Mohamed Kacimi

Mohamed Kacimi Beschreibung des Bildes Mohamed Kacimi.jpg. Schlüsseldaten
Geburtsname Mohamed Kacimi-El-Hassani
Geburt 1955
El Hamel ( Algerien )
Haupttätigkeit Schriftsteller ,
Dramatiker
Autor
Geschriebene Sprache Französisch , Arabisch
Genres Roman , Theater , Poesie , Presseartikel

Primärarbeiten

Mohamed Kacimi-El-Hassani (Muḥammad Qasimi, in der internationalen Form ISO System) ist ein Schriftsteller und Dramatiker 1955 geboren, in der Zaouïa von El Hamel , eine Stadt in dem Highlands von Algerien .

Biografie

Mohamed Kacimi wuchs in einer Familie von Theologen auf und besuchte sehr früh neben der öffentlichen Schule auch die Koranschule. Er verbrachte seine Kindheit in Bou Saâda, bevor er mit seinem Vater, dem Inspektor für nationale Bildung, dessen Transfers häufig sind, durch Algerien reiste. Nachdem er an der École normale supérieure in Kouba französische Literatur studiert hatte , leistete er zwischen 1980 und 1982 seinen Militärdienst an der Académie Inter-Arms de Cherchell .

1982 verließ er Algerien, um sich in Paris niederzulassen . Er veröffentlichte seine ersten Texte in der libertären Rezension von Iztok , die Dissidenten aus östlichen Ländern gewidmet war. Anschließend lernte er Adonis sowie Guillevic und Bernard Noël kennen, mit denen er insbesondere Übersetzungen des irakischen Dichters Chawki Abdelamir veröffentlichte. 1987 veröffentlichte er seinen ersten Roman, Le Mouchoir , der von Harmattan veröffentlicht wurde. Der Autor wird von der Tageszeitung Le Monde als "Sohn von Kafka und Courteline" gefeiert .

1990 veröffentlichte er in Zusammenarbeit mit Chantal Dagron mit Éditions Balland, Arabes? Sie sagten Araber , eine Sammlung von Ansichten und Meinungen europäischer Autoren zur arabischen Welt und zum Islam, von Aischylos bis General de Gaulle. Zwei Jahre später schrieb er, immer noch mit Chantal Dagron, Birth of the Desert , Balland-Ausgaben. Es ist ein Aufsatz, der der Entstehung der Wüste durch die Imaginationen des antiken Griechenlands, des Judentums, des Christentums und des Islam gewidmet ist.

Er arbeitet mit der Zeitschrift Actuel unter der Regie von Jean-François Bizot zusammen , für die er berichtet. Er war Sondergesandter in Mekka , um über den Irak-Krieg 1990 zu berichten, und blieb 1994 während des Bürgerkriegs im Jemen in Sanaa. Außerdem unterzeichnete er eine Reihe von Artikeln mit Michel-Antoine Burnier .

Er wurde Produzent bei France Culture für die Programme Les Chemins de la Savoir und L'Usage du monde .

Er schreibt in vielen Zeitungen: Le Monde , Liberation , Télérama , Le Matricule des anges , Rue89 ...

1990 nahm er zusammen mit dem irakischen Dichter Chawki Abdelamir an der Animation des Maison Rimbaud in Aden , Jemen, teil . 1995 veröffentlichte er mit Éditions Stock, The Last Day , einen Roman über Exil und religiöse Gewalt. Er nahm am Théâtre du Soleil teil , am Relaunch der AIDA, der Internationalen Vereinigung zur Verteidigung der Künstler, von Ariane Mnouchkine zusammen mit Jacques Derrida , Hélène Cixous und Patrice Chéreau . AIDA schlug vor, algerischen Künstlern zu helfen, die von Islamisten verfolgt werden.

1995 schrieb er seine erste Show Le Vin, le Vent, la Vie, die Ariane Mnouchkine im Rahmen des Avignon-Festivals im Lycée Saint-Joseph inszenieren wird . Anschließend schrieb er 1962 ein Stück, das Valérie Grail auf dem Limoges-Festival schuf. Die Show tourt in Frankreich und im Ausland und wird im Théâtre du Soleil veranstaltet .

