glagolitisches Alphabet

glagolitisch

Exemplare der glagolitischen „Kiewer Blätter“ und des „ Evangelars von Reims “
Eigenschaften
Art Alphabet
Sprache (n) Altslawisch
Richtung Von links nach rechts
Historisch
Zeit IX - ten  Jahrhundert - XII th  Jahrhundert
Schöpfer Heiliger Cyrill , basierend auf dem griechischen Alphabet
System (e) das/die Elternteil (e) Protosinait

 phönizisch-
  griechisch
   glagolitisch

System (e) Derivat (e) kyrillisch
Codierung
Unicode U + 2C00 bis U + 2C5E
ISO 15924 Glag

Das glagolitische Alphabet (oder glagolitsa , in Russisch , Bulgarisch und Mazedonisch  : глаголица  ; Serbisch  : глагољица  ; Kroatisch  : glagoljica  ; Ukrainisch  : глаголиця , hlaholytsia ) ist das älteste slawische Alphabet. Erfunden von den Brüdern Cyrill und Methodius im Kloster Polychron  (in) , wurde es in Großmähren verwendet . Es hat seinen Namen vom altslawischen glagoljati, was "sagen" bedeutet. Es wird häufig verwendet, im Mittelalter , in Kroatien , Bulgarien oder Montenegro , sporadisch im Königreich Böhmen . Im X - ten  Jahrhundert, das kyrillische Alphabet ersetzt nach und nach die Glagolitische Glagolitic Buchstaben Alphabet durch die entsprechenden griechischen Buchstaben zu ersetzen, obwohl die kyrillische einige Modifikationen einige ausländische Buchstaben im gehalten griechischen Alphabets , wie Ж , Ч , Ш , Щ , Џ , З , Ћ , Ђ ...

Geschichte

Das slawische Alphabet wird im Reich verwendet Großmähre , die IX - ten  Jahrhundert von Cyril und Methodius Mazedonien, geboren in der Nähe von Thessaloniki (in Mazedonisch: Солун) , um die zu übersetzen Bibel in altslawischen , um es zugänglich zu machen Slawen in dem Kontext der Evangelisierung der Bevölkerung von Großmähren . Es wird auch für die Evangelisierung des Balkans verwendet .

Im Jahr 1248 wurde der Bischof von Senj in Kroatien von Papst Innozenz IV. ermächtigt, in der Liturgie das altslawische und das glagolitische Alphabet zu verwenden. Geschrieben Telen Glagolitic im XI ten  Jahrhundert, die Stele von Baska und Stele Valun  (hr) , wahrscheinlich älter und weniger reich , aber zweisprachig in Glagolitic und Latein sowie viele missals darunter auch einige Inkunabeln , beweisen tatsächlich die Persistenz des Schreibens dieses Artikels in der Liturgie Kroatien zum XVIII - ten  Jahrhundert. Die Reims Evangelium , der erste Teil des XI ten  Jahrhundert, in Kyrillisch geschrieben, ist in abgeschlossen Prag am Ende des XIV - ten  Jahrhundert Glagolitic. Etwas früher, die Codex Gigas , in der in Böhmen geschrieben XIII - ten  Jahrhundert, in geschrieben Latein , enthält eine Seite die Glagoliza, Zeugnis für die anhaltende Nutzung des Schreibens dieses Artikels unter Westslawen Details.

Eigenschaften

Das Alphabet hat zwei Variationen, rund und eckig. Die runde Variante wird von Kreisen und leichten Rundungen dominiert , die eckige (oder kroatische ) Variante hat viele rechte Winkel und einige Trapeze  ; es verwendet viele typografische Ligaturen , die mit dem lateinischen oder kyrillischen Alphabet verglichen werden können .

Die folgende Tabelle stellt jeden Buchstaben alphabetisch geordnet dar, mit einer Darstellung seiner abgerundeten Variante, seines Namens, seiner ungefähren phonetischen Darstellung, des äquivalenten griechischen oder hebräischen Buchstabens, der wörtlich verwendet wird (wenn möglich) und des entsprechenden neukyrillischen Buchstabens, falls vorhanden.

