Geburtsname | Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo |
---|---|
Geburt |
24. August 1899 Buenos Aires , Argentinien |
Tod |
14. Juni 1986(bei 86) Genf , Schweiz |
Hauptaktivität | Schriftsteller |
Auszeichnungen |
Französischer Sprachpreis (1979) Cervantes-Preis (1979) Balzan-Preis (1980) Cino-Del-Duca-Weltpreis (1980) |
Geschriebene Sprache | Spanisch |
---|---|
Bewegung | Ultraismus , Martinfierristes |
Primäre Werke
Jorge Luis Borges ( / x o ɾ x e s w i s b o ɾ x e s / ) ist ein in Argentinien geborener Schriftsteller 24. August 1899in Buenos Aires ( Argentinien ) und starb in Genf ( Schweiz ) am14. Juni 1986. Seine Arbeiten in den Bereichen Test und neue sind Klassiker der als Literatur des XX - ten Jahrhunderts .
Jorge Luis Borges ist der Sohn von Jorge Guillermo Borges, einem literaturinteressierten Rechtsanwalt und Professor für Psychologie, und von Leonor Acevedo Suárez, bei der ihr Mann Englisch gelernt hat und als Übersetzerin arbeitet. Die Familie seines Vaters war teilweise Spanier , Portugiesen und Engländer ; die seiner spanischen Mutter und wahrscheinlich auch die Portugiesin. Zu Hause sprechen wir sowohl Spanisch als auch Englisch , und das seit seiner Kindheit.
Während des Ersten Weltkrieges lebte die Familie Borges drei Jahre in Lugano, dann in Genf , Schweiz, wo der junge Jorge am Genfer Kolleg studierte . Nach dem Krieg zog die Familie erneut nach Barcelona , Mallorca, dann Sevilla und schließlich Madrid . In Spanien wurde Borges Mitglied einer ultraistischen literarischen Avantgarde- Bewegung . Sein erstes Gedicht, Hymn to the Sea , geschrieben im Stil von Walt Whitman , wird in der Zeitschrift Grecia (es) veröffentlicht .
1921 kehrte er nach Buenos Aires zurück und engagierte sich in zahlreichen kulturellen Aktivitäten: Er gründete Zeitschriften, übersetzte insbesondere Kafka und Faulkner , veröffentlichte Gedichte und Essays. Es ist die Quelle von Prisma , Proa und Martin Fierro , drei grundlegenden Beiträgen für die argentinische künstlerische Moderne im frühen XX - ten Jahrhundert. Prisma , eine Zeitschrift für Wandmalereien, spiegelt die spanische Ultraistenbewegung wider . Martin Fierro , mit Macedonio Fernandez , Oliverio Girondo , Leopoldo Marechal , Norah Lange , Ramon Gomez de la Serna , Xul Solar , Ricardo Güiraldes , Roberto Arlt und viele andere als Kollaborateure , Marken eine ganze Generation , die aufgerufen wurde martinfierrista und fördert junge Autoren auf der Kontinent.
Ende der 1930er Jahre begann er Erzählungen und Kurzgeschichten zu schreiben und veröffentlichte die Universal History of Infamy , die ihn als Prosaautor bekannt machte.
Vor allem für seine Kurzgeschichten bekannt , schreibt er auch Gedichte und veröffentlicht eine beachtliche Menge Literaturkritiken in den Zeitschriften El Hogar und Sur, deren Sekretär er zeitweise war. Er ist auch einer der Autoren der Parodie-Detektivgeschichten von Bustos Domecq , die in Zusammenarbeit mit seinem Freund Adolfo Bioy Casares geschrieben wurden . Er ist Autor von Liedern zur Musik von Astor Piazzolla .
1938 erhielt er eine Anstellung in einer städtischen Bibliothek in Buenos Aires . Zu dieser Zeit schrieb er Pierre Ménard, Autor von Quijote , seine erste fantastische Erzählung . Er verlor diesen Job 1946 wegen seiner Positionen gegen die peronistische Politik und wurde Inspektor für Kaninchen und Geflügel auf öffentlichen Märkten.