1999 nahm Mohamed Kacimi an einer Autorenresidenz in Byblos , Libanon, teil, wo er den Verein Wandering Writings gründete, der Dramatiker in sensiblen Regionen der Welt einbeziehen und internationale Schreibresidenzen organisieren will.

Im Jahr 2000 reiste er nach Jerusalem, Hebron und Sinai, um das Bekenntnis Abrahams zu schreiben . Der auf dem Avignon-Festival von Pierre Forest erstellte Text wurde von Jean-Michel Ribes ausgewählt , um 2002 das Théâtre du Rond-Point zu eröffnen .

2001 entwickelte er die Enzyklopädie der arabischen Welt . 2003 entwarf er für die Comédie-Française die Show Présences de Kateb , einen Text, der die Karriere der algerischen Schriftstellerin Kateb Yacine erzählt und von Marcel Bozonnet im Richelieu-Raum inszeniert wird . Gleichzeitig adaptierte er den Roman Nedjma von Kateb Yacine, der 2003 von Ziani Chérif Ayad im Studio Vieux Colombier inszeniert wurde.

Nachdem er Präsident der Wandering Writings Association geworden ist, reist er um die Welt, um Schreibprojekte aufzubauen. Er arbeitet in Toronto, Montreal, Antwerpen, Damaskus und Aleppo neben Olivier Py sowie in Beirut.

2005 war er einer der Gäste der Beiruter Buchmesse .

2006 adaptierte er für das Theater al Madina den Roman von Rachid El-Daïf , Qu'elle aille au diable Méryl Streep , unter der Regie von Nidal al Achkar. Die Show wurde ein Jahr später im Théâtre du Rond-Point veranstaltet . Im Jahr 2006 schrieb er in seiner Residenz am Panta Théâtre in Caen Terre Sainte . Das Stück wurde in mehrere Sprachen übersetzt und 2014 in Paris, Kaiserslautern, Jerusalem, Mailand, Rio de Janeiro, Prag, Wien, Stockholm und New York aufgeführt.

2008 veröffentlichte er The Orient after Love , eine Geschichte, die seine Reisen durch die Städte des Maghreb und des Orients wieder aufnimmt. Er setzte die Aktion der wandernden Schriften fort, die zu Schriften der Welt wurden, indem er Schreibworkshops in Prag, Budapest, Rabat, London, Genf, Ramallah und Gaza organisierte.

2012 schrieb er Babylon City unter der Regie von Marjorie Nakache im Studio Theater in Stains.

2014 vollendete er sein Stück The Table of Eternity unter der Regie von Isabelle Starkier, das im Théâtre du Girasole beim Avignon Festival 2014 aufgeführt wirdJuni 2017Das Stück wird in russischer Sprache von Patrick Sommier am Maly Drama Theatre in Sankt Petersburg inszeniert und tritt in das Repertoire von Lev Dodines Truppe ein .

Im Juli 2017, sein Stück Moi, la mort, je lui, comme vous aime la vie löste Kontroversen aus, als es beim Avignon Festival uraufgeführt wurde. Um diesen Text zu schreiben, nahm Mohamed Kacimi die Transkription des Gesprächs wieder auf, das zwischen Mohammed Merah , der in seiner Wohnung verankert war, und der Polizei ausgetauscht wurde . Einige sehen dieses Stück als Entschuldigung für Islamismus oder Terrorismus . Es gibt Anlass zu vielen Kontroversen: Die Anwälte der Angehörigen der Opfer von Merah reichen gegen ihren Verfasser eine Beschwerde ein. Dann wurde eine Petition an die Kulturministerin Françoise Nyssen gerichtet , um das Stück zu verbieten. Das18. Juli, Miri Regev , Kultusminister von Israel einen Brief an Françoise Nyssen schreibt den gleichen Antrag zu machen: „Dieses Spiel verboten werden muss und sollte nicht auf jeder Bühne gezeigt werden“ , schrieb sie. „Es ist höchste Zeit, dass wir, die Minister demokratischer Staaten, uns zusammenschließen, um dies zu stoppen, anstatt Terrorismus und terroristische Formen der Propaganda zu unterstützen, die als Übungen zur freien Meinungsäußerung getarnt sind. " Als Antwort auf diese Kritik erklärt Mohamed Kacimi: " Ich werde beschuldigt, mich für den Terrorismus entschuldigt zu haben, weil ich den religiösen Fanatismus anprangern wollte. […] Mein Stück über Mohamed Merah ist beunruhigend, weil es zeigt, was islamistischer Hass ist. " Für ihn ergibt sich hier ein ganz besonderes Element, das die starken Reaktionen rechtfertigt.

