Bahrani Arabisch | |
Schreiben | Arabisches Alphabet |
---|---|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | abv |
Das arabische Bahrani oder Bahrani ( von seinen Sprechern Baharna genannt ) ist eine Vielzahl von Arabisch, die in Ostarabien und im Oman gesprochen werden . In Bahrain wird der Dialekt hauptsächlich in schiitischen Dörfern und Teilen von Manama gesprochen .
Das Bahrani-Arabisch wurde stark von den alten aramäischen , syrischen und akkadischen Sprachen beeinflusst .
Ein interessantes soziolinguistisches Merkmal Bahrains ist die Existenz von drei unterschiedlichen Dialekten: Bahrani, sunnitisches Arabisch und Ajami. Bahrainische Sunniten sprechen einen Dialekt, der dem in Katar gesprochenen städtischen Dialekt am ähnlichsten ist .
Das Persische ist die Fremdsprache, die die bahrainischen Dialekte sprachlich am meisten beeinflusst hat. Die Unterschiede zwischen Bahrani-Arabisch und anderen bahrainischen Dialekten lassen auf unterschiedliche historische Ursprünge schließen. Die Hauptunterschiede zwischen bahranischen und nicht-bahranischen Dialekten zeigen sich in einigen grammatikalischen Formen und der Aussprache. Der größte Teil des Wortschatzes ist jedoch zwischen Dialekten aufgeteilt oder stammt eindeutig aus Bahrain, was einer gemeinsamen jüngeren Geschichte entspricht. Viele Bahrani-Wörter wurden auch aus dem Hindi , Türkischen oder Englischen entlehnt .