1955 ernannte die „ revolutionäre “ Militärregierung, die Juan Perón von der Macht verdrängte , Borges zum Direktor der Nationalbibliothek . Er wurde auch Professor an der Philosophischen Fakultät von Buenos Aires . Wie schon sein Vater litt er an einer schweren Krankheit, die zu fortschreitender Erblindung führte, die 1955 dauerhaft wurde. Nach und nach wurde er eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und war Vorsitzender der Sociedad Argentina de Escritores .
Erst in den 1950er Jahren wurde Borges von internationalen Kritikern entdeckt. Der Schriftsteller Roger Caillois , der Nachrichten von ihm vorgeschlagen hatte in proposedOktober 1944in Buenos Aires, in der Zeitschrift Lettres Françaises (Nummer 14), bietet Fiktionen an , 1951, in der Sammlung "La Croix du Sud", bei Gallimard. Es ist eine Entdeckung für die französische und europäische Öffentlichkeit. Nach Drieu La Rochelle und dem bedeutenden Werk von Roger Caillois - das von JL Borges selbst anerkannt wurde, der ihn zu seinem "Erfinder" machte - war es die Planète- Rezension , die ihn der Öffentlichkeit bekannt machte.
Borges' internationale Anerkennung begann Anfang der 1960er Jahre . 1961 erhielt er den Internationalen Herausgeberpreis , den er sich mit Samuel Beckett teilte . Während Beckett in der englischsprachigen Welt bekannt und respektiert ist, ist Borges unbekannt und nicht übersetzt, was sicherlich die Neugier der Englischsprachigen wecken wird. Die italienische Regierung ernannte ihn zum Commendatore und die University of Texas at Austin rekrutierte ihn für ein Jahr. Die erste Übersetzung seines Werkes ins Englische stammt aus dem Jahr 1962, mit Lesungen in Europa und der Andenregion in den folgenden Jahren.
Borges erhielt zahlreiche Auszeichnungen wie den Cervantes-Preis und den Preis der französischen Sprache der Französischen Akademie 1979, den Balzan-Preis 1980 (für Philologie, Linguistik und Literaturkritik), den Weltpreis Cino-Del-Duca 1980 und 1983 in die Ehrenlegion aufgenommen. Er wurde sogar mehrmals für den Literaturnobelpreis nominiert , erhielt ihn aber aus unbekannten Gründen nie, was zu vielen Spekulationen führte.
Nach dem Tod seiner Mutter (1975) reiste Borges bis an sein Lebensende um die ganze Welt.
Borges heiratete zweimal. 1967 heiratete er eine alte Freundin, Elsa Astete Millán, die kürzlich verwitwet war. Die Ehe hält drei Jahre. Nach der Scheidung kehrt er zu seiner Mutter zurück.
In seinen letzten Lebensjahren lebte Borges bei seiner Assistentin María Kodama , bei der er mehrere Jahre Altenglisch studierte . 1984 veröffentlichten sie Auszüge aus ihrer Zeitschrift unter dem Namen Atlas mit Texten von Borges und Fotografien von Kodama. Sie heirateten 1986, wenige Monate vor seinem Tod.
Borges starb 1986 in Genf an Leberkrebs ; Am Ende seines Lebens entschied er sich, in die Stadt zurückzukehren, in der er studierte. Er ist im „Genfer Pantheon“, dem Friedhof der Könige, in der Stadt begraben. Die Feier findet in der Kathedrale St. Peter statt , wo schätzungsweise 300 Menschen versammelt waren: der argentinische Kulturminister, der Autor Marcos Aguinis , Vertreter des argentinischen diplomatischen Korps und fast das gesamte Universum aus Lateinamerika, Akademiker, dankbare Verleger.
Politisch definiert sich Borges gerne als Konservativer und äußerte gegen Ende seines Lebens offen seine Demokratieskepsis. Diese Skepsis spiegelt sich in einigen seiner Texte wider. Als Juan Perón aus dem Exil zurückkehrte und 1973 wieder zum Präsidenten gewählt wurde, gab Borges sein Amt als Direktor der Nationalbibliothek auf. Im Gegensatz zur "abscheulichen Diktatur von General Perón" unterstützte er zunächst die Militärjunta an der Macht.