"Die Gestalt von Merah, monströs, kristallisierte allein den ganzen Hass und die Schrecken der französischen Gesellschaft heraus: Arabisch-muslimisch-algérien- Beur- délinquanter Abschaum-Mörder jüdischer Kinder, Soldaten-Attentäter. ""

Der Autor begleitet Adel Hakim als Dramatiker bei der Entstehung seines Stücks Roses and Jasmine mit den Schauspielern des Palästinensischen Nationaltheaters in Jerusalem. Das Teil wird in erstelltJuni 2015und veranstaltet in der Manufacture des œillets , im Théâtre des Quartiers d'Ivry . Aus dieser Erfahrung heraus schreibt Kacimi Ruhige Tage in Jerusalem . Eine Kinofassung dieser Chroniken wird 2019 von Jean-Claude Fall inszeniert .

Preis

Funktioniert

Romane, Veröffentlichungen

Übersetzungen

Theater

Dokumentarfilme

Anmerkungen und Referenzen

  1. Darf nicht mit Mohamed Kacimi (marokkanischer Maler und Dichter) verwechselt werden .
  2. Siehe auf dzactiviste.info .
  3. Siehe auf la-presse-anarchiste.net .
  4. Wort des Qarmaten , übersetzt von Guillevic und Mohamed Kacimi, Arfuyen-Ausgaben, 1987, Ababyl , übersetzt von Mohamed Kacimi und Bernard Noël, PAP, 1995.
  5. "Der 1955 auf dem Hauts-Plateaux geborene und seit 1982 in Frankreich lebende Algerier, der arabische Gedichte übersetzte, behauptet sich von Anfang an mit großem Vertrauen als Erbe von Courteline und Kafka. ", Jean-Pierre Péroncel-Hugoz ," Ein Sohn von Kafka und Courteline ", Le Monde , 5. Juni 1987itronede.fr .
  6. Siehe auf festi.tv .
  7. Mit Éric Durnez , Carole Fréchette , Robert Marignier , Yves Laplace , Jean-Yves Picq und Koffi Kwahulé .
  8. Wandering Writings Association auf der Website Chartreuse.org .
  9. Siehe auf theatre-video.net .
  10. Siehe auf dailymotion.com .
  11. Siehe auf youtube.com .
  12. Siehe auf radio.cz .
  13. Siehe auf youtube.com .
  14. Siehe auf 3rdkulturekids.com .
  15. Siehe auf saintgervais.ch .
  16. Siehe auf rue89.nouvelobs.com .
  17. Siehe auf studiotheatrestains.fr .
  18. Siehe auf facebook.com .
  19. Es werden mehr als 4.000 Unterschriften gesammelt.
  20. Laurène Bertelle, "  Israel bittet Françoise Nyssen, ein Stück über Mohamed Merah zu verbieten  " , über ActuaLitté ,20. Juli 2017(abgerufen am 6. Januar 2019 )
  21. "  Spiel auf Merah in Avignon:" Es zeigt islamistischen Hass ", verteidigt den Autor  ", L'Express ,22. Juli 2017( online lesen ).
  22. Präsentation auf der Website Theatre-contemporain.net .
  23. Siehe auf dailymotion.com .
  24. Siehe auf franceculture.fr .
  25. Siehe auf senscritique.com .

Externe Links