Geburt |
30. August 1937 Lannion (Côtes-d'Armor) |
---|---|
Haupttätigkeit | Universitätsprofessor |
Auszeichnungen |
2002: Hauptpreis für bretonische Schriftsteller 1986: Imram- Preis |
Geschriebene Sprache | Bretonisch, Französisch |
---|---|
Genres | Essay , Poesie |
Primärarbeiten
Ergänzungen
Yann-Ber Piriou ist ein französischer Dichter und Schriftsteller, der 1937 in Lannion (Côtes-d'Armor) geboren wurde. Als Spezialist für bretonische Literatur ist er emeritierter Professor an der Universität von Rennes 2 und Associate Researcher am bretonischen und keltischen Forschungszentrum (CRBC). Er hatte eine wichtige akademische Karriere und war gleichzeitig einer der repräsentativsten Dichter seiner Generation.
Yann-Ber Piriou wurde 1937 in Lannion in der Bretagne geboren und verbrachte einen Teil seiner Kindheit auf der Farm seiner Großmutter in Ploumilliau . Dann folgt er seinen Eltern nach Noumea in Neukaledonien, wo seine Mutter weiterhin bretonisch mit ihm sprechen wird . Er studierte am Lycée La Pérouse im Artillerieviertel und traf Männer wie Maurice Leenhardt und Jean Guiart , Ethnologen der Kanaks . Er begann für Radio-Nouméa und die Zeitung La France australe zu schreiben .
In Paris, dann in Rennes, studierte er in Buchstaben und Englisch , während er ab Anfang der sechziger Jahre keltischen Unterricht erhielt . Nach einem Jahr als Assistent in Aberdâr in Wales und nachdem er einige Zeit an der Universität von Brest unterrichtet hatte , wurde er ab 1972 zum Professor für Englisch am College zertifiziert (in Perros-Guirec, dann in Lannion). Nach einer Promotion in keltischer Sprache über die „verlorene Literatur“ der bretonischen Sprache im Mittelalter , die 1982 unter der Leitung von Professor Léon Fleuriot verabschiedet wurde , wurde er zum Assistenzprofessor und dann zum Professor für keltische Sprachen an der Universität Rennes 2 Haute ernannt -Bretagne von 1984 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2002. Er ist jetzt emeritierter Professor an der Universität von Rennes 2 und Associate Researcher am Breton and Celtic Research Center (CRBC).
Yann-Ber Piriou, ein Spezialist für alte und moderne bretonische Literatur , sah, dass sein Ruf schnell über den Rahmen bretonischer Gelehrter hinausging. Nach einem Artikel über „Zwanzig Jahre bretonische Literatur“, der 1968 in Le Monde veröffentlicht wurde, veröffentlichte er 1971 eine zweisprachige Anthologie mit Pierre Jean Oswald, der laut dem Linguisten und Schriftsteller Francis Favereau der Herausgeber von „Best of Contemporary Poetry“ ist zu der Zeit ”. Der Titel dieser Anthologie ist ebenfalls emblematisch geblieben: Kein Spucken auf dem Boden und kein Bretonisch sprechen . Piriou erklärt seine Wahl der militanten Poesie von 1950 bis 1970 in einem langen und akribischen Vorwort, das laut Francis Favereau "immer noch eine der besten Herangehensweisen an das kulturelle Problem bleibt, das die bretonischsprachige Literatur seit Jahrhunderten umgibt". Er veröffentlichte später Ar mallozhioù ruz (1974) und Kestell traezh evit kezeg ar mor (2001). Einige Texte des bretonischen Dichters werden auch ins Englische, Walisische, Niederländische und Katalanische übersetzt.