Rechtschreibung Name
(kyrillisch) 		Name
(transkribiert) 		Phonem
Griechisches oder hebräisches Äquivalent
Kyrillisches Äquivalent
, ⰰ Az Азъ Az /beim/ Α А
, ⰱ Buki уки Bouki / b / Б
, ⰲ Vedi еди Vedi / v / Β В
, ⰳ Glagol лаголи Glagoli / g / Γ Zu
, ⰴ Dobro обро Dobro / d / Δ Д
, ⰵ Scherz сть Ist / ɛ /, / jɛ / Ε Е
, ⰶ Schivete ивете Jivete / ʓ / Ж
, ⰷ Dzelo ело Zelo / d͡ʑ / Ζ Ѕ
, ⰸ Zemlja емля Zemlia / z / Ζ З
, ⰹ Izhe е Ije / ich / Η Й
Ⰻ , ⰻ ich , еи Ich, Ijeï / ich / Ι І
, ⰼ Dzherv рв Gierv / ɟ / Ћ , Ђ
, ⰽ Kako ако Kako / k / Κ К
, ⰾ Ljudi ди Lioudi / l /, / ʎ / Λ Л
, ⰿ Mistel слете Myslet / m / Μ М
, ⱀ Nash аш Nach / n /, / ɲ / Ν Н
, ⱁ Wir н Wir / ɔ / Ο О
, ⱂ Pokoja окой Pokoi / p / Π П
, ⱃ Rtsi Рцы Rtsy / r /, / rʲ / Ρ Р
, ⱄ Slowenisch лово Slowenisch / s / Σ С
, ⱅ Tverdo вердо Tverdo / t / Τ Т
, ⱆ Vereinigtes Königreich к Ouk / du / Ο Υ У
, ⱇ Fert ерт Fert / w / Φ Ф
Ⱈ , ⱈ Cher ер Cher / x / Χ Х
, ⱉ Oht т Ot / Ö / Ω Ѡ , Ѿ
, ⱌ Tsi Цы Tsy / t͡ɕ / ץ Ц
, ⱍ Chervi ервь Chervi / t͡ʆ / Ч
, ⱎ Scha а Cha / ʆ / ש Ш
, ⱋ Shta та Chta / tʲ / Щ
, ⱏ Jer р Er / ɘ̯ / Ъ
Ⱏ Ⰹ , ⱏ ⰹ Jery ры Ery / ɨ / Ы
, ⱐ Jerja рь Äh' / ɪ̯ / Ь
, ⱑ Jat ть Ich ' / jæ /, / æ / Ѣ
, ⱖ GlagolitsaJo.gif Ё Io / dɔ /
, ⱓ Ju Ю Iou /ju / Ю
, ⱔ Malij-Saft с малый Ious maly / ɛ̃ / Ѧ
, ⱗ Malij Jotirovannij Saft с малый йотированный Ious maly îotirovanny / dɛ̃ / Ѩ
, Ⱘ Bolschoj-Saft с большой Ious Bolschoi / ɔ̃ / Ѫ
, ⱙ Bolshoj Jotirovannij Saft с большой йотированный Ious Bolschoi ïotirovanny / dɔ̃ / Ѭ
, ⱚ Thita ита Fita / f /, / θ / Θ Ѳ
, ⱛ Izhitsa к Ich k / v /, / ich /, / j / Υ Ѵ

Verschiedene

Anhänge

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

Hinweise und Referenzen

  1. "  Glagolitische Schrift - Runde und quadratische Glagolica  " , Kodeks, Universität Bamberg (Zugriff am 26. Juni 2010 ) .
  2. Slawische Sprachen, mit Ausnahme des Polnischen (siehe ogonek ), das das lateinische Alphabet übernahm, haben die alte Nasalisierung der Vokale verloren. Dieser und die folgenden Buchstaben sind im Glagolitischen und Kyrillischen überholt.