filmographie

Externe Links