Yann-Ber Piriou interessiert sich besonders für "verlorene" Literatur, die das hervorgebracht hat, was Wissenschaftler heute "die Sache der Bretagne " nennen. Er konzentriert sich auch auf mündliche Literatur und forscht intensiv über Gwerz , was ihn zu einem der Spezialisten von Anatole Le Braz machen wird, der einer seiner Vorgänger an der Universität von Rennes war . Yann-Ber Piriou veröffentlicht zahlreiche Literatur Chroniken in Les Lettres Françaises , Le Peuple Breton , Al Liamm und Klask . Er schrieb Aufsätze und Studien wie den wichtigen Übersichtsartikel mit dem Titel Spontane Verwendung und literarische Verwendung von Breton, der 1973 in der von Jean-Paul Sartre herausgegebenen Übersicht Les Temps Modernes erschien .
Der Autor begann 1957 in Bretonisch in der Sektion Pajenn ar re yaouank („die Jugendseite“) der Rezension Al Liamm zu veröffentlichen . Auf die Frage nach dem Schreiben auf Bretonisch im März 1977 erklärt er, dass jedes Volk in seiner eigenen Sprache kreieren muss, um zwei Fallstricke zu vermeiden: das Produzieren von Werken, die systematisch der Vergangenheit zugewandt sind, oder das Vorstellen einer zu utopischen Zukunft.
1986 verlieh die "Rencontres poétiques internationales de Saint-Malo" Yann-Ber Piriou den Imram- Preis "für all seine Arbeiten und sein Handeln zugunsten der bretonischen Sprache". Im Jahr 2002 verlieh ihm die Breton Writers Association den Hauptpreis für bretonische Schriftsteller der Yves Rocher-Stiftung für Kestell traezh evit kezeg ar mor (" Sandburgen für die Pferde des Meeres"). Begleitet wird das Werk von einer CD, auf der der Autor seine Gedichte rezitiert, auf einem Musikfonds des Pianisten Didier Squiban .
1954 veröffentlichte Yann-Ber Piriou in Neukaledonien zwei Artikel in der Tageszeitung La France australe - "Les Bretons und die Nouvelle-Calédonie" und "Eine Seele, die nicht sterben will" -, in denen er gegen die Situation protestierte für die bretonische Sprache. Von seinem langen Aufenthalt im ozeanischen Archipel berichtet er von einer tiefen Abneigung gegen Rassismus und Kolonialismus .
Bei seiner Rückkehr in die Bretagne wird Piriou - wie Erwan Evenou , Paol Keineg oder Sten Kidna - zu einer der herausragenden Figuren des neuen Trends " kleiz ha Breizh " (links und Bretagne) der bretonischen Bewegung , der von einer antikolonialistischen Position aus geprägt sein wird und progressiv, der sich während des Algerienkrieges Ende der 1960er und 1970er Jahre herauskristallisierte . Sein Aktivismus führte ihn 1964 zu einem der Mitbegründer der Breton Democratic Union (UDB). Piriou erklärt 1977, dass der Schriftsteller mit seiner Zeit in Kontakt sein muss. Neben den Themen der Bretagne und ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage spricht der Dichter Trégorrois in seinen Texten Themen wie den Vietnamkrieg , Rassismus oder sogar Schwarze in den USA an .
Yann-Ber Pirious Gedichte werden von mehreren Künstlern wie Gweltaz , Manu Lann Huel , Annie Ebrel oder der Gruppe Gwalarn vertont. Es ist auch der Fall von Gilles Servat, der „ Trugarekadenn “ auf dem Album Ki von (1973) interpretiert , ein Lied, über das der Journalist und Schriftsteller Xavier Grall bemerken wird: „Worte wie Steine. Sätze wie Slogans “. Der Sänger und Multiinstrumentalist Alan Stivell spielt " Planedenn " und " Ne bado ket atao " auf dem Album E Langonned (1974), " Ar chas doñv'yelo da ouez " auf Trema'n Inis: Vers l'Insel (1976) und " Ever ( A-viskoazh ha da viken )" auf dem Album 1 Douar (1998). Es gibt auch mehrere Texte des Dichters Trégorrois , die in Philippe Durands Anthologie Breizh hiziv zu Liedern gesungen sind : Anthologie de la Chanson en Bretagne (1976), zum Beispiel „ Piv zo mestr? "Oder" Diaspora ".