Anschließend bedauert er diese Unterstützung und bezeichnet die Jahre der Militärdiktatur als „katastrophal“. Als die Diktatur fiel, begrüßte er die Rückkehr zur Demokratie und glaubte, die Junta habe "alle möglichen Fehler und Verbrechen" begangen . 1980 verband er seine Unterschrift mit einer Plattform, die das tausende Verschwinden des Regimes anprangerte.
Das 22. September 1976, schüttelt er General Pinochet die Hand und drückt öffentlich seine Bewunderung für ihn aus, die ihm laut seiner Witwe den Nobelpreis gekostet hat.
Drei Jahre später ist er immer noch skandalös, indem er von Lincoln sagt , er sei ein Kriegsverbrecher.
In seinem am Ende des Zweiten Weltkriegs verfassten und in der Sammlung Andere Inquisitionen veröffentlichten Aufsatz Unser armer Individualismus vertritt er eine liberale Position, indem er Nationalismus und Kommunismus Rücken an Rücken ablehnt und seine Vorliebe für einen schwachen Staat zum Ausdruck bringt.
Mehrere Geschichten aus Fictions können als Anklagen des Totalitarismus gelesen werden. Zum Beispiel La Loterie à Babylone oder Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , deren Spezialistin Annick Louis in Le Magazine littéraire bestätigt, dass es "als Reflexion über eines der vorherrschenden Paradigmen der Zeit gelesen werden kann , das die reale eine Form des Chaos, die von einer okkulten Wahrheit beherrscht wird“ .
Borges bevorzugt den phantastischen Aspekt des poetischen Textes und lehnt eine rationale Schrift ab, die er für unzureichend und begrenzt hält. Borges ist einer der Haupteinflüsse des lateinamerikanischen magischen Realismus und ein universeller Schriftsteller, mit dem sich jeder identifizieren kann. Seine wissenschaftlichen und gelegentlich absichtlich irreführenden ( Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ) Arbeiten beschäftigen sich oft mit der Natur des Unendlichen ( Die Bibliothek zu Babel , Das Buch aus Sand ), Spiegeln, Labyrinthen und Trieben ( Der Garten mit sich gabelnden Pfaden ), der Realität , Identität oder gar die Allgegenwart der Dinge ( La Loterie à Babylone ).
Claude Mauriac sagte über ihn: „Jorge Luis Borges ist einer von zehn, vielleicht fünf modernen Autoren, die man unbedingt gelesen haben muss. Nachdem wir uns ihm genähert haben, sind wir nicht mehr dieselben. Unser Blick auf Menschen und Dinge hat sich verändert. Wir sind schlauer. "
Werke wie Fictions oder The Aleph enthalten oft kurze Texte, die Borges' Talent zur Hervorrufung von Universen oder eigentümlichen Situationen besonders offenbaren. In The Secret Miracle wird einem Schriftsteller, der dem Erschießungskommando gegenübersteht, in der zweiten vor seinem Ende die Gnade gewährt, sein Lebenswerk zu vollenden. Die Zeit verlangsamt sich unendlich. Er verfeinert seinen Text mental. Er retuschiert unermüdlich bestimmte Details ... Er verändert den Charakter eines Zeichens nach der Beobachtung einer der Soldaten ihm gegenüber ... In einer anderen Geschichte, Histoire d'Emma Zunz ( Fuera von Emma Zunz ), ein junges Mädchen findet ein unerwartetes, grausam und unfehlbar um ihre Ehre und die ihrer Familie zu rächen ...
Homer taucht nach einer außergewöhnlichen Reise durch Raum und Zeit allmählich aus einem anderen Text, The Immortal , auf. In Pierre Ménard, dem Autor von Quijote , offenbart uns Borges seine Vorliebe für Hochstapler und einen gewissen literarischen Humor, der oft selten ist, der aber in dem Buch Chroniques de Bustos Domecq , das in Zusammenarbeit mit Adolfo Bioy Casares geschrieben wurde , in der Evokation gedeihen wird einer erstaunlichen Galerie lächerlicher Künstlerfiguren und Betrüger.
Die Prägnanz, die Paradoxien, die schillernden Wortassoziationen, poetische Figuren, die Hypallagen genannt werden , wie: "perplexe Korridore" oder: "elegante Hoffnung" sind typisch für seinen einzigartigen Stil. Borges erblindete recht jung, aber allmählich, was einen starken Einfluss auf seine Schriften hatte. In einer seiner Kurzgeschichten, L'Autre , trifft er sich jünger auf einer Bank und macht einige Vorhersagen:
„Du wirst erblinden. Aber keine Angst, es ist wie das lange Ende eines schönen Sommerabends. "
Zu diesem Thema erzählt er in dem autobiographischen Essay, dass diese Blindheit wahrscheinlich erblich bedingt war und dass einige seiner Vorfahren dasselbe Gebrechen gekannt hatten. Da er nie Braille gelernt hatte , musste er sich auf seine Mutter verlassen, um ihm zu helfen, dann auf seine Assistentin Maria Kodama. Er ließ Zeitungen und Bücher lesen und diktierte seine Texte.
Neben Belletristik umfasst sein Werk Gedichte, Essays, Film- und Buchbesprechungen. Wir finden dort eine Art Rehabilitierung des Kriminalromans , der in seinen Augen ein würdigerer Erbe der klassischen Literatur ist, als der neue Roman . Diese literarische Gattung bleibt seiner Meinung nach die einzige, die den Plan der klassischen literarischen Konstruktion mit einer Einleitung, einer Handlung und einem Schluss bewahrt.
Zu seinen Schriften gehören auch kurze Biographien und längere philosophische Reflexionen zu Themen wie der Natur des Dialogs, der Sprache, des Denkens und ihrer Beziehungen. Er erforscht auch empirisch oder rational viele der Themen, die in seinen Fiktionen zu finden sind, beispielsweise die Identität des argentinischen Volkes. In Artikeln wie The History of Tango und The Translators of the Thousand and One Nights schreibt er klar über Dinge, die sicherlich einen wichtigen Platz in seinem Leben hatten.
Es gibt auch ein Buch, das sieben Konferenzen an verschiedenen Universitäten zusammenfasst, die als sieben Aufsätze betrachtet werden können, klar, geordnet, von einer Einfachheit, die sich aus ihrem rednerischen Charakter ergibt. In dieser kleinen Sammlung von Wissen, Die sieben Nächte ( Siete Noches ), finden wir einen Text über Albträume, über Tausendundeine Nacht , über Dantes Göttliche Komödie , über Buddhismus und andere Themen, die Borges und wir verwenden und pädagogische Einfachheit eines wahren Lehrers, Literaturwissenschaftlers.
Seine zwischen 1923 und 1977 entstandenen Gedichte entdecken die philosophischen Themen neu, auf denen die Pluralität von Borges' Werk beruht. Gedichte wie El Reloj de Arena ( Die Sanduhr ) oder El Ajedrez ( Das Schach ) rekonstruieren die Borgesschen Konzepte schlechthin, wie die Zeit, instabil und unweigerlich die Welt zerstörend, oder das Labyrinth als Prinzip der menschlichen Existenz, aber einer Poesie Blickwinkel, verdichtet in überraschenden Bildern. Diese Gedichte sind in Antologia Poética 1923-1977 (Recueil Poétique) zusammengefasst.
Unter dem Pseudonym H. Bustos Domecq schrieb er in Zusammenarbeit mit Adolfo Bioy Casares Six Problems for Don Isidro Parodi , eine Reihe halb weltlicher, halb polizeilicher Rätsel. Der Held, Don Isidro Parodi, spielt die Detektive aus dem Gefängnis, in dem er eingesperrt ist und in dem sich ihm eine seltsame Figurengalerie nähert. Die erzwungene Isolation scheint seine Hellsichtigkeit anzuregen, denn ohne seine Zelle zu verlassen, löst er jedes Rätsel so leicht wie andere literarische Detektive wie Auguste Dupin , Sherlock Holmes oder Hercule Poirot .
Darüber hinaus veröffentlichten Borges eine große Anzahl von Chroniken, insbesondere in Proa (1924-1926), La Prensa (1926-1929), Sur und El Hogar ( 1936 - 1939 ).
In einem Interview im Herbst 2010 schlägt María Kodama jedem, der mehr über Borges' Werk erfahren möchte, vor, mit Le Livre de sable (1975), Les Conjuré (1985) und Le Rapport de Brodie (1970) zu beginnen. ), bevor er sich mit Fictions (1944) und L'Aleph (1949) befasste .